黑人男孩兒。

    根據(jù)黑人男孩兒的自我介紹，他的名字是李·喬丹，他用激情洋溢的語(yǔ)調(diào)，介紹著依次入場(chǎng)的隊(duì)友。

    而當(dāng)他叫到哈莉的名字時(shí)，尾音化作了一聲刺耳的尖叫——

    場(chǎng)內(nèi)一半兒以上的觀眾開(kāi)始大聲議論，站起身，舉著望遠(yuǎn)鏡，扒著欄桿，想看清哈莉的模樣。頓時(shí)球場(chǎng)失去了秩序。

    達(dá)米安還聽(tīng)到隔壁包間一個(gè)男人用粗啞的聲音在抗議，說(shuō)為什么這球場(chǎng)不能像麻瓜們一樣，修一個(gè)大屏幕，好讓他能看清哈莉·波特的臉。

    “這是什么情況？”達(dá)米安皺眉，問(wèn)著也呆掉了的哈莉。

    假小喬撓撓頭，尷尬地聳肩，“我……不對(duì)，哈莉在英國(guó)太出名了？”

    英國(guó)霍格沃茨青少年隊(duì)，就被迫在這種完全被無(wú)視了的氛圍中登場(chǎng)，連同樣來(lái)自霍格沃茨的解說(shuō)員李·喬丹都漏了幾個(gè)名字。

    哈莉把望遠(yuǎn)鏡鎖定在喬身上，發(fā)現(xiàn)他雖然飛行姿勢(shì)怪異，但至少看上去像是“坐”在掃帚上的——沒(méi)有用直直伸著雙手的“超人”姿勢(shì)。

    夾著掃帚，一定非常辛苦……哈莉默默地同情著喬。

    而喬的演技的確不好，哈莉都能發(fā)現(xiàn)他一直在努力阻止自己不往金色飛賊地方向看——他果然一如入場(chǎng)就發(fā)現(xiàn)了那顆小金球。

    “哈莉·波特果然是百年難得的人才！”李·喬丹激動(dòng)異常，開(kāi)場(chǎng)五分鐘了，他半句不離“大難不死的女孩兒”，此時(shí)他剛剛為全場(chǎng)的美國(guó)觀眾普及了一下歐洲近代魔法史，包括哈莉的“壯舉”。

    “除了她，誰(shuí)還能把一把——那是什么型號(hào)的掃帚我怎么不認(rèn)得——天哪！那是星掃1號(hào)嗎？！梅林的腳趾甲！誰(shuí)還能把一把該入土的星掃1號(hào)騎出火□□的速度！克魯姆你看到了嗎？”

    “抱歉，我床頭的海報(bào)要換人了，克魯姆！以后有哈莉·波特伴我入眠！我們終于有一個(gè)技術(shù)又好，身材又辣的女球員了！感謝梅林！我十年來(lái)的祈禱終于起了作用！曾經(jīng)我一度非常嫉妒我格萊芬多宿舍的麻瓜同學(xué)，他的床頭上有一張穿著小短裙的網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員莎拉波娃！——沒(méi)錯(cuò)，我記住了她的名字！那么熱辣，誰(shuí)記不住呢？——而我的床頭只有瞪著我的克魯姆。”

    “這說(shuō)明了一項(xiàng)我一直堅(jiān)持的觀點(diǎn)——真正優(yōu)秀的天才球員，不需要高級(jí)掃帚！”

    “好吧……掃帚公司的贊助商正在我背后，用魔杖指著我的屁股，我如果再繼續(xù)說(shuō)下去，他會(huì)用惡咒詛咒我——讓我嘗嘗‘得一個(gè)月的痔瘡是什么滋味’，這是他的原話。為了避嫌，我就不說(shuō)這家公司的名字了?！?/br>
    “好吧，他的魔杖又戳了我?guī)紫?。我只能說(shuō)，我們隊(duì)用的貴公司掃帚顯然沒(méi)什么用——嗷！”

