我背靠在福特車(chē)門(mén)上，手上拿著無(wú)線(xiàn)電話(huà)筒，看著王萬(wàn)里走出機(jī)場(chǎng)大門(mén)，身后跟了個(gè)穿著黑色連帽外套、舊牛仔褲跟球鞋，瘦小如少年的身影。手上拖了個(gè)沒(méi)有標(biāo)記，有幾道刮痕的黑色硬殼旅行箱，從牛仔褲上零星的補(bǔ)綻，隱約露出白皙的皮膚。

    「薩姆爾，我們接到你的小天使了?！刮页?huà)筒講完，就將話(huà)筒遞給那個(gè)身影。

    「是茱莉亞嗎？」話(huà)筒里傳出薩姆爾的聲音。

    「是，」身影的連帽頭兜下傳出稚嫩的話(huà)聲，「我小時(shí)候去辦公室找我爸時(shí)，爸經(jīng)常帶我們?nèi)ツ睦锍晕绮?？?/br>
    「比佛利大道上的湯米漢堡，」話(huà)筒里的薩姆爾說(shuō)：「你父親很喜歡那里的辣椒漢堡，還會(huì)幫辦公室里每個(gè)人都帶一份，聽(tīng)說(shuō)他前幾年到華盛頓當(dāng)助理局長(zhǎng)了，還在繼續(xù)咬太陽(yáng)眼鏡的鏡腳嗎？」

    「他現(xiàn)在改戴老花眼鏡了，」兜帽下迸出一聲輕笑，「媽叫他不要再咬了，但是他一直改不了，尤其在開(kāi)會(huì)時(shí)。」

    話(huà)筒里傳來(lái)兩聲大笑，「這一陣子華埠不是很平靜，所以我找了兩個(gè)朋友保護(hù)你，好好聽(tīng)他們的話(huà)。」

    「好的?！顾龑⒃?huà)筒交給我。

    「茱莉亞.約恩斯多提爾(juliajonsdottir)小姐嗎？」我轉(zhuǎn)身將話(huà)筒掛回儀表板，「我想你已經(jīng)認(rèn)識(shí)我搭檔了，我是霍士圖，請(qǐng)多指教。」

    「王先生說(shuō)你們是記者，」她抬起頭打量我，「看起來(lái)不像?！?/br>
    「我們以前做過(guò)很多工作，」天色已經(jīng)開(kāi)始泛黃，我拉開(kāi)后座車(chē)門(mén)，「到曼哈頓還要快一個(gè)鐘頭。趕快上車(chē)吧。」

    她將旅行箱塞進(jìn)后座，自己跟著鑽了進(jìn)去。

    「真是個(gè)聰明的小鬼啊?！刮掖蜷_(kāi)駕駛座車(chē)門(mén)鑽了進(jìn)去。

    「是啊?！雇跞f(wàn)里坐進(jìn)助手席，系上安全帶。

    「你們?cè)谡f(shuō)什么？」身后傳來(lái)華語(yǔ)的問(wèn)句。

    「沒(méi)什么，我只是覺(jué)得，薩姆爾干嘛找我們保護(hù)你啊，你一個(gè)人就可以－」我回過(guò)頭，「等等，你會(huì)說(shuō)華語(yǔ)？」

    「我在泰柬邊界工作過(guò)一陣子，那邊的居民跟逃難者使用很多種語(yǔ)言，包括華語(yǔ)?！苟得毕乱宦曒p笑，「因?yàn)槲业男帐喜惶媚?，在那里工作時(shí)，大家都叫我『茱莉亞』，或者叫『茱迪』也可以?！?/br>
    我發(fā)動(dòng)引擎，收音機(jī)像通靈似的，傳出披頭四『heyjude』的歌聲：

    『heyjude~don'tmakeitbad~

    takeasadsong~andmakeitbetter~』

    「應(yīng)該不只有華語(yǔ)吧，」車(chē)身滑進(jìn)道路時(shí)，王萬(wàn)里說(shuō)：「從入境口到出機(jī)場(chǎng)，我們至少講了快七八種語(yǔ)言，連史華希里語(yǔ)跟科薩語(yǔ)都有?！?/br>
    「抱歉，」她摸了摸頭頂，「我看到一個(gè)長(zhǎng)得很帥、很有型的陌生人，拿著寫(xiě)上我名字的紙站在入境大廳時(shí)，原本以為是－」

