我醒來的時候躺在沙發(fā)上，頭枕著布徹爾的大腿。睜開眼睛，視線所及之處沒有血跡、沒有豆腐一樣爛在各處的腦漿和碎rou，有一瞬間，我?guī)缀跻詾橐磺兄皇俏易砭坪笞鲞^的一個噩夢。直到我發(fā)現(xiàn)我的袖口還帶著血跡，而腳底下有一塊黑塑料布包裹起來的東西，露出一角紅色的衣擺。我很不愿意去想象里面的內(nèi)容。

    “你醒了？”布徹爾說，“現(xiàn)在十點了?！?/br>
    他的聲音聽起來那么冷靜，只是很疲憊。我從他的眼睛里看不見什么愧疚和恐懼，他的緊張甚至遠不如那天等我去見他的物理老師。

    我抬手甩了他一巴掌。

    布徹爾捂著臉，怔怔地看著我，滿臉不可思議。這是他人生中頭一次挨我的打，看起來委屈極了，但我看著他，無法不想起他提著刀居高臨下看我時的模樣。

    難堪地沉默片刻，布徹爾說：“佩特拉為能不能去參加安娜的生日派對跟她爸爸吵架了，她偷溜出來，最后來了我們家。她說來的路上一個人也沒有?！?/br>
    “一個人也沒有？”

    “當(dāng)時雨很大?！?/br>
    “我們的鄰居？”

    “她是翻窗來的，進了你的臥室?！?/br>
    我房間的窗戶正對著后院，大半被一顆橡樹擋住，投過枝葉的間隙，勉強能看見底下花圃里的那些玫瑰。橡樹可以擋住很多東西。

    我沉默了很久，點了一支煙，叼在嘴上，回到臥室，對著大開的窗戶久久失神。我努力地想象佩特拉是如何攀著橡樹翻進屋來。到底發(fā)生了什么事？布徹爾沒有告訴我，這個答案我一生也不會知道，不過無所謂了。

    片刻后，一雙手環(huán)住了我的腰。我聞到我們家慣用的洗發(fā)露的味道，布徹爾。

    我掙扎了一下，他沒有放開我，反而把頭埋進我的肩窩。過了一會兒，我感到肩膀上濕了一片，隨后聽見布徹爾極輕的哽咽。

    盡管有一刻我難以抑制地怨恨他，但還是情不自禁地伸出手，摸了摸他的頭。

    “我……”我開口，驚覺自己的聲音竟然這么艱澀，緩了一會兒才說，“我把她……收拾一下。明天去藥廠的時候，順便把她帶走。”

    “我來幫你吧，爸爸。”布徹爾說。

    我嘆了口氣，拉開他的手，轉(zhuǎn)過身：“抬起頭看我，布徹爾·賽德斯?！?/br>
    他順從地抬起頭來，面對著我，眼眶泛紅。

    我說：“明天你還得去上學(xué)，明白嗎？平常怎么樣，明天就怎么樣。有任何人問起你，別說你今晚見過她。去睡吧。”

    布徹爾沉默地看著我，點了點頭。

    我解開腳下的塑料袋，佩特拉面目全非的尸體又一次暴露在我的眼前，撲鼻而來的是一種血rou開始腐敗的臭味，曾經(jīng)她的呼吸那么甜美，少女的焦糖甜味，現(xiàn)在，她散發(fā)出的這種可怖的氣息連最親密的情人也望而卻步。

    我站起來去洗了手，戴上橡膠手套?；氐脚逄乩磉叄剿吏~一般冰冷的皮膚，我才發(fā)現(xiàn)我的暈血癥不治而愈。

    當(dāng)年在阿富汗的時候，我，治療活人、死人，介于呼吸和緘默之間的人——流水線上一個麻木的屠夫。

    我摸著她，佩特拉，難以抑制地哭了起來。她的傷口開始干涸，但仍然能用手指攪出一點粘膩的聲音，像年老的女人的陰阜。她死了。我不確定這對我來說意味著什么，我有些悵然若失，但我的手里何曾不是空無一物？

    事到如今，我唯一慶幸的事就是死去的不是布徹爾，而佩特拉只是一個混血的黑女人。

    對于處理尸體，我也不是很有經(jīng)驗。

    我用黑塑料布墊著，把她拖到浴室，放在瓷磚地板上，等她的血流干凈，在等待的期間，我捏著刀在她的臉上又添了幾道傷口，然后把她每根手指的指腹涂上一層膠水來掩蓋指紋，雖然我不覺得芝加哥警方有能力通過這個識別出人的身份。

    等了大約二十分鐘，我用淋浴頭把血都沖進下水道，拿了最大號的垃圾袋在她身上比劃了一下，悲哀地發(fā)現(xiàn)，哪怕她是一個小個子女人，也不能全須全尾地裝進袋子里。不得已，我只好拿出才買不久的菜刀，砍斷了她的腳踝、膝蓋、手腕，手肘。還是不行。我最后只能砍斷了她的脖子，一共五下，她的頭才離開身體。

    我把我面目全非的佩特拉裝進塑料袋里，扎緊，在外面又套了一層麻袋?？床灰娝哪槪矣芍缘馗械揭魂囕p松。

    我站起來，回過頭才發(fā)現(xiàn)，哪怕墊了塑料布，還是有一條血跡一路拖拽過來。我又擦了地板，兩遍，一路擦回去，緩了好一會兒才直起腰來。

    我本來想現(xiàn)在一鼓作氣把麻袋塞進后備箱，又怕經(jīng)過一個晚上的發(fā)酵，尸體的味道會永遠留在我的車?yán)?。我于是把它拖到陽臺上。這是我人生頭一次這么慶幸當(dāng)時買的是獨棟平房而不是公寓，房子之間相隔甚遠，再怎么順風(fēng)，鄰居們也不會聞到臭味。

    做完這一切，基本就算結(jié)束了。我才舒了一口氣，突然想到手套還戴在手上，我看著手套上的血，心跳驟然加快，頭腦一片空白，一種突如其來的狂怒和無力感幾乎把我氣得哭起來。

    我緊緊攥起拳頭，喉嚨里擠出含混不清的壓抑的吼叫，摘下手套猛甩到地上，揮起拳頭狠狠往墻上砸，一下！兩下！三下！……第四次，我才抬起手，就被握住了手腕。布徹爾不知道什么時候來的，他強硬地把我攬進懷里，拍著我的背，說：“爸爸，爸爸，嘿，冷靜一下，你怎么了？”

    “手套！沒有塞進袋子里！”我大吼著，“去他媽的手套！手套！該死的……”

    我說不下去了。我把頭抵在他的胸口上，失聲痛哭?；盍怂氖辏覐膩頉]有哪一刻像現(xiàn)在哭得這么失態(tài)。僅僅是為了一雙手套嗎？為佩特拉？或者只是我狗屎一樣的人生？

    我想死。