威廉看著迪亞哥充滿挑釁的笑容，忽然也笑了一下，“你真的老了，迪亞哥。你這離間招數(shù)也太過時(shí)，我都好久沒見過了，”威廉微微俯身，　“你提當(dāng)年的事，你看我在乎嗎？”

    迪亞哥盯著他，臉上的笑容漸漸消失。

    威廉向他眨了下左眼，嘴角帶笑，“祝你有美好的一天。”說完就開門走了出去。

    只是關(guān)門的瞬間，不再面對(duì)迪亞哥的威廉，臉上的輕松與笑意也全都消失無蹤。

    喬治向?qū)ｉT守在門口看護(hù)的管教道了謝，搭著威廉的肩膀往出口走去。他見威廉冷著一張臉，低聲問道，“怎么樣？很棘手？”

    “去你辦公室說?！?/br>
    管教們的辦公室是一個(gè)大開間，喬治的辦公位在房間的東北角。比起辦公，這個(gè)房間更像是他們的休息區(qū)，因?yàn)榇蟛糠謺r(shí)間里管教們都在各處巡邏或者看守，所以辦公室通常是空空蕩蕩。此刻的辦公室內(nèi)也僅一人。威廉是綠灣的熟人，那管教對(duì)著進(jìn)來的喬治和威廉打了聲招呼。

    喬治沖了杯美式咖啡遞給威廉。

    “謝謝，”威廉喝了一口，把杯子放在辦公桌上，輕聲對(duì)喬治說，“這件事是他們?cè)O(shè)計(jì)的。他們要跟杰瑞米談一筆交易，找我做中間人?！?/br>
    “交易？！cao！”喬治低聲咒罵道，“這群狗雜碎，真他媽猖狂！那還是他們自己人的命，這么輕易就被拿來當(dāng)——籌碼？！”

    威廉皺著眉頭，他現(xiàn)在腦子里也很亂。迪亞哥的那些話牽涉的事情太多，他到底是不能像他表現(xiàn)的那樣毫不在乎。約翰、杰瑞米、迪亞哥，還有，安吉爾……陳年的舊賬、未知的交易、背后的秘密，過往與當(dāng)下像毛線團(tuán)一樣在他腦海里糾纏著，幾乎讓威廉頭痛欲裂。

    威廉揉著自己的額頭，冷冷地說道，“他們這種混蛋什么他媽做不出來。你幫我跟典獄長(zhǎng)說一聲。就說這件事我會(huì)去談，讓他不用擔(dān)心?！?/br>
    喬治瞄了一眼四周，見他們離另一個(gè)管教很遠(yuǎn)，這才壓著聲音煩躁地說了句，“他擔(dān)心個(gè)鬼！這爛攤子都他媽甩給你，他有什么可擔(dān)心的！”

    威廉眼帶笑意地看了喬治一眼，說，“我不就干這個(gè)的。你別替我擔(dān)心了兄弟。沒事?！?/br>
    喬治嘆了一口氣，“有什么我能做的嗎？”

    威廉想了想，“還真有個(gè)事。你幫我查查這些墨西哥人最近都有誰探望過，尤其是迪亞哥，和死的那個(gè)。”

    喬治點(diǎn)頭，“還有呢？”

    “還有就是……”威廉看著喬治的眼睛，神情嚴(yán)肅，“其他的你什么也別管，少跟他們正面接觸，更不要起沖突。這是他們跟瘸幫的事，你不要牽扯進(jìn)去。有任何問題隨時(shí)告訴我?！?/br>
    見威廉如此認(rèn)真，喬治也沒有再堅(jiān)持，笑著搖了搖頭，“行，你是大佬，聽你的。要不說你是科奧賽的王。這座城，別人都是想盡辦法撇清責(zé)任，就你，什么都往自己身上攬。這個(gè)位子你不坐，誰他媽還愿意坐。”

    威廉和喬治小坐了一會(huì)兒，就開車離開了綠灣監(jiān)獄，回了自己的辦公室。

    他的辦公室在中城東區(qū)第七大街一個(gè)很不起眼的兩層樓上。那棟深紅磚墻的老樓是二戰(zhàn)前的產(chǎn)物，有七十多年的歷史。一層是個(gè)運(yùn)輸公司的倉庫。從一層去到二層的辦公室要通過一條窄而高的臺(tái)階走廊。臺(tái)階上鋪著深紅色的地毯，墻壁上掛著幾盞玻璃罩壁燈。

