量過好幾遍，看著溫知秋與其余兩個(gè)華國作家截然不同的閑散模樣，仿似完全不在乎題目，也對(duì)自身實(shí)力極其自信。

    哈更斯冷笑一聲，待會(huì)兒就打破這黃皮猴子的故作鎮(zhèn)定！

    大約過了一刻鐘，又或者是一柱香，總歸在葉作家馬上就要按捺不住之時(shí)，評(píng)審團(tuán)終于將一張三尺的宣白紙亮在眾人眼前，一行漢語一行英語濃墨寫在其上：

    主題：桃花，愛情

    體裁：小

    字?jǐn)?shù)限制：一百四十字/單詞

    題目一出，場內(nèi)頓時(shí)嘩聲一片！

    第80章

    這個(gè)命題, 是評(píng)審團(tuán)爭議許久才得到的結(jié)果。賈平仄雖然不曾想過用華式文學(xué)出題, 使得西方作家毫無還手之力這樣赤裸裸的偏袒，但也不能任西方評(píng)審盡將優(yōu)勢攬去。

    故而，爭論到最后，便出了這么個(gè)華西結(jié)合的題目。體裁之權(quán)落于西方之手。因著哈維獎(jiǎng)主要頒發(fā)給，西方文學(xué)也以最為繁榮, 故而國際上推崇的文學(xué)體裁也以為主。最后得到這么個(gè)答案并不奇怪。

    然而華方提出的桃花起先卻遭到了另外兩個(gè)白人評(píng)審強(qiáng)烈的拒絕，

    “這種意向在西方不常用, 有偏袒你們本國人之嫌。”

    史仁脾氣不好, 直接開口道,

    “小的體裁在華國也不盛行, 聽過的人有一掌之?dāng)?shù)都不能保證，甚至干脆就沒有幾個(gè)人寫?！?/br>
    說到底，兩方的小算盤無非是彼此彼此罷了。

    兩個(gè)白人相視一眼, 體裁已經(jīng)被他們把控住，無非是將玫瑰換成桃花, 哈更斯他們應(yīng)該也能駕馭。

    看出兩人的猶疑，賈平仄又添了把火，

    “我們可以給每一位作家發(fā)一張寫有桃花意向的紙, 內(nèi)容需與紙上文字吻合，如何?！?/br>
    兩個(gè)白人斟酌了沒多久便頷首同意。

    賈平仄終于得到結(jié)果，心中總算一松。哪怕哈更斯等人得知桃花的意象, 也未必就能有溫知秋他們寫的得心應(yīng)手。

    只是……

    賈平仄看著在場三位華國作家, 面上微露憂意。

    小這種體裁的作品, 目前在國內(nèi)尚不流行，甚至可以說，接觸到的人少之又少。

    史仁卻要樂觀些，

    “縱然改了個(gè)名字，可到底是從變過來的，無非是用詞要更精簡，敘事抒情配比要更思量，哪里就那么陌生。”

    雖然話不能就這么說，總該考慮三位華國作家很有可能都是只聞“小”之名未曾寫過，賈平仄略一思索，到底心中寬慰幾分，輕嘆一聲道，

    “但愿如此吧。”

    參賽的作家也是賈平仄和史仁仔細(xì)斟酌過的，除了溫知秋是被指定要上場的，還擇定了擅寫精神內(nèi)涵的葉作家和擅長詩歌散文的徐作家。如此一來，文學(xué)的各個(gè)領(lǐng)域也算是涉及了大半，哪怕題目體裁再變化，也總能有人有把握些。

    因著是比賽，總不可能教眾人等到天荒地老去，因此規(guī)定了時(shí)間，在晚上八點(diǎn)之前必須交作品，許早不許晚。

    現(xiàn)在是六點(diǎn)半，還有一個(gè)半小時(shí)。

    然而一百四十個(gè)字，用不了幾分鐘就能寫完，文筆如何也尚在其次――畢竟存在翻譯水準(zhǔn)的問題。真正磨時(shí)間的功夫在要用如此短小的文字?jǐn)⑹鲆粋€(gè)完整而又深遠(yuǎn)、吸引人的故事，其中構(gòu)思斟酌，不可謂不難。

