由于停電，我今天下班比較早。我叫雷德·本森，雷德是雷德克爾的簡(jiǎn)寫，我也不知道父母為什么要給我起這么個(gè)名字，也許是從我祖母那里來的吧。

    我在一家名叫XL－制造的機(jī)器制造工廠里做車工，薪水還不錯(cuò)，就是工作又臟又累，有些還得加班到很晚才能下班回家。

    今天是周五，我上午11點(diǎn)左右就離開工廠了，平時(shí)我最少得到下午5點(diǎn)才能回家的。我知道我妻子薩麗會(huì)很高興看到我提前回家的，因?yàn)槲掖蛩銕P悅飯店吃午飯，然后，按照我的想象，她得回報(bào)我點(diǎn)什么。

    快到家的時(shí)候，我滿腦子都是幸福的回憶。我和薩麗結(jié)婚已經(jīng)20年了，她嫁給我的時(shí)候才19歲，我也只有21歲。是啊，那時(shí)我們都還不太成熟，但我們還是急切地希望結(jié)婚，不像別人那樣只談戀愛不結(jié)婚。

    在我家門口的車道上停著一輛車，是一輛雪佛蘭·英帕拉，我不知道那是誰的車?？磥硭_麗有客人，但她在我們吃早飯的時(shí)候卻沒有提起過。早餐時(shí)間總是我們交流最多的時(shí)候，無論生活和工作有多么忙碌，我們總會(huì)在早餐時(shí)間談到很多事情。既然她在吃早飯的時(shí)候沒有跟我提起這個(gè)客人，那一定是個(gè)不期而至的臨時(shí)造訪者。我得看看這個(gè)客人是誰，怎么不提前打招呼就來了呢。

    客廳里沒有人，我穿過客廳走向臥室。我們臥室的門從來不關(guān)，我看到的場(chǎng)景讓我?guī)缀趸柽^去了，我妻子正被一個(gè)我從來沒有見過的男人猛烈地jianyin著。薩麗的雙腿被那家伙架在肩膀上，粗大的yinjing插在她濕潤(rùn)的rouxue里，光裸的屁股前后快速聳動(dòng)著，兩個(gè)人rou體的碰撞聲在屋子里回蕩著。

    突然，他們發(fā)現(xiàn)我站在門口，薩麗尖聲叫了起來：「雷德！」

    沒說一個(gè)字，我轉(zhuǎn)身走出了臥室。開著車來到我非常喜歡的一家酒吧，我需要借酒澆愁啊。

    兩個(gè)小時(shí)以后，薩麗終于在酒吧里找到了我。她走到我的身后，在我的肩膀上拍了一下。我嚇了一跳，叫了起來：「上帝??！」

    「真抱歉，打擾你了?！?/br>
    她說道：「我們能談?wù)剢?？?/br>
    我轉(zhuǎn)過身，氣得通紅的眼睛看著她，我的臉已經(jīng)有些浮腫了?？吹轿业哪莻€(gè)樣子，她意識(shí)到她碰到大麻煩了，看來再說什么借口也不管用了。

    「cao你！」

    我說道，帶著諷刺意味。

    「雷德，我非常抱歉讓你看到了那樣的事情。但是，坦率地說，那并不是我們夫妻的世界末日。我和他只是性交關(guān)系，沒有愛情，不會(huì)長(zhǎng)期糾纏，也沒有任何承諾，除了zuoai，再無其他瓜葛。」

    薩麗跟我說道。

    站在10英尺以外的酒保一直在偷聽我們的談話，但卻裝做什么也沒聽見。

    「如果你不知道這件事，也就不會(huì)感覺受到了傷害。我從來也不會(huì)向你隱瞞什么，雷德，我永遠(yuǎn)都不會(huì)那么做。那只是性交而已，因?yàn)槲蚁Ｍ玫奖饶憬o我的更多的性高潮。我需要更多，就是這樣。」

    「那你他媽的干嗎還跑到這里來？快滾吧！讓我一個(gè)人待會(huì)兒。」

    我說道，「你來之前，我一個(gè)人待著挺好的。你快離開吧，讓我一個(gè)人待著。快他媽離開我！」

    「雷德，快醒醒！你喝醉了，不要說這么可怕的話，拜托！」

    看來她現(xiàn)在真的很擔(dān)心我，我有點(diǎn)得意了。但是她還遠(yuǎn)沒有達(dá)到讓我能夠原諒的程度。

    「我不會(huì)為了那個(gè)男人離開你，也不會(huì)為了任何男人離開你，你永遠(yuǎn)都是我的男人?！?/br>
    她說道，努力安慰著我：「我愛你，雷德克爾，我會(huì)永遠(yuǎn)愛你。但是我也需要你明白我到這里來找你的目的。我會(huì)像以前那樣對(duì)你好，甚至比以前更好，但我也需要有自己的一點(diǎn)點(diǎn)小事情，好嗎？」

