陳雋啟程去伯明翰前一天，陳生扎了rou粽放空簍。rou粽以咸香口為主，大盆撈糯米和紅綠白眉豆，砧板平鋪粽葉和糯米，挖蛋黃仔，填腌制五花rou，再壓瑤柱、花生和干蝦米，統(tǒng)統(tǒng)裹成金字塔纏草繩，大手一撥入鍋慢煮。泰豐龍日夜茶香、煙香、rou香、米香混人聲、車聲、鳥聲、爐聲，鼎沸生財(cái)如當(dāng)初。所謂民以食為天，即使是異邦之食也是鮮香大天，各路山長水遠(yuǎn)鄉(xiāng)愁不明的客人都鐘情于此。

    陳生一大早蒸了幾個(gè)rou粽給陳雋和梁達(dá)士，這環(huán)節(jié)讓兩人想起十幾來歲的訪學(xué)游歷，父母輩做飯?zhí)土闶?，而小孩背著去看達(dá)·芬奇和米開朗基羅大作。不過多年以后，陳雋和梁達(dá)士已經(jīng)長大了，在出發(fā)前就吃得一干二凈。

    火車行駛，金燦燦的日出恰好結(jié)束，即將消弭的波光像絨毛，飛過窗戶，進(jìn)入隧道便再也不見。兩人并排而坐，梁達(dá)士靠車窗，他聽聞?wù)湔渥x書一事，深知好友的兩難，也有自己的不安，所以他沒有告訴陳雋，他私下問了克勞德要裘子穎的信件地址，特意繞過他寫一封信給她，希望她勸一勸珍珍不要沖動(dòng)地去芝加哥。

    對(duì)他來說，芝加哥是烏煙瘴氣鳥不拉屎的地方，貨真價(jià)實(shí)的犯罪天堂。梁達(dá)士知道如今他們誰也勸不動(dòng)珍珍，唯有裘子穎的話能派上用場。他在信里寫道，他是代表個(gè)人在寫這封信，與陳雋無關(guān)。珍珍和陳雋正在賭氣，她決定前往芝加哥讀書，但是他梁達(dá)士實(shí)在不放心她一個(gè)人去這個(gè)地方，芝加哥是一個(gè)恐怖的地方，令人精神萎靡不振，一個(gè)瘋狂有病的城市，他不想珍珍一時(shí)沖動(dòng)而再受打擊，屆時(shí)恐怕連歌都唱不了，還請(qǐng)裘小姐認(rèn)真思考、多加勸告。

    陳雋和梁達(dá)士要在伯明翰待上三四天，這三四天他們?cè)谌A人聚集的地段待了一段時(shí)間。早上搭乘雙層巴士到各處打聽，夜間坐華人開設(shè)的廳子尋找人選。這一夜，他們沒有光顧廳子，梁達(dá)士想要理一下頭發(fā)，便拉著陳雋到一家巷子里的發(fā)廊等待。陳雋坐在旁邊讀報(bào)紙，梁達(dá)士由一個(gè)大爺披塑料布，拿著剪刀和梳子修理。

    “兩位看著不像是在伯明翰的人?！贝┲餮b革履，連皮鞋都锃亮發(fā)光。大爺咔嚓咔嚓剪梁達(dá)士扎到后頸的頭發(fā)，地板接過飄下來的青黑碎物。

    梁達(dá)士對(duì)著鏡子問大爺：“有什么區(qū)別？”

    “這里什么人我都噶熟悉，見過的，沒見過的，心里有數(shù)。儂一看就是新來的?！?/br>
    梁達(dá)士聽這方言，剪過的，沒剪過的，說道：“大爺祖籍是江浙滬?！?/br>
    大爺笑得眼紋爬了上來，繼續(xù)利索地動(dòng)刀子，“對(duì)啦?！?/br>
    “既然您對(duì)這個(gè)地方的人了如指掌，您知不知道這里有人唱歌能好聽?！绷哼_(dá)士追問。

    大爺扎馬步，視線與發(fā)尾平齊，細(xì)細(xì)地剪，“我兒子有一朋友唱得漂亮，以前是唱詩班的，意大利語和法語都會(huì)唱?！?/br>
    “好聽嗎？”