    在機(jī)場(chǎng)跟外國(guó)女子裝熟，佯裝要送她們到飯店，帶她們出去夜游，實(shí)際上將她們捉去賣(mài)給人口販運(yùn)集團(tuán)的人販子？

    「嗯，我瞭了，」我笑了出來(lái)，「至少你認(rèn)為我搭檔很帥、很有型，這是好的開(kāi)始，不是嗎？」

    「她當(dāng)時(shí)可能為了想擺脫我，就跟我說(shuō)阿拉伯語(yǔ)，認(rèn)為我應(yīng)該會(huì)因?yàn)槁?tīng)不懂，就知難而退什么的?！雇跞f(wàn)里說(shuō)。

    「以前我在戴高樂(lè)機(jī)場(chǎng)轉(zhuǎn)機(jī)時(shí)用過(guò)這個(gè)辦法，不過(guò)王先生也用阿拉伯語(yǔ)回答，一路上我們用不同的語(yǔ)言對(duì)答，才知道你們是記者，薩姆爾叔叔請(qǐng)你們來(lái)接我。不好意思?！?/br>
    「單身女子在國(guó)外獨(dú)自旅行，有這種警覺(jué)心很正確。」我的搭檔說(shuō)：「幸好士圖也在跟薩姆爾通無(wú)線(xiàn)電?！?/br>
    「我只是等得有點(diǎn)無(wú)聊，跟薩姆爾聊天而已，」我握著方向盤(pán)，「薩姆爾好像很擔(dān)心，總要讓他安心一下?！?/br>
    薩姆爾跟江老闆的餐館『天涯海角』的顧客包括計(jì)程車(chē)司機(jī)，所以餐館跟車(chē)?yán)镆灿袩o(wú)線(xiàn)電。

    「薩姆爾叔叔說(shuō)華埠不是很平靜，」她說(shuō)：「是什么原因嗎？」

    「茱莉亞.約恩斯多提爾－」王萬(wàn)里望向窗外?！福潜鶏u人嗎？」

    冰島人通常用父親的名字為姓，男性后面會(huì)加上『森』，女性則會(huì)加上『斯多提爾』。

    『約恩斯多提爾』在冰島語(yǔ)的意思，就是『約恩的女兒』。

    茱莉亞拉下外套兜帽，證實(shí)了我們的猜測(cè)。

    一頭銀色的長(zhǎng)發(fā)飛散開(kāi)來(lái)，露出白晳的瓜子臉、似冰塊般尖削的五官線(xiàn)條跟沒(méi)有血色的雙唇，淺灰色的眼瞳透過(guò)后照鏡跟我們對(duì)望，帶了點(diǎn)促狹的神氣。

    「很多北歐人都有銀發(fā)跟白皮膚，我們家族的女性成員也是這樣?！顾诫H透出一抺笑意。

    「但這個(gè)時(shí)間在這里，可就沒(méi)這么簡(jiǎn)單了。」我轉(zhuǎn)動(dòng)方向盤(pán)，超過(guò)一部舊車(chē)。

    「這是這幾天的報(bào)紙，你可以看一下?！刮业拇顧n拿了一小疊報(bào)紙遞給她。

    她目光落在報(bào)紙頭版，那張盧頌唐提供的照片，「雪女？」

    「這一陣子幾件街友的命案，華埠的居民都認(rèn)為是雪女做的。甚至已經(jīng)有人已經(jīng)開(kāi)始帶武器組隊(duì)巡邏，尋找雪女的下落。」王萬(wàn)里說(shuō)：「薩姆爾擔(dān)心你在華埠，可能會(huì)惹上不必要的麻煩?！?/br>
    「可是我今天才入境。不是嗎？」

