夜半時分，夏蟬依舊在聲嘶力竭地鳴叫。

    阿溪剛沐浴完，她赤著一雙白嫩的足，走回到空間狹小的臥室里。正當她要關上門時，屋外傳來了卓婭嬸嬸的聲音。

    “列娜——”

    “不要光腳走路，會著涼！”

    卓婭嬸嬸揚聲提醒。

    阿溪垂眸，有些矛盾地咬緊唇瓣，隨后她放過了被自己咬得殷紅滲血的下唇，方才鼓起勇氣輕聲回應：“知道了，卓婭嬸嬸。”

    就在昨夜，她和卓婭嬸嬸大吵了一架，二人的冷戰(zhàn)持續(xù)到了今夜，可這場冷戰(zhàn)再次以卓婭嬸嬸的關切為告終。

    她知道，自己不應該耍孩子氣，畢竟卓婭嬸嬸是在擔心她。

    她有些愧疚……

    只見卓婭嬸嬸無奈地搖了搖頭，離開了阿溪的臥門前，阿溪隨即將門闔上。

    她身上還未干透，烏黑發(fā)絲上的水珠不斷滴落到睡裙領口，木地板上匯聚了一層極淺的小水洼，她用腳夠到一旁的抹布胡亂在地上擦了擦，而后一腳將其踢開，踮起腳尖輕盈歡快地蹦跳去到書桌前。

    因剛沐浴完，身上有些潮?？v然是夏季，這里的晝夜溫差也很大，她不禁打了個細弱蚊蠅似的噴嚏，連忙將書桌前的窗戶關上。

    阿溪拿起搭在椅背上的毛巾擦拭起頭發(fā)來，她順手拉下臺燈抽繩，罩子里的燈泡有些遲鈍地亮了起來，光線不大充足，很昏暗。

    她拉開木椅坐下，翻起了那個隨她從中國橫跨歐亞大陸，一起來到了蘇聯(lián)的老舊日記本。

    她有寫日記的習慣，經常以此作為寄托，她的身邊也就只有它了。

    這是她自去年秋冬之季來到蘇聯(lián)后的第一個夏天……

    甫一開始，語言不通、交流不暢，很是令她惱火。這讓在異國他鄉(xiāng)的她總是感到孤獨又無助，縱然身邊有許多對她十分友善的叔叔嬸嬸和同齡人。

    所幸，她學東西很快，日常交流和聽說讀寫倒不成什么問題了，也逐漸跟身邊的人熟絡了起來。

    當年，遠房叔叔見她年紀沒多大就成了孤女，心疼她孤苦無依便收養(yǎng)了她。

    不久后，叔叔為了尋找機遇，帶著一家人來到蘇聯(lián)遠東地區(qū)找活干，他成了碼頭上的搬運工，此后一家人又往市鎮(zhèn)遷徙，離開了東西伯利亞那個與中蒙接壤的荒無人煙之地。

    為了給阿溪提供更好的生活，供她上學，叔叔讓她在這里的一所“完全中學”念書。她已經許久未見到他們了，平時都住在寄宿家庭里，偶爾才跟叔叔通一回信。

    阿溪又想起，父母還在世的時候，一家人住在滬上的小洋房里。小時候的她沒缺過吃也沒少過穿，有什么好玩的好看的小玩意，父母為了哄她開心全都一股腦兒買給她。

    總之，生活很幸福，家里也沒這么拮據(jù)。

    可那早已成為很遙遠的回憶了。

    溫馨的往事，父母的模樣，他們怎么死去的，她早已記不太清細節(jié)，就連家鄉(xiāng)話也不知道怎么說了，現(xiàn)在一開口說中文都帶著一股舌頭都捋不直的俄味。