    我驚呆了。我感覺非常受傷，也很想發(fā)瘋！我不知道該怎么發(fā)泄，也不知道該做什么，所以只是呆呆地看著她，然后說道：「你問我好嗎？你他媽瘋了嗎？不，我不好！我受到了傷害，充滿了仇恨！我不知道該怎么把我的心情表達(dá)得更清楚一些?！?/br>
    「雷德，我剛才已經(jīng)說了對(duì)不起了。我的確、的確沒有想讓你看到那樣的場(chǎng)景。上帝啊，那樣對(duì)你還說的確太殘酷了一些。我永遠(yuǎn)也不會(huì)原諒自己的粗心。雷德克爾，我求你了，跟我回家吧，求你了！現(xiàn)在，我要把你帶回家，幫助你忘掉剛才看到的事情。你會(huì)看到一切都很美好。來吧，把一切都交給我處理吧。」

    她似乎說服了我，我也不再想和她爭(zhēng)辯。我的頭腦、甚至靈魂都在無目的地游蕩著，我想不明白怎么會(huì)發(fā)生那樣的事情。我得好好想想。

    「把一切都交給你處理？我還會(huì)信任你嗎？我不這么認(rèn)為?！?/br>
    我說道。

    我感覺自己的一切都被她給毀了。她給我戴上了綠帽子，卻希望我喜歡她給我這樣的安排，至少希望我接受現(xiàn)實(shí)。而且，就像她剛才所說，她還會(huì)繼續(xù)和別人zuoai的。

    我們夫妻有一個(gè)女兒，已經(jīng)長(zhǎng)大，現(xiàn)在和她丈夫及5個(gè)月大的孩子生活在東海岸。我非常擔(dān)心我們夫妻之間發(fā)生的問題會(huì)影響到她，我怎么能讓女兒知道我現(xiàn)在是個(gè)綠帽老公呢？不！讓我的女兒珍妮知道這樣屈辱的事情實(shí)在超出了我所能容忍的范圍。

    我感覺非常迷茫、害怕、憤怒和悲傷，和我共同生活了20年的妻子已經(jīng)不愛我了。她說她愛我，但是其實(shí)她并不愛。她能跟別的男人上床，而且用那種口氣跟我說那些事情，就說明她已經(jīng)不愛我了。她出去和別的男人約會(huì)，卻讓我像小孩子一樣乖乖地在家里等著，世界上哪有這樣的女人？我要好好思考一下了。

    我怎么也想不明白，我怎么就沒有事先想到會(huì)發(fā)生這樣的事情呢?，F(xiàn)在想起來，以前還是有一些蛛絲馬跡的。我決定立刻給我的女兒珍妮打電話，我不能讓她mama先把這事告訴她，誰知道她會(huì)怎么對(duì)女兒說呢。珍妮必須明白，她的老爸并不是一個(gè)軟弱、好欺負(fù)的家伙。

    我心里已經(jīng)很清楚，我們的婚姻算是完了，我妻子早晚也得明白這一點(diǎn)。

    我還不能確定是否應(yīng)該立刻從家里搬出去，這種方式往往是表示我們的婚姻已經(jīng)不可救藥了。但是，即使出現(xiàn)什么奇跡讓我們的婚姻可以繼續(xù)下去，我深受創(chuàng)傷的心靈也很難沒有烙印的。我已經(jīng)決定，我再也不會(huì)和她zuoai了。她說我從來就沒有滿足過她，那么她跟我zuoai就是為了盡做妻子的義務(wù)，讓我得到一些安慰，我再也不會(huì)讓這樣的事情發(fā)生了。

    我不知道是怎么回到家里的，我不記得是我開的車。她跟我說第二天再去取我的車?；氐郊液螅移D難地爬上樓，感覺那個(gè)曾經(jīng)充滿快樂的臥室現(xiàn)在就像個(gè)行刑室。

    「來吧，寶貝，讓mama弄得你舒服一點(diǎn)。」

    她說道。

    我看著她，仿佛看著一個(gè)瘋子。

    「雷德？你還好嗎，寶貝？」

    我感覺胃里非常不舒服：「不，我不好，薩麗。」

    我輕聲說道：「我……我的……」

    「我知道，我知道，你受到了傷害。是我傷害了你，我都不知道該怎么告訴我痛苦的心情。我會(huì)彌補(bǔ)你的，就在現(xiàn)在，我的老公。我會(huì)好好為你服務(wù)的，親愛的。我向你保證?！?/br>
    她笑著說道，似乎感覺到她能控制局勢(shì)。

    我能感覺到她的想法，也能看出來。但是，她錯(cuò)了。

    「薩麗，就在半個(gè)小時(shí)前，你還說過，我從來就沒有滿足過你，你說的是真的嗎？」

    我問道。

    「雷德，我是說過，但那是欠考慮的說法。你當(dāng)然能讓我滿足。那只是我需要……」

    「你需要的比我給你的更多，這是你要說的話吧？也就是說我不能滿足你嘍？」

    「嗯……」

    「薩麗，我不會(huì)接受你僅僅是因?yàn)楸M妻子義務(wù)而和我zuoai的，我需要真正的愛情和激情。今后，我不會(huì)再為自己的性欲而打擾你了，不會(huì)再和你有不能滿足你需求的性愛了。」

    我說道。

    我是不是瘋了？我已經(jīng)毀掉了我和她之間聯(lián)系的橋梁。我告訴她我們之間的性生活已經(jīng)完了，我不希望再和她有這樣的關(guān)系。但是，離婚，我真的要和她離婚嗎？我為什么不能確定這個(gè)問題呢？她既然這么看輕我，那我怎么能跟這樣的女人繼續(xù)生活下去呢？