    「你除了泰柬邊界，應(yīng)該還待過(guò)很多地方吧？」我問(wèn)。

    她點(diǎn)點(diǎn)頭，「蘇丹、衣索比亞、烏干達(dá)都去過(guò)了，來(lái)紐約前待的地方是剛果?！?/br>
    「這么多地方啊，」我說(shuō)：「你在那里應(yīng)該見(jiàn)過(guò)，有時(shí)候只要靠恐懼、憎恨之類(lèi)的情緒，就可以引發(fā)群眾大規(guī)模的恐慌，甚至是暴動(dòng)。這種情況下跟他們說(shuō)理，大概沒(méi)幾個(gè)人聽(tīng)得進(jìn)去。我說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)吧？」

    「那我該做什么？」

    「你座位旁邊有一個(gè)演員用的化妝箱，」王萬(wàn)里說(shuō)：「待會(huì)進(jìn)曼哈頓前找個(gè)地方停下來(lái)，我們想辦法改變一下你頭發(fā)跟皮膚的顏色?！?/br>
    「我應(yīng)該可以自己來(lái)，」她將化妝箱放在膝上打開(kāi)，仔細(xì)打量里面，「以前我們學(xué)過(guò)怎樣喬裝，不會(huì)吧，連改變眼睛顏色的隱形眼鏡都有？」

    「你以前學(xué)過(guò)？」王萬(wàn)里問(wèn)。

    「在阿富汗工作時(shí)，當(dāng)?shù)氐睦哮B(niǎo)提醒我們女性?xún)嵙坎灰獑为?dú)外出，還教我們簡(jiǎn)單的變裝術(shù)。讓我們外出時(shí)可以扮成男人、老頭子、老太太什么的，比較不會(huì)引人注意?！顾闷鹩筒?，在臉龐搽上一層褐色，「有一次我忘了變裝就出門(mén)，在街上真的被陌生男人盯上，－」

    「你當(dāng)時(shí)怎么辦？」

    「我臨時(shí)鑽進(jìn)小巷，從旁邊的曬衣架拉了件當(dāng)?shù)貗D女穿的黑斗篷，再抓兩把砂子、泥土什么的在臉上亂抹一通，走出巷子時(shí)，那個(gè)男人以為我是住在當(dāng)?shù)氐睦咸瑖樀猛顺龊脦撞?。?/br>
    我大笑兩聲，「你在這些地方是做什么工作的？」

    「嗯，－大概是國(guó)際組織的志工吧。」

    前方已經(jīng)能看見(jiàn)曼哈頓島上交錯(cuò)的摩天大樓，在橘紅暮色畫(huà)下黝黑如影的天際線(xiàn)。

    ◎◎◎

    推開(kāi)『天涯海角』貼著『今日店家有事，晚餐時(shí)段休息』的玻璃門(mén)，薩姆爾從柜臺(tái)后走了出來(lái)。

    「你們不是接到茱莉亞了嗎？」他的目光在我們臉上游移。

    「薩姆爾叔叔，我在這里?！挂粋€(gè)頭戴棒球帽，黑發(fā)，咖啡色皮膚的小個(gè)子打我們身后鑽了出來(lái)，一把摟住薩姆爾的頭頸。

    薩姆爾雙手握住小個(gè)子的肩頭，仔細(xì)打量好一陣子，「不會(huì)吧？真的是你？」

    「大部份都是她自己動(dòng)手的，」王萬(wàn)里聳聳肩，「我們不過(guò)用棒球帽藏好她的長(zhǎng)發(fā)，讓她看起來(lái)像男孩子而已?！?/br>
    「說(shuō)到這，江老闆人呢？」我左右張望。

    「在廚房，他知道我朋友的女兒過(guò)來(lái)，一整個(gè)下午都在廚房準(zhǔn)備?！?/br>
    「我過(guò)去看一下。」我走到通往廚房的布簾前喊道：「江老闆，我是士圖，方便進(jìn)來(lái)嗎？」