    憶及此，阿溪心中煩悶，開始在本子上寫寫畫畫，外面的蟬鳴聲讓她有些心煩慮亂，思緒再次成功地從泛黃的紙面飄到了二里地外。

    ……

    夜很深，營地里除卻巡邏站崗的士兵外，都已歇下。

    弗里德海姆被推搡醒，巴登回來提醒他該輪崗了。

    他起身，草草套好軍服，拿起“kar98k”毛瑟步槍，背在肩上，走出了連隊屋舍。

    站崗，巡邏……

    聽起來多么尋常而又簡單?。崉t這是個很熬人精神力的活計。

    弗里德海姆竭力讓身軀保持筆直挺立，讓自己看起來倍兒有精神。腦袋里面卻是一團漿糊，他開始打起瞌睡，身形也隱隱在搖搖欲墜了。

    真是折磨人。

    一個趔趄，他猛地驚醒。

    頭腦清明了些許后，他無奈地望了望天。那是一片濃郁又深沉的墨藍，它即將蘇醒，被洇濕的墨跡逐漸干涸，變得愈發(fā)淺淡。

    快了……

    終于，難捱的時刻被終結。

    換完崗，弗里德海姆走到井口附近，尋了處地方隨意坐下。他摸出香煙和打火機，緩緩點燃，開始吞云吐霧……

    煩躁，越抽越煩躁。

    煙霧迷了眼，加之他未休息好，眼睛癢澀得厲害，不免開始流涕，煙味也嗆得他劇烈咳嗽了起來。

    他直接將還剩半截的香煙隨手扔在地上，見它沾染上了泥沙塵土，煙霧未散，火星忽閃，要滅不滅……

    干脆將其碾滅，給了個痛快。

    他又在原地呆呆靜坐片刻，發(fā)現(xiàn)一旁的屋舍里驀地亮起昏暗的暖光。

    原來，是他昨夜里去借水桶的那戶人家。

    他心想，起得可真早，俄國的人民真是勤勞。

    ……

    阿溪又失眠了，她揉了揉有些烏青的眼眶，爬起床，走到書桌前。

    又是令人熟悉的環(huán)節(jié)，她打開臺燈，順帶看了眼一旁的老式小座鐘，時針指向了凌晨四點。

    阿溪垂頭看向書本，鬢間的發(fā)絲垂落到了頰邊，只得又將“不聽話”的頭發(fā)歸攏好。

    晾了一宿，頭發(fā)已經干了。

    在屋中待久還不透風，她又覺得有些悶，索性將眼前的窗戶打開。

    她望向天上薄霧蒙蒙的月亮，一邊深吸染上泥土和茵茵青草味的新鮮空氣，又一邊慵懶愜意地伸了伸懶腰。

    隨后，她又低下頭，掃視了眼前方……

    “??！”

    阿溪一個激靈，輕聲尖叫了一下，連忙捂住雙唇，面色煞白。

    對方抬眸，掃視了她一眼，神色有些驚詫。

    離窗不過一俄仗的距離，可她卻覺得好近好近。再一看，剛被熄滅的煙頭埋在了泥地里，自己“圣潔”的領土也仿若被這可惡的煙頭與闖入者給污濁了。

    她卻不敢呵斥嚇退對方……

    這人坐在暗處，她只得隱約認出對方的衣著與五官輪廓。

    這是一名士兵。

    德寇……

    阿溪有些畏懼，她微微顫抖著雙手，想將窗關上，不敢再明晃晃地去瞧他。

    對方卻輕聲笑了笑，用俄語向她問道：

    “睡不著嗎？”

    有些耳熟的嗓音……

    原來是他啊，那個來卓婭嬸嬸家里借水桶的青年士兵。

    她對他的印象有些深刻，cao著一股酸菜香腸德味口音的俄語。她很怕這群德國佬，當他路過房間門口時，她就被嚇得不由自主地躲了起來。

    阿溪晃了晃神，再度覷向對方，有些怯生生地點了點頭，算是勉強答復了他剛才的問話。

    她沒敢再將窗關上，而是選擇傻傻地坐下，翻起書本，開始復習功課。她有些瑟縮地低垂著腦袋，咬起了手指，夸張到恨不得都快將整個腦袋埋進桌里去了……

    進也不是，退也不是。

    阿溪后悔了，后悔方才為什么沒有立刻將窗戶關上。

    她豎起耳朵，課本上的文字在她眼前漸漸飄忽，怎么也拼湊不成一段完整的語句或單詞，注意力壓根集中不起來。

    因為，外面的那人還未離開。

    ……

    是她啊……

    弗里德海姆在她推開窗時的第一眼就認出來了，縱使他此前根本未瞧見她究竟長什么模樣。

    很明顯，這年紀不大的女孩是個亞洲人。不知是來自日本、朝鮮還是中國？

    弗里德海姆在內心猜度著，只是，他最終沒有將這個愚蠢無比的問題宣之于口。

    他知道她有多么膽小，便重新斟酌了一番。

    待向她問完一句看似稀松平常的寒暄話語，她默不作聲地答復了他，又像個剛破殼的“小鵪鶉”一樣，恨不得趕緊躲到mama的懷抱里。

    他挑了挑眉，無奈一笑。

    待他又往那溫馨的窗口深深望了一眼后，起身拍了拍沾滿新鮮泥土的馬褲。

    隨后，他悄無聲息地離開了，不再打攪這份難得的美好……

    阿溪悄悄抬頭，望向對方離去的背影。

    他的嘴里似乎嘀咕了一句什么話，可她聽不懂。

    直到他漸漸走遠，暗罵自己是個膽小鬼的她才松了口氣。

    她慌忙起身，撫了撫正劇烈跳動著胸口，迅速將窗戶和臺燈都關好。隨后，她跑回進被窩里，蒙上被子，將自己裹得像個“蠶蛹”才心滿意足地閉上雙眼，打算繼續(xù)睡覺……

    ……

    當弗里德海姆快要走到自己所在屋舍的前一秒時，他又鬼使神差地回首，遙望了那窗一眼。

    窗戶卻緊閉，燈光也滅了。

    “小鵪鶉”躲起來了……

    阿溪不知道是，其實在弗里德海姆離開之際，他用自己的母語，悄聲向她說——

    gutenacht,kleinewachtel.

    晚安，小鵪鶉。