    「雷德，我們當(dāng)然還要有性生活。而且，我們的性生活并不是因?yàn)槭裁磻z憫之類的原因。我真的很愛你，我不愛任何其他男人，包括羅德·威爾森，他也明白這一點(diǎn)。你必須相信我?！?/br>
    薩麗說道：「來吧，我們上樓去，去臥室里，讓我向你證明我有多愛你。你會(huì)明白那絕對(duì)不是什么盡義務(wù)的性愛，那是我們最激情最快樂的性愛?！?/br>
    「不。」

    我說道。

    「雷德……」

    「我說了，不，薩麗，我說的是不，永遠(yuǎn)不可能了。我還有自己的一點(diǎn)自尊吧，薩麗。我再不想做你情人開玩笑的把柄，讓那個(gè)被你帶上我們床上的混蛋嘲笑我得到的只你憐憫的性愛！」

    說著，我提高了嗓音：「從現(xiàn)在開始，我就睡在我們女兒的房間里了?！?/br>
    「明天就是周六了，我得好好想想，做出自己的決定。在過去和你生活的這么多年里，我愛你超過愛自己的生命。我覺得你也能感覺得到?，F(xiàn)在，我覺得我只做對(duì)了一半。」

    我說道：「我懷疑，你和你的情人現(xiàn)在對(duì)我只有蔑視。總有一天，我要讓他付出代價(jià)的。你記住我的話把，薩麗。等哪一天我找他算帳的時(shí)候你最好離遠(yuǎn)點(diǎn)。我保證早晚會(huì)收拾他的?！?/br>
    「雷德，羅德是個(gè)很好的人。他和我只是身體上相互需要而已，我們之間并沒有感情，沒有愛情。我一直在跟你強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)，你怎么就不明白呢！他只是需要我的身體，僅此而已！」

    我真的不敢相信她說的話，結(jié)婚這么多年，她可不是個(gè)愚蠢的女人。我的意思是說，如果她真的那么愚蠢的話，她怎么可能隱瞞我她偷情的事情呢？那么，就是我自己是個(gè)傻瓜了？是啊，我覺得我的確比她傻。

    她想抓著我的胳膊把我拽上樓，但我甩開了她，轉(zhuǎn)身徑直朝后院走去。路過廚房的時(shí)候，我從冰箱里拿了罐啤酒：「cao你！」

    我罵了一句。

    薩麗似乎有點(diǎn)害怕，我想我的表情也的確夠可怕的。她不再糾纏我，也不在解釋她的事情，但她忍不住流下了眼淚。可是我是背朝著她往外走，沒有看到她傷心的樣子。

    發(fā)現(xiàn)薩麗jian情的那個(gè)晚上，我家的房子里像死一樣寂靜。到了早上，當(dāng)陽光照進(jìn)我女兒房間的時(shí)候，我才從似睡非睡的狀態(tài)中徹底清醒過來。前幾天薩麗就把女兒房間的窗簾取下來準(zhǔn)備洗了，可是這么多天了她還是沒有洗。刺眼的陽光讓我無法再睡下去，只好起了床。這時(shí)才6點(diǎn)5分。

    薩麗仍然沉睡著。我很高興，這樣就沒人來打擾我了。這么早起來干點(diǎn)什么呢？還是先把院子收拾一下吧。雖然天氣很熱，但我需要用汗水發(fā)泄一下自己的情緒，需要用繁重而機(jī)械的體力活趕跑我心中的煩惱。同時(shí)，我也需要時(shí)間思考規(guī)劃自己今后的生活。

    當(dāng)我坐在餐桌邊喝第二杯咖啡的時(shí)候，薩麗從樓上的臥室出來，走下樓梯，朝我走過來：「雷德？」

    「嗯，薩麗，我騙不了你，我就是這樣，是個(gè)怯懦的丈夫?！?/br>
    我說道，盡量讓自己的聲音平緩一些。

    「雷德，別說了。你并不怯懦，不論是對(duì)我還是對(duì)其他任何人，你都不是個(gè)怯懦的人。雷德，你還好吧，我有點(diǎn)害怕?！?/br>
    薩麗說道。

    「你覺得這是個(gè)很嚴(yán)重的問題嗎？」

    我說道：「你從你說的那個(gè)好家伙羅德那里得到了你需要的東西。從我看來，你沒有什么可以失去的。我和你在一起，你也可以有情人，我不和你在一起，你也可以有情人。對(duì)嗎？」

    「雷德，不是這樣的?！?/br>
    她說道：「完全不是這樣的?！?/br>
    「哦？那是什么樣的呢？我說錯(cuò)什么了嗎？你會(huì)放棄他嗎？還會(huì)去找其他男人嗎？我說錯(cuò)了嗎？」

    「雷德，你沒明白我的……」

    「行了，我還要去收拾院子呢，你愿意干什么就干什么吧?！?/br>
    說完，我站起來，端著我的背子朝院子里走去。

    對(duì)我來說，周六周日都只是個(gè)符號(hào)，已經(jīng)沒有任何溫情的感覺了。她待在家里，我也待在家里，吃飯的時(shí)候我們也不說話。我給老板打了個(gè)電話，請(qǐng)了一周的假，但我并沒有告訴我老婆這個(gè)不要臉的婊子。我知道我已經(jīng)無法集中精力工作了，我都不知道該怎么度過今后的日子了?，F(xiàn)在唯一讓我高興的事情是，現(xiàn)在院子已經(jīng)收拾得很漂亮了。