    「你們回來(lái)啦？趕快進(jìn)來(lái)。」布簾里傳出江老闆的聲音。

    掀開(kāi)布簾時(shí)，身后傳來(lái)薩姆爾的聲音：「馬上就開(kāi)飯了，先坐一下。－」

    廚房里瀰漫著一層淡淡的水氣，可以聞到油煙和嗆鼻子的辣油味。江老闆站在案板前，手上拿著一把閃著銀光，像剪刀的器具，一根一根拔起砧板上大片淺色魚(yú)rou里的魚(yú)刺。

    「虱目魚(yú)？」

    「今天市場(chǎng)上有冷凍的虱目魚(yú)，想學(xué)臺(tái)灣人做乾煎虱目魚(yú)看看?！菇祥涀焐蠁堖吨挚蓻](méi)間下來(lái)。

    「不過(guò)我還沒(méi)看過(guò)有人用持針鉗拔魚(yú)刺?！?/br>
    「法拉盛臺(tái)菜館的廚子教我的，這玩意比鑷子好握，而且?jiàn)A住魚(yú)刺后不會(huì)滑開(kāi)。」

    王萬(wàn)里和茱莉亞掀開(kāi)門(mén)簾走進(jìn)廚房。

    「江爺爺好?！管锢騺喅祥浘狭藗€(gè)躬。

    江老闆抬起頭望向茱莉亞，露出老人家看到孫子的微笑，「洗一下手跟臉，準(zhǔn)備吃飯了?！?/br>
    茱莉亞的目光落在案板上，「那個(gè)是持針鉗嗎？」

    「你知道持針鉗？」王萬(wàn)里問(wèn)。

    「喔，以前工作時(shí)看過(guò)?！?/br>
    「對(duì)了，」我回頭望向站在廚房門(mén)口的薩姆爾，「今天奧德賽有過(guò)來(lái)嗎？」

    「沒(méi)有，」薩姆爾搖頭，「江老闆做那么多菜，一部份也是為了奧德賽，不過(guò)到現(xiàn)在還沒(méi)看到他?！?/br>
    「電話(huà)方便借一下嗎？」看到薩姆爾點(diǎn)頭，我拿起廚房一角電話(huà)的話(huà)筒，撥通收容所的電話(huà)。

    話(huà)筒傳來(lái)沉詠竹的聲音，「喂？」

    「我是霍士圖。」

    「是上次來(lái)找基爾丁先生的那位霍先生嗎？」沉詠竹說(shuō)：「以思要我謝謝您幫他買(mǎi)盒飯?！?/br>
    「不客氣，請(qǐng)教一下，奧德賽今天在收容所嗎？」

    「沒(méi)有。今天我負(fù)責(zé)安排床位，他今天沒(méi)有來(lái)。有什么事嗎？」

    「我們?cè)窘裉旒s他過(guò)來(lái)吃晚飯，順便幫他安排工作?！?/br>
    「這樣啊，」沉詠竹沉吟了片刻，「不用擔(dān)心，他可能在路上遇到好吃好住的地方，就留下來(lái)不走了?！?/br>
    「是嗎？」

    「您應(yīng)該也很清楚，很多街友只有在找不到東西吃，還有能夠安心睡一晚的地方，才會(huì)到收容所來(lái)。當(dāng)初基爾丁先生也是這樣講的?！?/br>
    「說(shuō)到這里，基爾丁先生在嗎？」

    「他跟罐子出去夜游了?！?/br>
    「夜游？」

    「收容所有輛二手的廂型車(chē)，我們晚上經(jīng)常在車(chē)?yán)镅b滿(mǎn)毯子、乾凈的舊衣服跟食品出去沿街巡邏，看到徘徊的街友就告訴他們?cè)谶@里有收容所，想過(guò)來(lái)住一晚的就讓他們上車(chē)，不想的就塞點(diǎn)東西給他們。」

    「聽(tīng)起來(lái)挺不錯(cuò)的?！刮尹c(diǎn)點(diǎn)頭，「麻煩您了，謝謝。」

    掛上電話(huà)后，我將沉詠竹的話(huà)跟其他人講了一遍。

    「沒(méi)關(guān)係，知道他有吃有住就好?！菇祥浱痤^，「我們開(kāi)飯吧?！?/br>