在好好吃了一頓后，少年躺在人魚懷里，理直氣壯地指使他給自己揉肚子。溫暖的火堆‘噼里啪啦’燒成暗紅，發(fā)出輕響，風(fēng)把零碎的橘色火星吹得往上飄起來，倒映在克里斯藍(lán)綠色的眼睛里。

    他離火堆的距離很好，能被暖和烤到，也不至于太干燥燒人?？死锼乖缇桶l(fā)現(xiàn)了他的野獸很會(huì)照顧人，他也樂于得到這種額外的照顧；最好是更多一點(diǎn)，越多越好。在他沒有注意到自己心中想法的時(shí)候，少年就已經(jīng)自顧自地發(fā)展出了一種孩童式不講理的貪婪道理：他要，他想要，他就要。他要，對(duì)方就會(huì)給；他要更多，對(duì)方就給他更多。

    他變得任性了。少年享受地微闔著眼睛，放松地躺在人魚懷里。塞繆爾用一只手臂摟著他，另一只蹼爪輕輕摸他的側(cè)臉，像是因?yàn)榭床灰?，便想要用撫摸來代替雙眼。接著他被克里斯側(cè)頭咬了：少年被揉得瞇眼睛，舒服了就忍不住又想使壞，想都不想就張嘴就去咬他。

    人魚被嚇了一跳，胸腔深處發(fā)出‘猢’的一聲低吼，完全沒有防備?？死锼沟故潜凰姆磻?yīng)真嚇到了：他一下子就縮起來了，脊背繃得直直的，人也坐正了。有那么一會(huì)兒他只是坐在人魚懷里不說話，直到塞繆爾小心地低頭去嗅嗅他。

    他在試探少年要不要再來咬上一口。在了解少年的這一系列行為后，他開始認(rèn)為對(duì)方喜歡這個(gè)。剛剛短暫的吃驚已經(jīng)過去，對(duì)人魚來說，這只是嬉戲或表達(dá)愛意的一種。由于他什么也看不見，因此格外敏感，反應(yīng)也更大；但并不是不喜歡。

    他喜歡的呀。塞繆爾試探著少年要不要再咬自己，但克里斯不作聲了；實(shí)際上他整個(gè)人都安靜了下來，也不怎么動(dòng)了，像只束手束腳的小鵪鶉。

    塞繆爾發(fā)出小而低的一些模糊喉音，用臉頰輕輕蹭了一下少年，試圖安慰他；但克里斯把臉轉(zhuǎn)過去，悶悶不樂地不理他了。

    人魚酷似人類的上半身肌rou虬結(jié)，充滿原始神秘的野蠻感。他用蹼爪輕輕摩挲著少年的身體，這具赤裸的強(qiáng)壯雄性身體顯示出一種被馴服的野獸力量，讓人目眩。

    晚上人魚在沙發(fā)上臨時(shí)團(tuán)了個(gè)小窩，抱他在客廳睡。房間灰蒙蒙的，樓上的風(fēng)從破窗戶中穿進(jìn)來，吹得‘嗚嗚嗚’直響。

    半夜的時(shí)候，克里斯發(fā)起燒來。他晚上在外面待的時(shí)間太長(zhǎng)，烤火之余也吹夠了冷風(fēng)；除此之外，他還淋了幾場(chǎng)雨。

    少年身上guntang，搭著自己的舊襯衣。他只帶了這一套好的衣服來，當(dāng)睡衣也當(dāng)禮服，上門拜訪也穿，淋濕了裹身也用。多數(shù)時(shí)候他會(huì)盡量讓這套行頭看上去更平整一點(diǎn)，小心地?fù)崞今薨?，但隨著時(shí)間推移已經(jīng)不可避免出現(xiàn)了使用過度的痕跡。

    這件襯衣的袖口已經(jīng)褪色了；對(duì)于一個(gè)紳士來說，文明的程度和他衣著的整潔程度相當(dāng)掛鉤。無論克里斯再怎么去努力撫平布料上的褶皺，他都無法消除這一點(diǎn)。

    這種情況會(huì)一直持續(xù)到他成年很久后。很多人都告訴過他，他不是一個(gè)真正的紳士：哪怕他戴上氈帽，金發(fā)系上綢緞，用戴藍(lán)寶石戒指的手指在鏡子前給自己整理領(lǐng)巾。他仍然不是一個(gè)紳士：他的血統(tǒng)中有一點(diǎn)壞掉的東西，就像是繁殖不好的羊種或馬匹，是長(zhǎng)靴上永遠(yuǎn)擦不干凈的泥點(diǎn)子。

    克里斯的問題在于，對(duì)野蠻來說，他顯得太過文明；對(duì)成年后進(jìn)入的文明來說，他又顯得太過粗俗。但現(xiàn)在，至少少年還不用面對(duì)那些，他只需要面對(duì)自己的噩夢(mèng)就可以了：