    到了發(fā)現(xiàn)妻子jian情的第三天，也就是周一，我感覺心情更糟糕了。我繼續(xù)在院子里干活，天氣好熱啊，干了一會(huì)兒我就口干舌燥，不得不躲在門廊里休息。

    就在我一邊喝著啤酒一邊休息的時(shí)候，我聽到了電話鈴聲，然后就聽到我妻子在廚房里接了電話。

    「喂……哦……不，我不能跟你聊了……不，我們先別這么熱乎了……不，不，我是說……他很傷心……真的非常非常傷心，我不能在這個(gè)時(shí)候再跑去和你zuoai……不，你先自己照顧自己吧……自慰吧……不，我不知道……要等待多長(zhǎng)時(shí)間……但是，他……你聽著，他下周才去上班呢……對(duì)，對(duì)，也許到那時(shí)……只是也許啊……我可不想失去這個(gè)家庭，所以你別這樣逼我，你別多想……是他在養(yǎng)活我，是你讓我得到最大的性快樂……當(dāng)然是生活最重要啊……」

    我呆呆地站在那里。掛斷電話后，她從廚房的窗口看到了站在門廊里的我，一下用手捂住了嘴，一句話都說不出來。我滿身塵土，一身臭汗，滿心憤怒。我跑到樓上，收拾著我的行李。等我跑下樓后，薩麗跑過來攔住了我。

    「雷德！你干嗎?。俊?/br>
    薩麗氣喘吁吁地說道。

    我轉(zhuǎn)過身，對(duì)她咆哮道：「叫你那個(gè)大jiba的混蛋和你一起生活吧！」

    在我將行李裝到我的小皮卡上的時(shí)候，薩麗一直跟我叨嘮著，試圖勸說我別走，但我根本不聽她說什么，只是一個(gè)勁兒讓她別煩我。最后，當(dāng)我開車駛出我家門口車道的時(shí)候，我看到她流下了眼淚。哼！那是貪婪的眼淚，絕不是悲傷的淚水。我才不會(huì)被她所迷惑呢！

    來到我經(jīng)常光顧的酒吧斯康德瑞爾，正好碰到我的一個(gè)朋友?！膏耍椎拢鼇碓趺礃影。拷裉煸趺礇]上班？今天可是周一啊。」

    他說著，拍拍我的后背。

    「不上班，我請(qǐng)假了。碰到些麻煩?！?/br>
    我說道。

    我的朋友叫格蘭杰，是這家酒吧的老板，他跟我坐在酒吧里一直聊到晚上，我們一起大概喝了有一百杯酒。最后，他為我斟上最后一杯酒，說道：「雷德，最后一杯了啊。你也別想那么多了，女人就是這樣。我之所以愛我的狗，就是因?yàn)槲抑浪欢▽?duì)我是忠誠的，但女人就不是這樣了?！?/br>
    「是啊，我覺得你說得對(duì)?！?/br>
    我說著，已經(jīng)半醉了。

    「你說說，女人和狗，哪個(gè)更愛你？」

    「什么？」

    「你還不想承認(rèn)嗎？看看你的卡車，看看你在這個(gè)酷熱的天氣里都遭遇了什么就知道答案了?！?/br>
    格蘭杰說道。

    「好吧，好吧，那你說說該怎么辦？」

    「哈哈，你是我的好朋友，我當(dāng)然要好好照顧你啊?！?/br>
    我們都有些醉了，時(shí)間已經(jīng)到了凌晨2點(diǎn)20分，雖然已經(jīng)醉了，但我情緒卻很亢奮。

    「想找點(diǎn)樂子嗎？」

    格蘭杰說道。這時(shí)他的酒吧已經(jīng)打烊了，他走過去關(guān)大門。

    「什么？已經(jīng)凌晨2點(diǎn)了啊?！?/br>
    我說著，腳步有些踉蹌地跟在他身后。

    「我認(rèn)識(shí)幾個(gè)女人，她們后半夜也做生意呢。我想得給你找點(diǎn)快樂的事情來撫慰你受傷的心靈。」

    說著，格蘭杰開始撥電話。

    「哦，我cao，管他呢！走，我們就去找她們。得花多少錢啊？」

    我問道。

    「別擔(dān)心，今天我請(qǐng)你。下次你再回請(qǐng)我好了?！?/br>
    「那好，就這樣定了?！?/br>
    我回答道。

    半個(gè)小時(shí)以后，門鈴響了起來，格蘭杰跑去開門。我依然坐在桌子旁邊，在喝著我的第三杯咖啡。聽見門口有幾個(gè)人的說話聲，接著就看見有兩個(gè)妓女和格蘭杰一起走了進(jìn)來。那個(gè)個(gè)子高一點(diǎn)的妓女看到我，臉上充滿了憐憫的表情，對(duì)我說道：「你好啊，先生，我叫凱麗。」