    “絕對(duì)好聽的?！?/br>
    陳雋聽到此處，放下報(bào)紙，與梁達(dá)士對(duì)上目光。梁達(dá)士再問：“我們?cè)趺茨苷业剿?？?/br>
    “晚點(diǎn)等我兒子回來再問問。”

    頭發(fā)剪畢，大爺取下塑料布，拿刷子掃凈掉到身上的碎發(fā)。梁達(dá)士甩甩袖子，拂去身上的發(fā)和塵，面貌看著更加清爽起來，他付過英鎊之后與陳雋一起坐著等待。大爺在他們的注視下繼續(xù)穩(wěn)當(dāng)cao刀，又與客人聊得眉飛色舞，侃侃而談至極。

    送走兩趟客人，大爺?shù)膬鹤咏K于從火車站那頭回來。四人聊了聊，大爺?shù)膬鹤咏o一個(gè)地址，讓他們兩個(gè)明天晚上到一個(gè)黎巴嫩裔英國人開的地下賭館去尋，這女孩正在那里做荷官，要到凌晨兩點(diǎn)才交接更換。夜晚風(fēng)吹一吹又到金光四溢的早晨，伯明翰火車站和鐘樓開始不停工作。到了晚上，兩人在那地下賭館附近游走，很快就到大爺?shù)膬鹤佣诘臅r(shí)間。

    梁達(dá)士在等待的時(shí)候聞到周圍的氣味，大麻、煙、老鼠屎，他只擔(dān)心芝加哥比這里還糟糕。陳雋去過不少這樣的地方，顯然沒有這位越南的貴公子要挑剔。不一會(huì)兒，一個(gè)女孩出來了，她穿著一條藍(lán)裙，臉上涂著胭脂水粉，看樣子估摸和珍珍同歲。大爺?shù)膬鹤诱f女孩名叫恩枝，背景很普通，恩枝的父親欠賭債，把曾經(jīng)是唱詩班的女兒拉下了水，現(xiàn)在應(yīng)是還清了，但恩枝還在做荷官，起碼有半年的業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，不僅懂黑杰克、骰子、梭哈，還懂法式輪盤賭桌。

    恩枝看見來人，往前靠近他們，打個(gè)招呼，“陳雋，我知道你。還有這位，是梁達(dá)士吧?！?/br>
    陳雋和梁達(dá)士都始料不及，這個(gè)女孩不知是聽大爺兒子說的，還是從何得知。恩枝見他們毫無頭緒，爽快地解除他們的疑惑，說道：“這里的老板帶我到蘇豪的荷官學(xué)校學(xué)了一個(gè)月，他們?cè)趥惗匾灿袌鲎印！?/br>
    二人立刻明白，她去過蘇豪，在那附近了解到他們并非難事。梁達(dá)士道：“教法式輪盤賭桌最厲害的那所？”

    “沒錯(cuò)，半年前我就在那里。你們找我有何貴干?！倍髦Φ膬深a仍是紅的，那胭脂像一朵小花。

    倆人帶她到一家深夜仍開的甜點(diǎn)咖啡館，點(diǎn)兩杯紅茶和一杯檸檬水坐著聊。恩枝聽說他們要找她當(dāng)歌舞廳的歌手一事，忍不住輕笑，那笑有一絲不屑，也有難以置信。她做地下賭館的荷官，也在蘇豪的荷官學(xué)校待過，到私人俱樂部見習(xí)，在那里領(lǐng)會(huì)過各大政要、明星、富豪、伯爵紳士，眼前區(qū)區(qū)兩個(gè)人算什么。她看向玻璃窗外的夜間巴士和他們?nèi)说挠白?，老氣橫秋地道：“他們?cè)谖疑砩匣司ε囵B(yǎng)我做荷官，我不可能說不干就不干。像我們這樣的人想走就走，不太可能吧，以后這一行都沒人會(huì)要?！?/br>
    “我們會(huì)要啊。”梁達(dá)士接話。

    陳雋只是問：“你是哪里人?！?/br>
    “同你一樣，你睇唔出咩？”她捧著自己的腦袋，胭脂下是故作天真的笑容，也用著清脆的聲音罵臟，“我死鬼老竇濫賭，叼佢鹵味。”