    威廉打開大門，穿過普通人家客廳大小的會(huì)客廳，一間半開間的小辦公室，一道墻上掛著梵高和臨摹作品的走廊，這才來到自己的辦公室。他用鑰匙打開房門，有些疲憊地在離門不遠(yuǎn)的沙發(fā)坐下，仰靠在沙發(fā)后背。

    他閉上了眼睛，緊皺的眉頭卻透露了他的心事。

    十年前的那一年，真是無比混亂的一年。黑幫火并、制毒工廠爆炸、警察圍捕迪亞哥、他進(jìn)了警察局被羅斯嚴(yán)加審訊，還有，消失不見的安吉爾·布里托。十年已過，不知生死，不知所蹤。

    威廉已經(jīng)很久沒有想起他了。不過此時(shí)想起，他依舊清晰記得，他看著血花在安吉爾的胸膛綻開，看著他在眼前倒下，看著他那雙眼睛里的驚痛與悲哀——那一槍是威廉開的。

    也許迪亞哥沒有料錯(cuò)。也許自己心里真的有愧疚。

    “所以，安吉爾，是你回來了？”威廉對(duì)著心中的迷霧問道。

    他的手機(jī)突然震了震。他拿起來一看，卻是布萊恩發(fā)來的消息，將昨天他查找的關(guān)于克里斯汀·懷特的資料都發(fā)了過來。他還發(fā)信息問：“一切都還好嗎？這是安娜新認(rèn)識(shí)的那個(gè)朋友的資料，昨天沒來得及告訴你?！?/br>
    威廉的神情突然變得不自在起來。

    夢(mèng)里的畫面再次涌現(xiàn)。威廉自己都奇怪，過了這許久，這夢(mèng)境的細(xì)節(jié)居然還能如此清晰。而且越是不愿再想，那些畫面越是往他腦海里鉆，扯都扯不走。

    正煩躁之時(shí)，喬治突然打來了電話，“威廉，我查了探監(jiān)記錄，只有一個(gè)叫費(fèi)迪南德·加洛的墨西哥男人近三個(gè)月探望過迪亞哥。來訪登記表和照片我發(fā)給你了?！?/br>
    威廉開了免提，打開喬治發(fā)來的資料，“多謝。其他事情就交給我，你別管了?！?/br>
    他正說著，又一條短信發(fā)進(jìn)了威廉的手機(jī)上。喬治說，“行，那你先忙，還有什么需要我做的就告訴我?！?/br>
    威廉卻沒有立即回應(yīng)。他看著短信，沒想到，剛得到有關(guān)這個(gè)費(fèi)迪南德的消息，他竟然自己找上門來：

    “尊敬的科布里斯先生，你好。相信我的朋友迪亞哥·布里托已經(jīng)向你講過這封信息的意圖。今晚9點(diǎn)，我會(huì)在拉法葉大街411大街的‘流動(dòng)之城’，恭候你的到來。期待與你見面——費(fèi)迪南德。”

    “有意思，他還真是一點(diǎn)都不遮掩。”威廉自言自語道。

    “什么？”　對(duì)面的喬治沒有聽清。

    “哦，沒什么。對(duì)了，”威廉看著短信里的“流動(dòng)之城”，問道，“你聽過‘流動(dòng)之城’這個(gè)地方嗎？”

    “‘流動(dòng)之城’？什么地方？”布萊恩接著電話，一邊翻著桌上的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)課本。他正在備考周三的期末考試。

    “弗蘭克說是下城新開的一家俱樂部，說那里頭挺有意思的，嘿嘿，”聽筒里傳來德里克的聲音，“晚上我們一起去看看唄?！?/br>
    “過了一晚你跟弗蘭克就這么熟了？他給了你什么好處？”

    他的手機(jī)進(jìn)來了一條短信，布萊恩打開一看，是威廉的：“知道了。我今晚有事，晚點(diǎn)回。”