    「你好，我叫雷德?！?/br>
    這女人好漂亮啊，雖然并不年輕了，但依然非常美。她身材苗條、高挑，大概有一米七左右。黑色的頭發(fā)，橄欖色的皮膚，也許是意大利裔的女人。另一個(gè)女人顯然是格蘭杰的相好，是個(gè)金發(fā)碧眼的女人，稍有些胖，但非常性感，rufang和屁股都很豐滿，無疑是個(gè)非常吸引男人的女人。

    幾個(gè)人相互寒暄了幾句后，格蘭杰就把我們帶到酒吧后面的一間臥室里，宣布說，今天晚上我們要過通宵，明天的早餐時(shí)間是上午9點(diǎn)。說完，他就大笑起來，每個(gè)人都跟著大笑著，也包括我。這時(shí)，我已經(jīng)不再考慮薩麗的事情，因?yàn)槲乙呀?jīng)完全被凱麗吸引住了。

    在接下來的兩個(gè)小時(shí)里，我更是把注意力都放在了新認(rèn)識(shí)的女人身上。凱麗吸吮著我的yinjing，騎在我身上拼命地聳動(dòng)著，用她性感妖嬈的rou體刺激著我的神經(jīng)。盡管我已經(jīng)幾乎酩酊大醉了，但還是在她的刺激下得到了特別舒服的享受。

    在和她zuoai的過程中，我呻吟著、大笑著、吼叫著，徹底背叛了我那個(gè)不忠的混蛋妻子，把我的滿腔仇恨全部匯成洶涌的jingye射進(jìn)凱麗的yindao里。完事后，我枕著這個(gè)漂亮女人的rufang，讓她的柔情和性感的身體撫慰著我痛苦的心靈。在我的生命歷程中，這樣的夜晚是陌生的，這樣的性交也是從未有過的。這樣夜晚將徹底改變我的生活，但我當(dāng)時(shí)并不知道。

    如上所述，跟格蘭杰和那兩個(gè)妓女狂歡yin亂的那個(gè)晚上改變了我的觀念和生活，問題是我并沒有意識(shí)到那個(gè)夜晚將怎么改變我。凱麗這個(gè)突然和我有了性關(guān)系的女人，是那么可愛、性感、迷人，但我和她能有什么結(jié)果呢？我還是個(gè)婚姻中的男人啊，我將怎么面對(duì)那個(gè)仍然是我妻子的女人呢？和她離婚嗎？

    當(dāng)然有這樣的可能，完全有這樣的可能。也許不離婚？但我怎么能容忍她和別的男人保持性關(guān)系呢？但是，格蘭杰勸說我還是回家去，去監(jiān)視她和那個(gè)男人的無恥行經(jīng)，而他和他的朋友將想辦法幫我教訓(xùn)那一對(duì)狗男女。

    于是，我打算留心觀察我妻子和她情人的動(dòng)向，并在家里的電話機(jī)上安裝了竊聽器。在跟格蘭杰和那兩個(gè)女人一起玩了兩天兩夜后，我終于在周三的晚上重新回到了家里。我那不忠的妻子似乎很高興我重新回到了家里。

    她站在門口迎接我，她知道我要回來，因?yàn)槲沂孪冉o她打了電話。

    「上帝?。∧憬K于回來了啊，雷德克爾。你不會(huì)再走了吧？告訴我啊。」

    我能看出來，她的身體在發(fā)抖，她真的很激動(dòng)。事實(shí)上，她肯定是害怕了，她害怕我離開她。

    「我不在家的時(shí)候你是不是一直在和他cao屄?。俊?/br>
    我說道。

    「雷德克爾，你別胡說！我一直在等你，一直盼望、祈禱你快點(diǎn)回來?！?/br>
    我不知道自己是否能相信她，但我應(yīng)該是相信了她，因?yàn)樗欢ê芎ε挛也辉俳o她機(jī)會(huì)，所以這幾天不敢跟那個(gè)混蛋聯(lián)系了吧。

    她受到了傷害，我想她一定非常擔(dān)心我們的婚姻。但是，我也受到了傷害，我的傷心她能理解嗎？

    她過來擁抱了我，我沒有拒絕她，但她沒有親吻我。我想她至少應(yīng)該知道我沒那么好糊弄?！肝疫€不知道在不在家住，薩麗，我還沒決定呢。我回到家，就是想看看是否還有什么機(jī)會(huì)能否挽救我們的婚姻。」

    我說道：「但是，我也告訴你啊，如果再讓我發(fā)現(xiàn)你繼續(xù)給我戴綠帽子，那我們就徹底完了，連朋友也沒得做。我已經(jīng)請(qǐng)了一周的假，今天是周三，我還有幾天要待在家里呢?！?/br>
    其實(shí)，我說「還沒決定」那只是個(gè)謊言，而且我也并不害怕告訴她我真實(shí)的想法，我沒有直接說出來，只是覺得她和他那個(gè)混蛋情人傷害我那么大，我也要讓他們覺得不舒服。而且，我可以非?？隙ǖ恼f，從她的態(tài)度我完全看得出，她和她的情人肯定還有聯(lián)系。但是，管他呢，現(xiàn)在我也想跟他們斗斗，畢竟我也有了自己的支持者。