    但這個(gè)可怕的夢(mèng)境實(shí)在太長(zhǎng)。少年喘息著，手指蜷縮起來，想要去抓住什么東西。

    他感到一陣非?？膳碌暮洌核麩饋砹?，渾身出汗，在發(fā)抖。夢(mèng)里并沒有什么東西：他也無法抓住什么。小時(shí)候克里斯發(fā)過燒，他記得那種眼皮炙熱的感覺，粘膩滑下的汗滴，濕透了的床單。

    但他這次感到非常的冷。除了冷和哆嗦什么也沒有，好像再也不會(huì)好起來了。

    那些空蕩蕩的兒時(shí)庭院再次如霧一樣降臨在他的腦海中。他穿過那些虛假的門檻，白色的長(zhǎng)窗簾被高高吹起，在高處宛如纖細(xì)的幽靈。穿束胸的女人們?cè)趬ι贤断赂吒哧幱?，那些身影高大，?quán)威，不茍言笑，在很長(zhǎng)一段時(shí)間里都給年幼的克里斯帶來一種難以擺脫的恐懼。

    他從模糊的長(zhǎng)樓梯上往上攀爬，往上去追，無數(shù)聽不清的聲音籠罩在霧蒙蒙的下方：

    “...回到你的房間去，回到你的房間里去?！?/br>
    然后克里斯聽到嘆息；一聲女人的哭泣。無力感使他腳步臃腫，父親氣急敗壞的罵聲在身后追著他：

    ”蠢貨！雜種！狗崽子！”

    他奮力往樓梯上跑去。但那些高高的臺(tái)階太難攀爬，使他來不及用手背擦干自己的眼淚。他的哥哥追著打他，用手杖敲他的頭，以當(dāng)作是十幾歲小孩的光榮功績(jī)。有的時(shí)候他也愿意當(dāng)一條狗崽子；莎莉絲特喜歡小狗，會(huì)給他前額一個(gè)漫不經(jīng)心的吻。但母親大多時(shí)候都患頭痛，在床上嗅精致的嗅鹽瓶。

    他于是尖聲叫道，高聲叫道：

    “母親！母親！”

    他拼命地跑。跑離哥哥的棍子，狗的追逐，還有那些謾罵。等到他長(zhǎng)大一點(diǎn)，更多的人開始謾罵他：雜種，狗崽子。貴族子弟們不喜歡他，年紀(jì)大的欺負(fù)他，把他綁在盥洗間的水槽下。

    滴答，滴答。

    水的聲音?；靵y的噩夢(mèng)中交織一切，水從地面上漫了上來。骯臟的水沒過他的足踝，讓少年驚恐地往后縮去。他的手腕被綁住，于是拼命掙脫著布條，蹬著腳————但水還是漫了上來，漸漸不斷上升，浸過他凍得通紅的膝蓋和瘦弱胸口。

    是假的。少年艱難想。是假的。他拼命閉上眼睛。他在夢(mèng)里跌倒了，在跌跌撞撞地逃跑，那些路途又遠(yuǎn)又累，布滿泥濘。靴子沾滿了泥巴，使勁兒從泥潭里拔起；但有人在不停地趕著他走，不準(zhǔn)他停留。

    少年費(fèi)力地發(fā)出聲音。他張口，但說不出話來，只能吐出幾聲呢喃的啞音。他在喊‘mama’，費(fèi)力扭頭，眼睛睜不開，臉頰燒得guntang。他不住地喊了一會(huì)兒，后來嗓子啞了，就不再說話。塞繆爾把他抵在懷里，讓少年在神智不清中勉強(qiáng)能獲得一點(diǎn)可憐的清涼。過了一會(huì)兒人魚感到一陣潮濕從手爪上傳來，原來是克里斯的臉頰濕了，一滴好大的淚珠正從緊閉的眼眶里掉下來。

    最后少年哭著醒來了。剛剛醒來的時(shí)候他沒意識(shí)到自己在哭，只是小聲輕輕地吸著鼻子。過了一會(huì)兒，剛醒的茫然退去，他開始醒過神來，于是拼命地去忍住哽咽。

    人魚的喉管顫抖著。少年偎在他懷里，忍住不哭的時(shí)候發(fā)出一些更加滑稽的聲音，還有一些難受的嗆咳。

    塞繆爾不知道該什么辦：他像是想說點(diǎn)什么，但無法發(fā)聲，幾次都說不出來。他的后背硬邦邦地緊繃起來。少年的小聲哽咽聲讓他產(chǎn)生一種極為可怕的沖動(dòng)，想要?dú)⑷恕Ｋ氖直蹠r(shí)而緊緊繃起肌rou，時(shí)而又卸力下去，隨著一陣一陣而來的心緒起伏。

    再過了一會(huì)兒，克里斯慢慢地不哭了。人魚察覺到這種安靜，他低下頭顱，像是一只沉默又危險(xiǎn)的獅子。

    他無法使自己的伴侶好受一點(diǎn)。這種感覺吞噬著他的內(nèi)心，像上一次一樣，讓這只野獸發(fā)狂。

    克里斯在發(fā)燒，在難受；他除了抱住對(duì)方，用自己的身體給他降溫，給他喝一點(diǎn)水以外，什么都做不了。他甚至無法給他腺液。那東西在人類身體上引起的反應(yīng)很大，但克里斯實(shí)在太小了，又在發(fā)燒。

