I have to stay in bed. But thanks God I’m feeling much better now. （今天見到鄺醫(yī)生真高興。外面天氣多好啊。真煩人我只能躺在床上。不過感謝上帝我現(xiàn)在好多了。）”

    鄺醫(yī)生走近病床，對(duì)老太太略微欠身，溫和地說：“Good afternoon Mrs. Norman. I’m so gd to hear you are feeling much better today. Looks like our precious Penicillin is w in the right way. （下午好諾曼夫人。我很高興聽你說你覺得好多了?？磥砦覀儗氋F的盤尼西林生效了。）”

    老太太一眼掃到孝慈了，笑瞇瞇地說：“Oh Dr. Kuang, you have a handsome young man to introduce to us, don’t you （噢鄺醫(yī)生，你要把一位帥氣的年輕人介紹給我們，是嗎？）”

    鄺醫(yī)生笑笑說：“Yes I do. This is one of our medical students from Saint John’s Uy. He’s here for internship during this school holiday. （是啊。這是圣約翰醫(yī)學(xué)院的一個(gè)學(xué)生。這個(gè)學(xué)校假期他在我們這里實(shí)習(xí)。）”

    孝慈禮貌地走上前，對(duì)諾曼夫人微微躬身，說到：“Good afternoon Mrs. Norman. My name is Xiaoci Yao. （下午好諾曼夫人。我叫姚孝慈。）”

    老太太很高興：“Good afternoon young man.  I call you Xiaoci （下午好年輕人。我可以叫你孝慈嗎？）”

    孝慈點(diǎn)點(diǎn)頭答道：“Sure. （當(dāng)然可以。）”

    鄺醫(yī)生對(duì)老太太說：“I think, from tomorrow you  try to walk around. Make sure to take a h you. No more than 20 minutes each time. Let’s see how we go. （我想，從明天起你可以試著走動(dòng)一下。一定要帶個(gè)護(hù)士。一次不要超過二十分鐘。我們看看效果再說。）”

    老太太有點(diǎn)興奮了：“That’s the best permission I got tely! I’m pretty sure I won’t fall apart while walking around. （那是我最近得到的最好的許可了！我確信我不會(huì)在散步時(shí)摔散架的。）”

    鄺醫(yī)生附和老太太說：“I’m sure you won’t. （我確信你不會(huì)。）”

    然后他對(duì)護(hù)士說：“She’s on Penicillin for 7 days so far. That’s it for the current course. Stop Penicillin tomorrow. Let’s keep a close eye on her after that. （她用盤尼西林已經(jīng)七天了。當(dāng)前的療程結(jié)束了。明天起停用盤尼西林，之后要仔細(xì)觀察。）”

    護(hù)士點(diǎn)點(diǎn)頭。

    鄺醫(yī)生吩咐孝慈說：“小姚，我剛才說的明天起可以散步二十分鐘和停用盤尼西林，請(qǐng)你在查房記錄上寫清楚。用英文，這位病人所有的記錄都要英文?！?/br>
    孝慈答道：“是，沒問題。鄺醫(yī)生剛才說的時(shí)候，我就已經(jīng)在寫了?！?/br>
    姚孝慈和鄺醫(yī)生從諾曼夫人的病房出來以后，鄺醫(yī)生介紹說：“我們醫(yī)院沒有政府撥款，所有經(jīng)費(fèi)都來自教會(huì)教眾和社會(huì)善心人士的捐款。這位諾曼夫人和她的家人是這所醫(yī)院長(zhǎng)期的捐贈(zèng)人。這棟住院部的樓房就是用諾曼家族的捐款建造的。給諾曼夫人用盤尼西林是院長(zhǎng)莫斯曼牧師特別批準(zhǔn)的，但是也只能先用一個(gè)療程。現(xiàn)在盤尼西林太珍貴了?！?/br>
    孝慈點(diǎn)頭道：“是啊，我可以理解。”

    下午下班的時(shí)候，孝慈對(duì)鄺醫(yī)生說：“謝謝你鄺醫(yī)生，今天跟著你，不但了解了醫(yī)院的基本情況，也學(xué)到一些判斷病況的實(shí)用方法和分析病因的不同角度。謝謝你每次還專門囑咐我該注意的事項(xiàng)。要是沒有別的事，我先回家了?！?/br>
    鄺醫(yī)生說：“小姚，你做得很好，實(shí)習(xí)生能像你這樣的，我是第一次見到。我當(dāng)年在這里實(shí)習(xí)的時(shí)候，英文不夠好，下了好大一番力氣才趕上去?！?/br>
    孝慈謙虛地答道：“鄺醫(yī)生過獎(jiǎng)了，我要好好跟著你學(xué)。那明天見?！?/br>
    鄺醫(yī)生說：“我也要走了，一起出去吧?！?/br>
    姚孝慈和鄺長(zhǎng)飛走向醫(yī)院大門口的時(shí)候，姚念慈正站在那里等著。她遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見弟弟，臉上就帶了微笑。孝慈正和鄺醫(yī)生說著什么，沒注意到念慈，反而是鄺醫(yī)生先看到這位年輕雅致的小姐面帶微笑看著他們。

    鄺醫(yī)生馬上打招呼：“這位小姐，你······需要看醫(yī)生嗎？”

    孝慈一轉(zhuǎn)臉，有點(diǎn)驚訝地問：“jiejie，你怎么來了？”

    念慈先對(duì)鄺醫(yī)生點(diǎn)點(diǎn)頭，才回答孝慈說：“今天下班早一點(diǎn)，想著是你實(shí)習(xí)的第一天，就繞過來看看?！?/br>
    鄺醫(yī)生“哦”了一聲，搶著說：“小姚，原來這位是令姐。”

    “讓我來介紹，”孝慈客氣地說：“家姐姚念慈。jiejie，這位是外科的鄺長(zhǎng)飛醫(yī)生。他是我們圣約翰醫(yī)學(xué)院的學(xué)長(zhǎng)，也是我在這里實(shí)習(xí)期間的師傅。”

    念慈禮貌大方地伸手出去：“你好鄺醫(yī)生?！?/br>
    鄺醫(yī)生稍顯慌亂地與念慈握手，說道：“認(rèn)識(shí)姚小姐很榮幸?！彼么藱C(jī)會(huì)打量念慈，念慈沒有回避他的目光。只一瞬，鄺醫(yī)生趕緊收回目光，同時(shí)也松開手。

    鄺長(zhǎng)飛很快就鎮(zhèn)定下來，打破沉寂問道：“姚小姐是下班繞過來的，那你上班的地方離這里遠(yuǎn)嗎？”

    念慈含糊地答道：“還好，不太遠(yuǎn)?！?/br>
    孝慈說：“我的自行車放在院墻邊上了，我去推過來，jiejie等我一會(huì)兒，我載你回家。”

    他說著跑開了。

    念慈見鄺長(zhǎng)飛沒有馬上道別，就對(duì)鄺長(zhǎng)飛很客氣地說：“孝慈在這里麻煩鄺醫(yī)生了?！?/br>
    “沒有沒有，小姚，額，我是說令弟，他很好。” 鄺長(zhǎng)飛臉微微紅了，掩飾地把頭轉(zhuǎn)