    梁達(dá)士是語言專家，自然會(huì)聽也會(huì)說。他知道陳雋另有想法，便問：“你能唱上海話嗎？”

    “我還沒有答應(yīng)你們，你們就來面試我，明明是你們有求于我。”恩枝冷哼一聲。

    梁達(dá)士說：“確實(shí)是有求于你，我們的歌舞廳發(fā)生大變，必須要有突破口。恩枝小姐，你需要什么就說，我們鼎力相助。你父親是因一個(gè)‘賭’字將你帶到這個(gè)地方做荷官，你可以去倫敦有更自由的發(fā)展?！?/br>
    “荷官也是正規(guī)職業(yè)?！倍髦ο肓讼耄岢鲆螅骸叭牍筛栉鑿d，分紅。幫我從伯明翰搬出來，在西區(qū)有一個(gè)好地方住，我就答應(yīng)?！?/br>
    “后面那個(gè)我可以答應(yīng)你，但是前一個(gè)不是那么容易，”談到這里，陳雋忽然笑了，只當(dāng)她是懵懂小孩，提醒個(gè)實(shí)際：“第一，生意好，你的入股才有價(jià)值，否則吃不了兜著走，要承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。第二，作為股東你可以參與決策，但是沒有福利，會(huì)有更多的稅務(wù)流到你的身上，這個(gè)我們幫不了你。第三，歌舞廳一直以來有個(gè)最大股東，不是我，也不是梁達(dá)士，而是許志臨老板。如果你都接受，他也同意，那就沒問題?！?/br>
    梁達(dá)士嘆氣，“是這個(gè)道理的。其實(shí)入股跟不入股區(qū)別不大，還是工薪比較穩(wěn)當(dāng)。我們又不壓榨人，你但凡問過歌舞廳的人都知道他們不僅每月拿錢，有時(shí)還拿更多錢。恩枝小姐，你以后要想清清爽爽地離開歌舞廳，什么選擇最有利，你應(yīng)該明白?！?/br>
    恩枝被他們兩面夾擊，推了推檸檬水，水搖晃泄出。她煩躁：“真是跟你們沒話好說。求人辦事還那么不客氣。”

    也許是因?yàn)橥粋€(gè)老鄉(xiāng)，陳雋確實(shí)不知不覺沒那么客氣，像舊相識(shí)的朋友用粵語問：“你究竟識(shí)唔識(shí)唱上海話?！?/br>
    恩枝用勺子戳檸檬，戳出汁，不情愿地說：“識(shí)咯，我姨仔上海人?！?/br>
    三人坐到三更半夜，只有隔壁麥當(dāng)勞還開著。在陳雋和梁達(dá)士離開伯明翰的前一晚，恩枝還是沒有給予答復(fù)。他們準(zhǔn)備死心，買一個(gè)水果籃送到發(fā)廊感謝大爺和他兒子，然后打算離開。要是伯明翰沒有收獲，他們就得計(jì)劃去曼徹斯特。碰巧在那天晚上，陳雋和梁達(dá)士決定到地下賭館通知恩枝他們要走了，恩枝忽然在后門出現(xiàn)，被一群咸濕客戶拉扯。他們上前阻止，陳雋的后頸被石頭打出血，梁達(dá)士的腰也遭人狠踢，但他們還是把恩枝救了出來。

    “來倫敦，歌舞廳同樣有你想要見的場面和人物。”陳雋捂著后頸流血的地方，這么說道。接著，他差點(diǎn)暈在她面前。陳雋和梁達(dá)士不得不在伯明翰的醫(yī)院修養(yǎng)半個(gè)月，之后，恩枝終于松口答應(yīng)，推掉荷官一職，三人一齊坐火車回倫敦。

    歌舞廳輸入新血液，一位名叫恩枝的女孩接任歌手位置，廣告一打，眾人慕名而來。彼時(shí)，珍珍收到了一封來自舊金山的信，她拆開一看，是裘子穎得知她要去芝加哥讀書的建議。裘子穎在信里掏心掏肺，她說自己有時(shí)候也后悔，離開家之后承受那么多，即使過去一段時(shí)間也沒能緩過來。讀書很好，但她希望珍珍不要罔顧自己的人生，如果在英國有更好的選擇，那么芝加哥并非一定要被考慮，那里充斥著暴力、死亡、色情、毒品，一定要做好心理準(zhǔn)備才能面對(duì)。