    盡管薩麗不愿意，我還是繼續(xù)住在我女兒珍妮以前住的房間里。薩麗還是想用她的溫情和美麗來打動(dòng)我，而且她幾乎就成功了。說實(shí)在的，盡管到了這個(gè)年齡，她仍然是個(gè)非常漂亮的女人，當(dāng)年我第一次見到她就被她迷住了，現(xiàn)在我依然很迷戀她。

    時(shí)光在平靜中度過，已經(jīng)到了周五的下午，這時(shí)正好我一個(gè)人在家，有機(jī)會(huì)在電話上做手腳。我鼓搗了半天，終于裝好了竊聽器?，F(xiàn)在，不管她跟誰通話，不管她和別人有什么打算，我都能在她不知道的情況下得到情報(bào)。當(dāng)然，不是我直接得到，而是通過格蘭杰的朋友亨利，是他給我提供的設(shè)備，并通過他才能知道我妻子通話的具體內(nèi)容。

    周一，我去上班，整整忙了一天。但我非常想知道那個(gè)竊聽器錄下了什么情況。問了亨利后得知，除了一些正常的來電外，還沒有發(fā)現(xiàn)有什么異樣。亨利叫我安裝的那個(gè)小設(shè)備效果很不錯(cuò)，他是專門學(xué)電子通訊的，曾經(jīng)在當(dāng)?shù)氐碾娦殴竟ぷ鬟^。

    回到家，薩麗和我重新開始說話，但也只是些雞毛蒜皮的家務(wù)事，我覺得自己也沒必要非得裝B不可，但我們之間的情感顯然已經(jīng)非常疏遠(yuǎn)了。在后來的幾個(gè)星期里，我們甚至還有過兩次性生活，盡管打破了我自己不再跟她有任何接觸的誓言，但也沒什么好抱怨的。

    那兩次性生活事先也沒有什么心理準(zhǔn)備，完全是偶然而為之的，而且都是薩麗主動(dòng)的。但我的確也是個(gè)性欲非常旺盛的家伙，或者說我的意志比較脆弱，管他呢！

    這天，我們坐在餐桌邊吃飯，她開口說道：「喂，雷德？」

    「什么事？薩麗?！?/br>
    「雷德，你從上次跑出去后，回來已經(jīng)一個(gè)多月了，可是我們一直都沒有好好聊過?，F(xiàn)在能聊聊嗎？你愿意嗎？」

    在我離家的那段時(shí)間里，也做了對(duì)不起她的事情，回來以后，也一直和那個(gè)叫凱麗的妓女保持著聯(lián)系。我和凱麗的關(guān)系已經(jīng)相當(dāng)融洽，雖然在那次跟格蘭杰一起和那兩個(gè)妓女瘋狂zuoai后我和凱麗再也沒有發(fā)生過性關(guān)系，但仍然見過幾次面，在一起吃過飯，她給了我不少心靈上的安慰。

    我不以為然地回答道：「其實(shí)我們已經(jīng)聊過一些了，薩麗。我知道，在過去幾周里，我們的關(guān)系有點(diǎn)緊張，所以現(xiàn)在聊聊也不錯(cuò)。」

    但是，我們倆在餐桌前相對(duì)而坐，眼睛都看著面前的茶杯，都不說話?？膳碌某聊?。

    「說啊，薩麗，你先說吧。」

    「雷德，首先，我想再次為我所做的事情向你表示歉意?！?/br>
    她說道：「我的行為是不道德和不可原諒的，包括我說過的話。但是，我還想請(qǐng)求你的原諒，即使現(xiàn)在你不愿意，也希望你將來能原諒我。」

    「我可以接受你的道歉，薩麗。可是，我怎么知道你以后是否還會(huì)和他后者別的男人zuoai呢？我是說，如果以后我還是不能讓你得到性滿足的話，那你怎么和我平靜地生活在一起呢？你怎么解釋那天你跟那個(gè)男人在電話里說的話？你跟他說我只是你的飯票而已。」

    「哎呀，我的上帝啊，不是這樣的，雷德。我不知道我為什么那么說。噢，等等，我也許知道為什么那么說。我那樣說的意思是，你是在這個(gè)世界上能夠照顧我的男人，是你讓我有安全感，是你給我提供衣服和食物，所以，我跟他說你是我的飯票。但這些還不是我們婚姻的全部，雷德克爾，你對(duì)我來說，對(duì)我們的家庭來說，是不可或缺的，是最寶貴的?！?/br>
    「那他呢？那個(gè)男人對(duì)你是什么呢？」

    「什么都不是啊，雷德。以前他對(duì)我沒意義，現(xiàn)在對(duì)我也沒意義，我知道你一定會(huì)明白這一點(diǎn)的?！?/br>
    「可是，那天在電話里，你都跟他約好了再次zuoai的時(shí)間了呢。你現(xiàn)在說你不會(huì)去找他了嗎？」

    「對(duì)啊，我就是想告訴你，我的丈夫，再也不會(huì)了，永遠(yuǎn)都不會(huì)了！」

    「那么，如果我決定原諒你、忘記那件事的話，以后就再也不會(huì)發(fā)現(xiàn)你和他或者別的男人發(fā)生任何不軌事情了嗎？」

    「是的，再也不會(huì)了?！?/br>
    她說話的聲音非常大，震得我差點(diǎn)從椅子上摔到地板上。她看我尷尬的樣子，忍不住咯咯笑了起來：「我說了不會(huì)，絕對(duì)不會(huì)，永遠(yuǎn)不會(huì)，我永遠(yuǎn)也不會(huì)背叛你的，雷德克爾。」

