聲，不由得又打量了她一眼，天才小翻譯和大型會(huì)議的同傳領(lǐng)隊(duì)，這之間還是有差距的。

    “遠(yuǎn)油同傳組里小苗技術(shù)是最過(guò)硬的?！?/br>
    聽(tīng)丈夫又不吝言辭地夸獎(jiǎng)，林暢嗔道，“怎么總是這么叫人家孩子?！?/br>
    苗伊忙說(shuō)，“沒(méi)關(guān)系的?！?/br>
    “當(dāng)然有關(guān)系，”林暢微笑著看過(guò)來(lái)，“平常你爸媽怎么稱(chēng)呼你啊？”

    沒(méi)有眼鏡的遮擋婆婆的眼睛很漂亮，這么近，和藹之中依然有種說(shuō)不出的攝人威嚴(yán)，苗伊立刻緊張得怔了一下，“哦，嗯，他們叫我‘伊伊’?！?/br>
    “好，伊伊啊，我和你伯父這次來(lái)沒(méi)有訂酒店，住你們那里，介意嗎？”

    “當(dāng)，當(dāng)然，哦，不！不介意，當(dāng)然不介意！”

    ……

    酒店外，設(shè)計(jì)院臨時(shí)配給南也瞻的車(chē)已經(jīng)停在等候區(qū)。打開(kāi)車(chē)門(mén)，將公婆讓入后座，苗伊隨后坐上副駕駛，司機(jī)問(wèn)，“南老，去哪里？”

    “去兒子家。”南也瞻說(shuō)，“地址么，伊伊啊，是哪兒來(lái)著？”

    “嗯，堯古區(qū)，臨灣松園城?！?/br>
    婆婆就在身后，身上淡淡的香水漫在車(chē)廂里，很好聞?？墒牵缫恋穆曇魠s在這香味里勢(shì)氣不起來(lái)，這個(gè)地址，一說(shuō)出來(lái)，不用說(shuō)街道，司機(jī)師傅馬上就贊嘆：臨灣城啊，堯古區(qū)最豪華的小區(qū)哦！就一幢，別看是公寓，比城郊的別墅還要貴好多！聽(tīng)說(shuō)角樓復(fù)式一共就六套，要兩千多萬(wàn)了。

    好在公婆都不知道兒子家就是其中一個(gè)角樓，當(dāng)然更不知道，現(xiàn)在這套房子已經(jīng)幾乎全部還給銀行了……

    忽然就氣短，苗伊低頭，很想給老公發(fā)個(gè)短信，可是陪著老人這樣好像不太禮貌，于是，目不轉(zhuǎn)睛地盯著窗外車(chē)水馬龍的街道。

    后座的人說(shuō)著話，好像是在說(shuō)下午婆婆跟老朋友的聚會(huì)，聲音不大，顯然不需要她參與。精神放松下來(lái)，苗伊握著手機(jī)一邊想著那個(gè)叫了一聲“寶貝兒啊”就再?zèng)]消息、需要他的時(shí)候都不知道在哪里的老公，一邊想著晚飯?jiān)撟鍪裁茨兀?/br>
    公公婆婆都是地道的北方人，晚飯應(yīng)該跟他一樣不習(xí)慣吃米飯，之前她都會(huì)在上班前就準(zhǔn)備好配料，早早煮粥、煲湯，晚上到家滿屋子香，各式各樣的，他都喜歡吃，可現(xiàn)在老人累了一天，再合口味也不值等那么久來(lái)煮，那做什么吃呢？

    正一個(gè)人琢磨，忽然，耳中跳進(jìn)一個(gè)名字，苗伊幾乎是打了個(gè)激靈！誰(shuí)？婆婆在說(shuō)誰(shuí)？？

    秋實(shí)？老葉？葉秋實(shí)？！今天下午婆婆會(huì)見(jiàn)的那位老朋友、送了她書(shū)和茶葉的那個(gè)人是葉秋實(shí)？？這是大翻譯家吾堂的本名啊！

    苗伊激動(dòng)得都快坐不住了，絕對(duì)不會(huì)記錯(cuò)！自從踏入語(yǔ)言學(xué)習(xí)，苗伊最癡迷的就是文學(xué)翻譯，第一堂文學(xué)課上就迷上了民國(guó)初期的翻譯大家林紓，“以彼新理，助我行文”，林紓其人博稽深思，善將中西文章妙處相結(jié)合使譯文更放異彩。錢(qián)鐘書(shū)先生說(shuō)：寧愿讀林氏譯文，不欲讀其原著。

    而當(dāng)代最得林紓譯理精髓的就是大翻譯家吾堂！他精通英、法、西班牙語(yǔ)，上世紀(jì)八十年代的第一本譯作就為他在文學(xué)翻譯界奠定了泰斗之位，幾十年過(guò)去，再無(wú)動(dòng)搖。信，達(dá)，雅，每一個(gè)字都既傳神又入理，讀起來(lái)唇齒留香，思起來(lái)入木三分！