    布萊恩眼里的光就暗了下去。他下意識(shí)想，威廉肯定是因?yàn)樽蛲硎率柽h(yuǎn)自己了，心里就很不痛快，手指緊緊地握著手機(jī)。

    德里克還在那邊說著，“就沒有你猜不到的事！他還挺有眼力見的。昨天晚上看見我的車，今天早上居然找人給我開去修了。不過我也不全是為這個(gè)……那個(gè)流動(dòng)之城其實(shí)我也聽人說，剛開不久，里頭花樣挺多的，就想去看看。你要是有事……”

    “那就去看看，”布萊恩關(guān)掉了短信界面，閉了閉眼，“我沒事。”

    “太好了！記得帶上你的ID，他們那里查得還挺嚴(yán)的。對(duì)了，”德里克忽然壓低了聲音，“威廉叔叔晚上不在家？”

    布萊恩覺得他的語氣有些古怪，“他晚上有事。怎么了？”

    “哦，沒什么。我就是怕我拉你出去玩，他會(huì)不高興。”

    布萊恩笑得苦澀。他想，自己已經(jīng)惹他不高興了，恐怕他現(xiàn)在都不想看見自己。但更主要是，　“他不會(huì)管的?！彼诟墒裁?，他去什么地方，都是自己給威廉報(bào)備，威廉從來不主動(dòng)過問。他倒是希望威廉多來管管自己。

    “那好！我把地址發(fā)你，咱們晚上9點(diǎn)在那里見?！?/br>
    “好。”

    掛了電話，布萊恩漸漸平復(fù)情緒，這才繼續(xù)投入到復(fù)習(xí)事業(yè)當(dāng)中。然而這又是一個(gè)不合布萊恩心意的早晨。因?yàn)椴欢鄷r(shí)，另一通電話又打了進(jìn)來。

    “早上好，布萊恩?！迸说穆曇暨€帶著剛起床的沙啞，但明顯很愉悅。

    布萊恩就明白她和邁克爾昨晚肯定和好了，調(diào)侃道，“10點(diǎn)了，女士。看來昨晚，你把羅醫(yī)生折騰得不輕。”

    簡(jiǎn)毫不害羞地笑著說道，“這么好的機(jī)會(huì)，老娘怎么能錯(cuò)過。你不知道昨天晚上……我的上帝……就是時(shí)間太短，嘖，可憐的邁克爾，還得早起去上班。”

    “打住。細(xì)節(jié)別提，我怕我反胃，真的。你找我什么事？”

    “也沒什么，就想再跟你說聲謝謝，由衷的。還有就是，”　說起這個(gè)，簡(jiǎn)的語氣好像還多少有些不自然，“威廉沒對(duì)你怎么樣吧？他昨晚好像還挺生氣的?！?/br>
    布萊恩摩挲著書本的邊角，忽然說道，“原來你昨晚是裝醉。”

    簡(jiǎn)頓了頓，忍不住翻了個(gè)白眼，這小鬼真是個(gè)人精，　“……這不是重點(diǎn)。而且你還得感謝我，要不是我跟威廉說，讓他替我謝謝你，你以為你回去能有好下場(chǎng)？”她心想，看你昨晚那樣子，跟個(gè)可憐的小狗似的，你以為你的心思誰都看不出來？

    簡(jiǎn)突然發(fā)現(xiàn)聽筒安靜了。她這才意識(shí)到，自己好像把心里想的直接說出來了！

    布萊恩猛地將書頁折了個(gè)角，他皺起眉頭，低聲說道，“你看出來了？”

    簡(jiǎn)只好“嗯”了一聲，“昨天下午跟你單獨(dú)聊天那會(huì)兒，我本來就想問了。昨晚你后來對(duì)著威廉那個(gè)狀態(tài)，跟以前的我簡(jiǎn)直太像了。哎——”簡(jiǎn)嘆了一口氣，“孩子，你這條路比我的還難走……不只是性取向的問題，你知道的，還有你和他的這層關(guān)系……”

    布萊恩起身走到窗邊，看著遠(yuǎn)處的公園，以及公園旁隱在樓宇間的教堂塔樓。他喉間微哽，“我知道。”

    只這一句。他語氣雖輕，卻不可動(dòng)搖。簡(jiǎn)聽見他這樣說，也就知道他不會(huì)回頭了。

    兩人同時(shí)沉默，直到簡(jiǎn)再次出聲，語氣也略微輕松起來，　“行吧。同樣都是瘋子，我沒資格勸你。我就是過來表達(dá)一下我的同情與支持，畢竟我基本已經(jīng)脫離苦海了。以前是你幫我，以后你要是傷心，可以過來跟我哭?！?/br>
    這女人終于恢復(fù)她的本來面目了。布萊恩也覺得心里少了些沉重，“別高興太早了，簡(jiǎn)。你家還有重磅炸彈等著。”