    “總而言之……嘶……對(duì)百分之九十九的普通人，掃帚的性能依然扮演著重要的角色……這樣都不行？”

    “好吧，為了保住我的屁股——掃帚的性能才是一個(gè)隊(duì)伍能否取勝的核心！滿意了？”

    作者有話要說(shuō)：

    *Nimbus Rag Broom pany光輪賽級(jí)掃帚公司，第一款革命產(chǎn)品光輪1000，革命性的設(shè)計(jì)——來(lái)自神奇的魁地奇球這本小冊(cè)子。

    *美國(guó)隊(duì)隊(duì)徽，根據(jù)hp wiki

    上方是一條帶有三個(gè)白星星的藍(lán)色條塊。下方是豎向相間的紅白條紋。一只兩只爪子各抓著一只擊球手球棒的黑鷹裝點(diǎn)其上。

    隊(duì)旗就是美國(guó)的星條旗。

    The team's emblem is blue on top with three white stars. There are vertical stripes of red and white below and a bck eagle with a Beater's bat in each cw. Their fg is the stars and stripes

    *英國(guó)隊(duì)的隊(duì)徽，根據(jù)hp wiki

    其上裝飾著三只黃色的龍，其中兩只跨越在背景的四塊白紅方格上（我也不明白這段兒怎么翻好……h(huán)p wiki上有圖）。

    最上面那只龍面朝左，抓著一只游走球；中間那只面朝右，抓著一只鬼飛球；最下面面朝左，抓著一只游走球。

    The team's emblem features three yellons, two over a background of four chequered squares of red and white. The ton is fag left holding a Bludger. The middle dragon faces right cluthong a Quaffle, while the botton faces left clutg a Bludger.

    *小販的商品，仿寫哈4，但內(nèi)容都從保加利亞愛(ài)爾蘭的紀(jì)念品，改成了英美的。

    *哈4里，男哈他們是和魔法部官員們坐在一起的，這里哈莉是自己買的票，改成坐在官員們的對(duì)面。

    *電影里，我依稀有印象，球場(chǎng)里是有大屏幕的，記得克魯姆的大臉出現(xiàn)在上面過(guò)，但哈4的原文里的確沒(méi)有，所以望遠(yuǎn)鏡才賣那么好。

    第139章 樹(shù)林和昏昏倒地

    哈莉不知道場(chǎng)內(nèi)的喬是什么感覺(jué), 此刻的她已經(jīng)捂住了自己的臉——即使現(xiàn)在這張臉是喬的。

    太不好意思了, 這糗出得, 丟人丟大了，而且還是當(dāng)著達(dá)米安的面！

    這才不是什么“名聲大作”, 到這種甚至解說(shuō)員連比賽都不解說(shuō)了，只圍繞她展開(kāi)討論和“意yin”的程度，就是“出糗”。

    她都不敢去看旁邊的達(dá)米安會(huì)是什么表情了, 他應(yīng)該會(huì)……在這會(huì)兒笑話笑話她？回家后, 把今天發(fā)生的事拿出來(lái)給家里人當(dāng)玩笑講講？

    反正逃也逃不掉了, 哈莉放棄了從指頭縫觀察達(dá)米安的打算, 而是紅著臉、硬著頭皮，放下雙手, 轉(zhuǎn)頭迎接達(dá)米安的嘲笑，以及可能的問(wèn)題。

    卻發(fā)現(xiàn)對(duì)方拉著椅子坐過(guò)來(lái)了一點(diǎn)兒？

    “欸？你不說(shuō)我現(xiàn)在不能跟你靠這么近么？”哈莉問(wèn)道, 都忘記了繼續(xù)臉紅。

    “我……改主意了, ”達(dá)米安摸摸鼻子，答語(yǔ)簡(jiǎn)單粗暴。

    隨后, 他舉起手中的望遠(yuǎn)鏡, 死死地盯著解說(shuō)員, “我如果沒(méi)理解錯(cuò)的話, 他是