    我聽著，思考著。是的，我明白，有些男人大概不理解我為什么這么痛苦，那是因?yàn)樗麄儾幌裎疫@樣愛之深，痛之切。我的需要、我的情感、我的夢(mèng)想都迷失在我如大海般波濤洶涌的淚水中。我的心被妻子的出軌行為撕扯成了碎片，但我不需要憐憫。我在想，我應(yīng)該再給她一次機(jī)會(huì)。

    我伸出了手，她握住它。我把她朝我跟前拉，她跪在了我的身前。我雙手捧住她的臉。

    「薩麗，我很想相信你，我相信你?？墒?，我不知道我能否相信你，我也不知道我能否原諒你，至少在現(xiàn)在還不知道。也不知道能否滿足你……另外，我對(duì)自己能否學(xué)會(huì)繼續(xù)信任你而感到失望。但是從我自身來說，我還是愛著你的。盡管現(xiàn)在發(fā)生了這么多痛苦的事情，但我對(duì)你的感情卻沒有改變過。我想再做些努力?！?/br>
    我說道，感覺愛的情意重新回到了我的心里，但我身體仍然在害怕和惶惑中瑟瑟發(fā)抖。

    「噢，我的上帝??！」

    薩麗尖叫了一聲，大笑著撲進(jìn)我的懷里。我們親吻著緊緊擁抱在一起，一時(shí)間似乎所有的不快都煙消云散了。我們重新找回了愛情，至少我是這么認(rèn)為的。

    過了一會(huì)兒，我放開了她，因?yàn)槲疫€有些話要說：「薩麗，我還需要多說一句話，而你要相信我，你真的要相信我，薩麗，薩麗，如果我說錯(cuò)了，如果你背叛了我……」

    我停下來，盯著她的眼睛：「我告訴你吧，即使世界上最高的山峰都沒有我的復(fù)仇的怒火高。你聽見了嗎，薩麗？我說清楚了嗎？你相信我嗎？我再也不愿意受到像這次這樣的傷害了，你知道嗎？」

    「是的，我親愛的，我明白?！?/br>
    她說道。

    我知道，這個(gè)時(shí)候她的回答一定是發(fā)自內(nèi)心的，但我不知道她以后在別的時(shí)間、別的地方又會(huì)抵御不住別人的誘惑。我心里存有疑慮，雖然充滿希望，但還是心存疑慮。

    第二天，我去找了格蘭杰和亨利，我要他們暫時(shí)停止監(jiān)視薩麗，如果薩麗不再和那個(gè)男人聯(lián)系的話。但我讓他們繼續(xù)尋找那個(gè)男人的各種信息，我想找個(gè)機(jī)會(huì)好好收拾一下那個(gè)家伙。

    「亨利，能找到所需要的東西嗎？」

    我看著他問道。

    「那家伙確實(shí)是你的眼中釘rou中刺，是嗎？」

    他說道：「我當(dāng)然能找到你所需要的東西。即使他膽敢在人行道上吐口痰，我都會(huì)一腳踢在他的屁股上的，他做了任何壞事都逃不過我的眼睛的?！?/br>
    「雷得克爾，雖然不該這么說，但我還是要說?！?/br>
    格蘭杰說道：「薩麗不是個(gè)輕易可以相信的女人，記住這一點(diǎn)，別再被她玩了?！?/br>
    我看著他，一口喝光了杯子里的酒：「我明白，格蘭杰。但我不知道下一步該怎么做。如果她不再有什么出軌行為，我會(huì)原諒她的。但是，如果她再背叛我的話，我不會(huì)放過她的。」

    我們?nèi)硕似鹁票?，像即將出征的?zhàn)士一樣以酒祭劍，準(zhǔn)備大干一場(chǎng)。

    在接下來的幾個(gè)星期里，生活過得相當(dāng)順心。我上班，回家，zuoai，擔(dān)負(fù)著做丈夫和父親的責(zé)任。說起來，還是在家里生活比較舒服、安逸和幸福，也許更多的是寬慰吧。同時(shí)，我仍然和凱麗保持著聯(lián)系，我很依賴她，她卻沒有向我提出過任何要求。凱麗絕對(duì)是個(gè)善解人意、頭腦聰明的女人。

    周一的下午，我接到了格蘭杰的電話，然后就去見了他和亨利。

    「我們搞到那家伙的情報(bào)了?！?/br>
    亨利說道：「那家伙同時(shí)在跟好幾個(gè)女人鬼混呢，并不是只有你老婆一個(gè)情人，雷德，而且，他所交往的大多數(shù)女人都比較有錢，其中有不少女人是付錢跟他性交的。那些女人基本上都是和他性交易完后給他開張支票，而他卻沒有將這些收入報(bào)交所得稅。我有幾個(gè)朋友在國(guó)家稅務(wù)局工作，他們對(duì)這小子都挺感興趣的，很顯然，這小子不僅玩弄女性，還涉嫌逃漏稅款，他必須為這事付出代價(jià)?！?/br>
    我興奮地搓著雙手說道：「太好了，那我們趕快行動(dòng)吧！」