    這一回，珍珍拎著信件到歌舞廳的包廂，看見了恩枝，然后如此直接地進(jìn)入包廂，將信件輕放到陳雋面前。梁達(dá)士正在松筋動(dòng)骨，陳雋夾飼料喂鸚鵡。珍珍顫著聲音說：“jiejie來信了?！?/br>
    陳雋皺了皺眉，放下鑷子，看向那封信和她秀麗的字跡。讀完，通篇是關(guān)于珍珍的讀書問題，沒有一句提到他。他把信放下，沒作出其他反應(yīng)。

    梁達(dá)士想知道裘子穎究竟有沒有勸說，他拿過來細(xì)讀，發(fā)現(xiàn)她和他想的一樣，坦白道：“是我寫信給裘小姐的，我擔(dān)心你們兄妹倆是在賭氣。珍珍，那地方我有朋友去過，瘋的瘋，傻的傻，你要深思，”他繼續(xù)指出：“裘小姐說這不是最佳選擇。”

    珍珍氣不打一處，深呼吸，“你跟哥哥一樣，真是使盡好手段?！?/br>
    梁達(dá)士嘆氣，發(fā)自肺腑：“可我這樣做真的是擔(dān)心你……”

    此話一出，三人悶了半天。陳雋于是道：“珍珍，答應(yīng)你的事情我做到了，如果你想改變主意，隨時(shí)都可以?！?/br>
    在這期間，珍珍還是收到英國本地藤校的錄取。面臨選擇，她想得胸悶，想得失眠，不知道自己究竟應(yīng)該怎么做。她找來芝加哥的新聞，讀了以后確實(shí)是怕死的，她沒有裘子穎那么勇敢，也不想再經(jīng)歷那些創(chuàng)傷，可胸口堵著，只好獨(dú)自和裘子穎互通信件往來。裘子穎一直疏通她，使她終于放下這個(gè)執(zhí)念，留在倫敦讀書，她被珍珍的淳樸真摯感染，幾乎都有一個(gè)沖動(dòng)，想要到遠(yuǎn)方，去倫敦再看陳雋一眼。

    時(shí)下美越戰(zhàn)爭仍在進(jìn)行。英國的經(jīng)濟(jì)相對(duì)穩(wěn)定，但是通貨膨脹率又開始上升，物價(jià)和工資都有壓力。在舊金山，裘子穎從珍珍的信了解到陳雋的近況，他為了讓歌舞廳重振而聘請(qǐng)一個(gè)特別年輕的女孩，都是廣東人，即使工資有壓力都照常對(duì)待，未降一分半點(diǎn)。讀到這里，她沒有解釋自己是否談戀愛，故意讓這個(gè)誤會(huì)繼續(xù)加深，互相折磨，像是要對(duì)方惦記自己的小插曲。既然她有沖動(dòng)，她也要讓他有沖動(dòng)。她知道他總是能放下，面上表現(xiàn)得什么都沒有，叫別人在那里干著急。光是這么想著，她都有點(diǎn)恨了。

    興許珍珍做了一個(gè)正確的決定，但她還是想到美國看看。彼時(shí)陳雋公事繁忙，暫且不能離開倫敦，而珍珍便拉著梁達(dá)士到美國待上兩個(gè)月，從芝加哥游到舊金山。直到陳雋所說的對(duì)沖基金時(shí)機(jī)來臨，一九六五年英國一家預(yù)備成立的對(duì)沖基金公司經(jīng)理人正在調(diào)研行情，陳雋早有耳聞，因他們是大學(xué)同學(xué)，他們從六三年開始就陸續(xù)關(guān)注發(fā)展，但由于英國的業(yè)務(wù)模式始終沒有美國的成熟，預(yù)備經(jīng)理人同學(xué)邀請(qǐng)陳雋親自到美國探一探。此次也算半個(gè)公事，許志臨再厭煩美國佬也不得不承認(rèn)人家的華爾街有兩下子，讓他這半個(gè)月好去好回。

    時(shí)隔一年半不見，陳雋結(jié)束華爾街的行程就趕忙到舊金山，他拋下大學(xué)同學(xué)來到舊金山唐人街，就為了見裘子穎一面。