    天哪，這些年忙忙碌碌她眼里只有錢(qián)，居然忘了自己還曾經(jīng)有過(guò)做文學(xué)翻譯家的夢(mèng)想！這輩子如果有幸能見(jiàn)一面吾堂先生該多好！

    苗伊忍不住悄悄回頭看了一眼，好想知道他送了什么書(shū)給婆婆，轉(zhuǎn)回頭豎起耳朵，努力捕捉后座傳來(lái)的每一個(gè)字，再也沒(méi)心思想別的什么……

    ……

    臨灣城。

    知道兒子的房子一定是要符合那貪圖享受又張揚(yáng)的性格，可是奢侈浮夸到這種地步，南也瞻還是皺了眉，作為工程師，即便從地下停車(chē)場(chǎng)直達(dá)電梯上來(lái)，也一眼能認(rèn)得出這結(jié)構(gòu)顯然就是那六個(gè)角樓之一。

    林暢站在客廳看著壁爐里的圓木，南也瞻走過(guò)去，“怎么樣？咱倆的退休工資都不夠他燒柴禾的?！?/br>
    林暢笑笑，“當(dāng)初非要跟著E走，咱們攔不住，今天更攔不住人家壁爐里燒的什么?！?/br>
    南也瞻聞言也笑了，“這臭小子！”

    轉(zhuǎn)回身，越過(guò)燈火通明的客廳、餐廳，林暢的目光落在一樣寬大明亮的廚房門(mén)口，里面靜悄悄的。

    “讓她忙吧。”

    說(shuō)著南也瞻落座沙發(fā)，從公文包里拿了文件出來(lái)。

    林暢看了一眼丈夫，起身往廚房去。剛才進(jìn)了家門(mén)，女孩兒就招呼著給他們沏了熱茶然后說(shuō)去準(zhǔn)備晚飯。林暢說(shuō)不必麻煩，晚上吃不了什么，煮點(diǎn)面條，或者有牛奶和麥片就行。當(dāng)時(shí)她點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)很快好的。

    明明是個(gè)選擇問(wèn)句，她卻這樣一個(gè)反應(yīng)?，F(xiàn)在在做什么？

    腳步停在門(mén)口，林暢驚訝地看著房中。西式設(shè)計(jì)的廚房有一個(gè)很大的中心島，上面擺了鮮花盤(pán)、水果，依然有足夠大的地方鋪了案板，放了一個(gè)玻璃盆，女孩挽著袖子正在……揉面？

    這是林暢自十幾歲出國(guó)讀書(shū)就再也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的動(dòng)作，不覺(jué)蹙了蹙眉，轉(zhuǎn)身離去。

    見(jiàn)妻拿著書(shū)在對(duì)面的沙發(fā)坐下悠閑地讀起來(lái)，南也瞻笑笑，“怎么了？”

    “不怎么。你忙你的吧，晚飯要九點(diǎn)以后了?！?/br>
    聞言南也瞻扭頭看看廚房，“她在干嘛？你沒(méi)有告訴她不用搞得太復(fù)雜嗎？”

    “我已經(jīng)說(shuō)過(guò)一遍?！绷謺硾](méi)抬眼，“不需要再說(shuō)第二遍?！?/br>
    “第一次見(jiàn)公婆，小丫頭可能太緊張了。”

    “所以要把半個(gè)小時(shí)可以解決的事情拖成兩三個(gè)小時(shí)來(lái)增加出錯(cuò)的概率？”

    這問(wèn)題明顯帶了答案，討論無(wú)需再繼續(xù)，南也瞻只得壓低了聲音，“一個(gè)認(rèn)死理兒的孩子，也是想孝敬我們，讓她做吧。”

    “如果懂得如何管理時(shí)間，她也許會(huì)更優(yōu)秀。”

    南也瞻沒(méi)再吭聲，他曾夸獎(jiǎng)苗伊說(shuō)她小小年紀(jì)一定是付出了常人不能想象的努力才有今天的成績(jī)，可這一句，就有了悖論。

    也難怪，在妻林暢眼中，吃飯是個(gè)最不需要浪費(fèi)時(shí)間的事情。幾十年高強(qiáng)度、高壓力的工作造就了她犀利、果斷的行事風(fēng)格，也同樣形成了極簡(jiǎn)單、甚至粗淡的生活習(xí)慣。自己不善烹調(diào)，即便家里有保姆，她也不會(huì)允許做七碗八碟的來(lái)吃，因?yàn)樯邢?，時(shí)間寶貴，有太多比吃飯更重要的事情。

    現(xiàn)在退休了，依然是外交學(xué)院的客座教授，另外在整理自己幾十年的外交經(jīng)驗(yàn)準(zhǔn)備出書(shū)。她的日程安排一點(diǎn)也不比從前寬松，這一次，如果不是兒子在電話里說(shuō)“媽你喜歡她，對(duì)我很重要”，她不會(huì)特地來(lái)凌海，雖然在看到女孩照片后端詳了很久，最后笑笑說(shuō)這是兒子交往過(guò)的女朋友里唯一可以稱(chēng)之為漂亮的女孩。

    妻口中的“漂亮”絕非一張臉那