    “還是擔(dān)心你自己吧！哎小鬼，作為成功人士，要不給你支兩招？”

    “別，你跟我看不一樣。你是仗著羅醫(yī)生本就喜歡你，四處發(fā)瘋?！?/br>
    簡(jiǎn)心里一甜，語帶笑意，“怎么不一樣，威廉不也把你放在心上。他對(duì)別人，心硬得像鐵塊，對(duì)你就跟棉花糖一樣。還有，在他眼里，你惹別人可以，別人惹你，不行吧？我看這些年他寵你也是沒底線的。就沖這份獨(dú)一無二，說不定有一天他還真就答應(yīng)了?！?/br>
    布萊恩想起這兩天的種種，心頭猛地一動(dòng)。但片刻后，他卻還是搖了搖頭。這種不切實(shí)際的樂觀對(duì)自己有害無利，他不想奢求太多。

    “所以你的建議？”

    “重在堅(jiān)持。以及，抓住時(shí)機(jī)，及時(shí)出手，”簡(jiǎn)還真是一副無比認(rèn)真的樣子，“你比如我，我還不是磨了邁克爾這么久。還有時(shí)機(jī)，昨晚不就是大好的機(jī)會(huì)？”

    她竟然還真在教他怎么辦。布萊恩憋著笑，　“是哦，羅醫(yī)生應(yīng)該十分受用?！庇兴靼椋~克爾的生活應(yīng)該永遠(yuǎn)不會(huì)無聊。

    簡(jiǎn)哼笑一聲，“我還不知道你們男人。床上那點(diǎn)事爽了，還有什么難辦的。說到這個(gè)，順便一問，”簡(jiǎn)的語氣突然詭異了起來，“小鬼，你是想在上面，還是下面？”

    “你說什么？”布萊恩也難得愣了，他沒想到她還真敢問出口。

    “哎——我真的很難想象如果你們上床，你們倆誰在下面都有些……那畫面……哦——可真是太美了！哈哈哈！”

    布萊恩被她笑得渾身起雞皮疙瘩，他冷冷回道，“夠了簡(jiǎn)，我掛了?！?/br>
    “不如你提前學(xué)習(xí)一下技巧！說真的布萊恩！真有那天，你肯定就用得上了……”

    布萊恩直接掛斷了電話。他走回書桌旁坐下，視線落在書本上，文字卻塞不進(jìn)他的腦海。而偏偏，簡(jiǎn)的話又跟粘在他耳邊一樣，讓布萊恩覺得又可氣又好笑。

    他瞥了一眼時(shí)間，已經(jīng)10點(diǎn)半了。11點(diǎn)他還要出門。他剛想感慨時(shí)間難得，卻不想第三通電話又打了過來。

    這回竟然是李誠，“嘿，布萊恩，還好嗎？”

    布萊恩都懷疑他們是商量好的，“嗯，不壞。哦對(duì)，昨晚多謝，一直麻煩你照顧?！?/br>
    “別客氣。再說，你是專程來給我貢獻(xiàn)收入的。”

    布萊恩笑了，“盛月軒也是我的餐館。怎么了？有什么事嗎？”

    “也沒什么事……”李誠這欲言又止的感覺，倒是跟剛剛的簡(jiǎn)有些相似。布萊恩忽然有種直覺，或許李誠也看出來了什么。

    李誠說，“昨天那么多人在，我們也沒怎么說話。就想問你什么時(shí)候有空，找你再聚，喝喝酒，聊聊天。”

    “正好，剛剛德里克也約我，今晚9點(diǎn)在‘流動(dòng)之城’。你要是有空的話，一起？”

    李誠沉默了兩秒，才說道，“……你說的是，下城新開的那家俱樂部？”

    “是，”布萊恩覺得李誠好像有些猶豫，“怎么了？如果你不方便，咱們改天再約?！?/br>
    “沒有……那我們晚上見吧?！崩钫\最后還是答應(yīng)了。他的確仔細(xì)思考了一會(huì)兒，但他沒有告訴布萊恩原因。