    桃花，愛情……

    溫知秋只掃了一眼補(bǔ)來的紙條就放在了一邊，仔細(xì)將兩個(gè)關(guān)鍵詞仔細(xì)品了品。桃花在華國的古典意象中向來與愛情相伴相生，只怕這題目便是出自賈平仄兩位之手。只是小…

    還有一百四十個(gè)的字?jǐn)?shù)要求。

    溫知秋腦中瞬間閃過曾經(jīng)看過的等相關(guān)經(jīng)典，但最終都一一否決。

    雖然都是傳世佳作，但這畢竟不是華國自己的比賽，評(píng)審團(tuán)里還有兩個(gè)磨刀霍霍想將他們都刷下去的白人作家，東方化的作品并非就輸西方一籌，只是容易被私心迷了眼的人看都不看就打下去。

    只是這里到底是華國的地盤，叫溫知秋一個(gè)勁順著西方的方式來，溫知秋也是忍不下這口氣。

    該怎么辦……

    秒針嗒嗒嗒搭不知疲倦的響著，時(shí)針每轉(zhuǎn)動(dòng)一聲的咔擦聲都重重響在在場之人的心上。眼見著時(shí)間已經(jīng)過去三分之一，白人作家都已經(jīng)信心滿滿的握筆寫開，葉徐二位作家也埋頭苦寫，唯有溫知秋還支著筆，目光落在紙上一點(diǎn)，一字未落。

    聞?dòng)嵍鴣淼牧_家和擠在人群中，見此忍不住也提起一顆心來。

    雖然華國作家在外交流會(huì)時(shí)常常敗北，然而這下到底是華國的主場，作協(xié)也變著法的為自家創(chuàng)造條件，如果結(jié)果依舊是失敗，這三位作家難免會(huì)受到指摘――無論是行內(nèi)還是行外、哪怕眾人心知肚明各自也不一定有把握能占上風(fēng)。

    可誰讓現(xiàn)在在比文是他們。為了不擔(dān)這份罵名，全力以赴還不足矣，說不得還要臨場突破一下。

    眼見著離截止時(shí)間還有半個(gè)小時(shí)，溫知秋卻始終不動(dòng)，饒是羅家和對(duì)溫知秋心懷相信，也不由得擔(dān)憂起來。

    初初停筆的哈更斯余光掃及溫知秋，臉上露出一個(gè)勢在必得的笑，落在溫知秋面上的視線滿含輕蔑。

    眼見著分針指向數(shù)字“十”，萬眾矚目之下，溫知秋突然坐直了身子，提筆下字。

    看著溫知秋奮筆疾書，羅家和懸著的心放下幾分，卻還吊著大半。但不管怎么說，這會(huì)兒寫還能來得及，再等一陣子可就真的難說。

    只希望之前長達(dá)一小時(shí)二十分的構(gòu)思和斟酌確實(shí)起到了作用，能化險(xiǎn)為夷，哪怕險(xiǎn)勝一籌，也是極好的結(jié)果了。

    在溫知秋一張紙畢時(shí)，羅家和長舒一口氣。然在其又拿一張紙比照著成品摘寫時(shí)，還沒舒完的一口氣頓時(shí)卡在喉嚨里不上不下。

    修改版也不知來不來得及寫完。

    正是千鈞一發(fā)，溫知秋堪堪落筆，叫著“時(shí)間已到”的聲音便落了下來。

    參賽的六人除了溫知秋，俱都早早完成，哈更斯等人倒是自信淡然的交了紙張去界線外等待，華國的葉徐兩位在原地掙扎了一段時(shí)間，覺著手上再無可改之后，終也交了卷。

    也就是說，在最后的二十分鐘，溫知秋連筆都還沒動(dòng)之時(shí)，場上便只剩下了他一人。別說和其親近的羅家和，就是葉徐二人及一眾作家，哪怕是賈史查三位，忍不住為溫知秋捏了一把汗的同時(shí)，也由衷的贊賞佩服其穩(wěn)如泰山坐如金鐘。

    為了保證彼此“交流”的公平，在所有的參賽人都將作品上交之后，翻譯人員才開始進(jìn)行譯抄，同樣有人專門負(fù)責(zé)將文章再謄抄一遍，與譯本一同發(fā)給每一位評(píng)審員。

    翻譯并不是件容易的事情，哪怕在場的翻譯人員有專業(yè)人員，手邊也放著厚厚一本字典隨時(shí)取用。短短一