    如果喂他的血能讓對(duì)方好受一點(diǎn)，那人魚根本不會(huì)有哪怕一點(diǎn)猶豫；可是他不能。他給克里斯的東西在治療的同時(shí)，無疑也會(huì)使他的病情加重。人魚的血和rou無一不是雙刃劍，只能在瀕死的時(shí)刻拉回愛人。

    塞繆爾的手臂緊繃著顫抖。他不吭聲，但等到少年止住了眼淚，抬起頭來看到他的時(shí)候，人魚察覺到另外的聲音。

    克里斯看著他，也不說話。但他抿著唇，下唇在發(fā)抖。

    少年舉起手臂去擦自己的眼睛。塞繆爾察覺到這些，于是手臂更緊，但克里斯沒有像往常一樣靠在他懷里。

    “別抱我?！钡鹊缴倌杲K于能說話，他啞聲地，斷斷續(xù)續(xù)地說：“別抱我?！?/br>
    他的下頜用勁兒收緊了；他不想哭。但眼淚還是從臉頰上往下掉，擦也擦不完。

    人魚聽不懂他在說什么。他聽懂了，他也不明白：為什么？

    少年眼眶全濕了。他嗓子啞了，說話也近乎氣聲。過了一會(huì)他哽住了沒法開口，眼淚先往下掉，稀里嘩啦。

    “別抱我。”他輕聲地，無力地說，“我不要你抱?！?/br>
    “別抱我。”

    人魚再去摸他的臉的時(shí)候，少年開始推他了。他有氣無力地哭上一陣，再休息一會(huì)兒，眼淚又冒出來。他抗拒著人魚的接近，抗拒對(duì)方想要給他的一切。

    他把頭扭過去，不去看對(duì)方。人魚不愛他；他們都不愛他。沒有人會(huì)愛他；他們誰都不會(huì)真正愛他。

    他知道自己只是個(gè)替代品罷了。

    他又不傻。少年吸著鼻子，把頭扭過去。他知道人魚喜歡的是別人，也許他跟對(duì)方長(zhǎng)得像一點(diǎn)罷了。那又怎么樣？他不知道人魚喜歡他什么。他故事使性子，作弄這只野獸，使喚他，踢他，踹他，用手去打他。但他現(xiàn)在不想打他了；他覺得自己真的喜歡上了對(duì)方，因此變得懦弱起來，只會(huì)把臉埋過去，藏在自己手肘里。

    少年感覺到對(duì)方在他的背頸上無助地靠著，像一匹拿不準(zhǔn)分寸和主意的狼。他本來是一頭寡言的頭狼，面對(duì)他時(shí)卻變得猶豫，挨挨碰碰地去試探，湊過去用鼻息噴他，顯出那種只有年幼的狼崽才會(huì)擁有的神情。因此，人魚從海中可怕而寡敵的霸主地位上跌落下來，變成了一個(gè)容易受傷的柔軟愛人。

    他茫然著急，感到一陣持續(xù)的心碎：他當(dāng)然無法明白使少年感到痛苦的是什么。他愛上少年，只是因?yàn)閷?duì)方是他還未長(zhǎng)大的愛人嗎？這個(gè)問題對(duì)人魚來說太過深?yuàn)W，他甚至無法形成這個(gè)問題本身?？死锼梗死锼?；他是否只愛青年的一部分？青年溫柔的部分，撫摸的部分，親吻他前額的部分。他與克里斯相處的時(shí)間并不多，對(duì)方像馴養(yǎng)動(dòng)物一樣游刃有余地對(duì)待他，給他依靠，給他保護(hù)，給他一切令人沉醉的愛情。

    但他從未要過克里斯的脆弱：那一部分在成長(zhǎng)的過程中被青年緊密地封鎖起來，變成一個(gè)誰也無法進(jìn)入的防線。他永遠(yuǎn)無法對(duì)他徹底打開心扉，這個(gè)時(shí)期已經(jīng)被人魚錯(cuò)過，在兩人還未相遇之前就提早草草地結(jié)束了。于是，青年像一盆長(zhǎng)歪了的植物一樣成長(zhǎng)起來，艱難地去追那些間隙中偶爾漏進(jìn)來的陽光和雨露。他扭曲的身體是呈現(xiàn)出后來一切繁茂的支撐，但卻用沉默粉飾起來，當(dāng)成只屬于他自我一個(gè)人的骯臟秘密。

    他是否只愛克里斯的一部分？那一部分又算作什么；如果當(dāng)初換了一個(gè)照料他的人類，他是否還會(huì)愛上同一個(gè)人。

    這些疑問只屬于人類。他只感到心碎；少年閉眼流下的眼淚使他產(chǎn)生難以抒懷的感情，他愛上少年就在這刻。