    我的兩個(gè)朋友表情有些怪異，他們相互看了一眼后，格蘭杰說道：「還有些事情……」

    說完，他沉默了很長(zhǎng)時(shí)間，格蘭杰和亨利似乎都有些不知從何說起。

    我的心一沉，心里明白肯定跟我妻子有關(guān)，就說道：「她不會(huì)又和他在一起了吧？是嗎？」

    我的語氣里充滿了哀傷。

    「雷德，真是抱歉?！?/br>
    格蘭杰說道：「我知道你非常希望得到一個(gè)很好的結(jié)果。」

    他把一個(gè)大信封推到我跟前：「里面有一些照片?！?/br>
    「你以為我愿意看嗎？」

    我沒好氣地說道。

    「不。把這些照片交給你的律師吧，這樣就足夠了?！?/br>
    他說道。

    我點(diǎn)點(diǎn)頭。我不知道自己是否愿意看那些照片，但是我絕對(duì)不原因當(dāng)著我的朋友們看到我最不愿意看到的東西。「非常感謝。」

    我說道：「這事多虧了你們這些好朋友?！?/br>
    「雷德，問個(gè)不相干的問題，你還繼續(xù)聯(lián)系凱麗嗎？我曾經(jīng)給她打過電話，想和她約會(huì)，但她說她已經(jīng)不干那一行了。她說她已經(jīng)找到了一個(gè)她愛的男人。當(dāng)我問她那個(gè)男人是否是你的時(shí)候，她突然哭了起來，你知道是怎么會(huì)事嗎？」

    「不知道啊，大概是個(gè)偶然的事情吧?！?/br>
    我說道：「但我會(huì)想辦法跟她多聯(lián)系的。不過，現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候……」

    「是的，是的，我明白?，F(xiàn)在我們先解決眼下的問題?！?/br>
    他說道。

    我點(diǎn)點(diǎn)頭。

    「雷德，我們會(huì)繼續(xù)幫助你的。我向你保證，那個(gè)混蛋早晚會(huì)為他的行為付出代價(jià)的，事情還沒完呢?！?/br>
    格蘭杰說道。

    「還有她！」

    我氣憤地說道：「她已經(jīng)毀掉了我對(duì)它的信任，毀掉了我留給她最后的機(jī)會(huì)。」

    格蘭杰默默地點(diǎn)了掉頭，亨利也沒有說話，只是又喝了一杯酒。但是，我能看出來，他們都很同意我的想法，我們要讓這個(gè)混蛋女人也付出代價(jià)。

    我回到了那棟房子，在幾個(gè)小時(shí)前，這里還是我的家，我們的家?，F(xiàn)在，我感覺這里就像是個(gè)墳?zāi)?，一個(gè)讓人心寒的墳?zāi)?。已?jīng)是下午了，一般情況下這個(gè)時(shí)間我都在公司上班呢，薩麗想不到我現(xiàn)在會(huì)回來，她坐在后院的天井里喝著飲料，似乎心情很放松?，F(xiàn)在還不是跟她以及她情人攤牌的時(shí)候，所以我表現(xiàn)得極其平靜。

    我從冰箱里拿了瓶啤酒，和她一起坐在天井里，我決定讓自己也放松一下。

    再過幾天，我們已經(jīng)共同生活了25年的婚姻將不復(fù)存在，這是個(gè)非常可悲的事情，但我并不覺得特別難過。我感覺——我不知道自己此時(shí)是什么感覺——也許已經(jīng)無動(dòng)于衷了。

    「你好啊?！?/br>
    薩麗說道，看著我那著酒瓶在她身邊坐下：「今天回來的好早??！」

    「是啊，剛才出去辦了點(diǎn)事，辦完就沒再回公司?！?/br>
    我說道，暗暗驚訝自己撒謊是如此容易。她已經(jīng)欺騙了我很長(zhǎng)時(shí)間、很多事情，我希望自己的撒謊千萬不要成為一種習(xí)慣。我的身體靠在椅背上，仰頭喝干了瓶子里的酒，心里想著凱麗，不禁笑了起來。喔，我現(xiàn)在感覺不錯(cuò)，雖然沒有任何別的意思，但我的確感覺非常好。

    「你今天過得怎么樣啊？」

    我問道，心里在琢磨她今天是否和那家伙cao過。

    「還不錯(cuò)。我打掃了房間的衛(wèi)生，又洗了幾件衣服，也沒什么特別的。然后就坐在這里休息。」

    她說道。

    我沒再接她的話，站進(jìn)來朝房子里走去，她跟在我的身后。夜晚和以往的許多日子沒什么不同，明天我就會(huì)有許多事情要去做了。首先，我要去找我的律師卡爾·費(fèi)爾德曼聊聊，他是我們這個(gè)城市里律師界首屈一指的，辦離婚案子也非常拿手。

    第二天一大早，我就到了卡爾的辦公室。我們認(rèn)識(shí)已經(jīng)很多年了，有事沒事總是經(jīng)常在一起聊天、喝酒什么的。我們的共同愛好是玩木馬游戲。

    「這么說，你來找我是真的要離婚了？」