著這茬。

    這事兒馬上就懸了，靳譯肯的作風(fēng)她知道，前提條件擺好了那是一定得履行完了才肯把事情接著往下做，他那公司大到項(xiàng)目合同，小到招聘員工的勞務(wù)合同還都是他一遍遍親自盯的，所以之后那幾天覺著沒戲了，又不敢說戒指丟了的事，就憋著，憋到周五回龍梓儀家，開動(dòng)腦筋兩個(gè)多小時(shí)，登上ins查找方璇給她發(fā)過的視頻，從視頻里找到n個(gè)月前和靳譯肯鬧分手時(shí)，和他在夜店廝混穿的衣服，那是最后一次攜帶那枚戒指的時(shí)候，然后把頤明灣搬回來的行李都撈一遍，撈到一半的時(shí)候記起來，那件衣服被落在拍《冷蟬》時(shí)的酒店了。

    涼了。

    靳譯肯知道后，果然脾氣來了，一晚上沒搭理她。

    周六下午一點(diǎn)，祖宗氣還沒消，龍七的手機(jī)擺在茶幾上，撥著往他那兒去的視頻連接，人坐沙發(fā)上，叼著塊餅干，膝上擺著劇本和筆記本，開著冷空調(diào)，頭發(fā)高高扎著，自食其力地用翻譯軟件譯著臺(tái)詞。

    七戒窩在她膝蓋旁，悟空撅著屁股把頭埋在狗糧盆里，死掉了一樣，半天不起來，只有吭哧吭哧的咀嚼聲，約莫三分鐘，手機(jī)來信息，叮一聲響，悟空才回過腦袋來。

    以為是靳譯肯，她往茶幾拿手機(jī)，消息來自郵箱，是一份郵件，打開看，郵件內(nèi)帶著一份pdf文件，附一行留言：法語我也學(xué)過一點(diǎn)，你試著參考參考。

    pdf文件名稱為“蘇索臺(tái)詞”。

    蘇索是龍七領(lǐng)到的角色。

    再看發(fā)件人，郵箱賬號(hào)很簡(jiǎn)潔明了，就是傅宇敖名字的拼音縮寫，傅宇敖這人還是像初中時(shí)候一樣“樂于助人”，她的拇指指腹離屏幕1cm，移到文件下載處，沒去點(diǎn)，這么懸空著思考三四秒后，將手機(jī)鎖屏，放回茶幾。

    把額頭邊漏下的長(zhǎng)發(fā)捋到耳根處，繼續(xù)查詢關(guān)于那本小說的信息。

    網(wǎng)上關(guān)于這本小說的資料極其少，15年出版的，距今也不過兩年，顯然不是經(jīng)典名著，而是本極其小眾的文學(xué)讀物，在豆瓣，知乎之類的網(wǎng)站也搜索不到關(guān)于這本小說的討論欄，龍七連它講什么的都不知道，除了佩服表演課老師閱讀量豐富外，沒別的法子了。

    正考慮要怎么拍表演課老師的馬屁時(shí)，手機(jī)又叮一聲響。

    是微信，仍是傅宇敖發(fā)來的，之前他上課時(shí)從系內(nèi)班級(jí)群加了她，好友驗(yàn)證通過后一直沒聊過，這會(huì)兒發(fā)來六字：查收一下郵件。

    半天沒想出該怎么回復(fù)。

    而后干脆將傅宇敖發(fā)來的信息截圖，再截郵件信息，打開微信，找著靳譯肯的聊天框，發(fā)送。

    盯著屏幕看，果然，五秒鐘都不到，聊天框頂部就出現(xiàn)“對(duì)方正在輸入”字樣，那邊幾乎是風(fēng)馳電掣發(fā)來三字。

    ——你等著。

    顯然不止是字面上“你等等”的意思，而是“你敢下載就給爺?shù)戎钡囊馑迹蝗菀装?，英?guó)那邊早上五點(diǎn)，終于把這裝死一晚上的祖宗給刺激醒了，她打字：等多久？

    剛發(fā)送，再打一句：要不我自食其力也挺好的，正好來這么份參考。

    頂部正在輸入。

    靳譯肯回：郵件轉(zhuǎn)給我。

    她切回郵箱界面，把郵件轉(zhuǎn)發(fā)到靳譯肯的郵箱，再切回微信：你別不是想?yún)⒖紖⒖既思业模?/br>
    郵箱系統(tǒng)提示郵件已送達(dá)，約莫五分鐘后，靳譯肯回她微信：檢查完了。

    她吃著餅干，拇指緩慢打字：還真當(dāng)上班主任了？

    話才發(fā)出去半分鐘不到，餅干都還沒嚼完，靳譯肯通過微信給她發(fā)來一個(gè)pdf文件，不是傅宇敖那個(gè)，她接收完，打開，首頁(yè)赫然出現(xiàn)一行書名：《灰燼》

    是小說譯名。

    往下滑，前言，目錄，章節(jié)簡(jiǎn)介，居然都已經(jīng)按照法語原意翻譯成中文，還經(jīng)過了文學(xué)修飾，她邊看邊坐起身，餅干也放到一邊，小說共十二章節(jié)，第一章至第四章的內(nèi)容已經(jīng)譯完了，葛因濘她們組選擇表演的情節(jié)發(fā)生在第六章，所以她們的劇本只翻了第六章，傅宇敖給她的也只是第六章節(jié)“蘇索”這個(gè)角色的臺(tái)詞翻譯，而靳譯肯……居然把全書都給她翻譯了？

    雖然還沒譯到那部分，但已經(jīng)服得五體投地