美第奇家族有自己的侍從，而卡特琳娜身邊也有忠誠(chéng)于她的雇傭兵，他們?cè)邳S昏時(shí)分上了馬車(chē)，沿著新開(kāi)辟出來(lái)的道路一路奔馳——卡特琳娜從窗口看出去，目力所及，全都是一片令人欣喜的碧綠——小麥或是黑麥，即便無(wú)法近看，也能看出它們的長(zhǎng)勢(shì)異常良好。一些農(nóng)民已經(jīng)從田里歸來(lái)，他們一見(jiàn)到美第奇的小球紋章，就恭恭敬敬地向騎兵與馬車(chē)行禮，一面還劃著十字，口中喃喃自語(yǔ)，雖然聽(tīng)不見(jiàn)，卻也猜得到，他們準(zhǔn)是在祈求天主保佑他們的領(lǐng)主。

    從十一世紀(jì)開(kāi)始，領(lǐng)主們就很少收取勞役地租，貨幣地租取而代之，但無(wú)論是哪一種，壓在佃農(nóng)身上的負(fù)擔(dān)都異常驚人——?jiǎng)谝鄣刈獾臅r(shí)間幾乎與非勞役的時(shí)間相等，也就是說(shuō)，農(nóng)民們每年有一半的時(shí)間都在為他們的老爺勞作；而貨幣地租，也占到了領(lǐng)主所有收入的百分之五十，甚至百分之六十，更有甚者，百分之七十。一般而言，領(lǐng)主們的地租收到三分之一到四分之一，就足夠農(nóng)民們感恩戴德的了。而加底斯的地租，卻只有五分之一，而且村莊被建起之前，就已經(jīng)打了深井，筑了水渠，這些，連同磨坊在內(nèi)，都是可以讓那些原本是流民的人們隨意使用的，只要不是有意破壞，還會(huì)有人來(lái)定期維修與看護(hù)。

    卡特琳娜也就此事問(wèn)過(guò)朱利阿諾，朱利阿諾說(shuō)，這是那位在羅馬的大人的要求，因?yàn)檫@里的人們主要是以制陶與制作瓷器為生，加底斯最大的產(chǎn)出也是陶瓷，而不是小麥，既然如此，那么他們也無(wú)需將地租制定的過(guò)于沉重。

    “內(nèi)里家族與卡博尼家族沒(méi)有異議嗎？”

    加底斯名義上屬于美第奇家族的家長(zhǎng)朱利阿諾，實(shí)質(zhì)上卻屬于朱利奧.美第奇，但盤(pán)桓與此的勢(shì)力一共有三個(gè)家族——美第奇、內(nèi)里與卡博尼，畢竟在產(chǎn)出了精美的白陶與骨瓷之后，加底斯的價(jià)值就不同往日了。而且這兩個(gè)家族也是美第奇的姻親與盟友，在美第奇尚未真正回到佛羅倫薩的執(zhí)政層前，有內(nèi)里家族與卡博尼家族代為發(fā)聲顯然非常重要。

    “他們已經(jīng)不在意這個(gè)了?！敝炖⒅Z說(shuō)，白陶尚在其次，骨瓷卻已經(jīng)成為了佛羅倫薩的產(chǎn)出中，新一種備受貴人們推崇的珍品——哪怕是他，在每一次檢查貨物的時(shí)候，也不免被這種比紙還薄，比牛奶還白，比玻璃更透的瓷器所深深傾倒，何況是那些早已厭倦粗劣的陶器與沉重的金屬餐具的人呢。

    加上羊絨的產(chǎn)出，他們就更不在意地租的那一點(diǎn)點(diǎn)收入了，就算他們將地租抬高到三分之一，加底斯的全部地租加起來(lái)能與一只骨瓷盤(pán)子相比嗎？

    卡特琳娜笑了笑，沒(méi)有說(shuō)什么，她不是個(gè)仁慈的人，伊莫拉與弗利也同樣有著大量的手工藝人，但她也從未少收過(guò)那么一枚地租——問(wèn)題是，如果美第奇家族這么做了，她就必須考慮那些從加底斯回到了伊莫拉與弗利的人——她當(dāng)然也看中他們的技藝，但她也必須警惕，如果這些人對(duì)她制定的地租不滿(mǎn)，那么她也許就要采取一些行動(dòng)了……她曾經(jīng)輕視過(guò)這些人，可也就是這些人，在她與博爾吉亞的軍隊(duì)鏖戰(zhàn)的時(shí)候，無(wú)恥地出賣(mài)了她。

    他們可以用她是個(gè)女人的理由背叛她第一次，那么也能夠用別的理由背叛她第二次——如果不是為了美麗的白瓷，她根本不會(huì)接納這些叛逆。

    還是先將這些人收攏與監(jiān)管起來(lái)比較好，卡特琳娜思忖著，幸而弗利與伊莫拉都有許多地方荒廢了，她要求他們居住在一個(gè)地方也不會(huì)太過(guò)引人注意。

    弗利的母狼閉上了眼睛，頭靠在馬車(chē)的車(chē)壁上，一陣陣的馬蹄震動(dòng)聲從下方傳來(lái)——他們的護(hù)衛(wèi)騎著馬護(hù)衛(wèi)在左右：“你這里有多少騎兵？”她突然問(wèn)道。

    “呃……二十名？”

    “我?guī)Я巳！笨ㄌ亓漳日f(shuō)道，然后她甚至沒(méi)去問(wèn)問(wèn)朱利阿諾是否會(huì)有人從佛羅倫薩出來(lái)迎接他們，就從座椅上一躍而起，一腳踢開(kāi)了車(chē)門(mén)，旁邊的騎兵嚇了一跳，但還沒(méi)等他問(wèn)出些什么，卡特琳娜就抽出了腰帶上的小望遠(yuǎn)鏡，向外看去——但加底斯是一片丘陵地，高低起伏的山丘與茂密的草叢擋住了人們警惕的視線。

    “你們調(diào)出一隊(duì)人看看周近，”卡特琳娜命令道：“我聽(tīng)見(jiàn)了不同的馬蹄聲?！?/br>
    那位隊(duì)長(zhǎng)正是卡特琳娜的侍從，他立即遵命，但剛撥轉(zhuǎn)馬頭，卡特琳娜、朱利阿諾、比安卡與小科西莫乘坐的馬車(chē)就突然顛簸了一下——一個(gè)車(chē)夫的尸體從座位上滾落在地，車(chē)輪壓過(guò)了他的手臂，另一個(gè)車(chē)夫大叫起來(lái)，拼命想要拉過(guò)來(lái)死者負(fù)責(zé)的韁繩，但晚了，有三根弩箭射中了他，最致命的一根穿過(guò)他的脖頸，他瞪大了眼睛，按住脖子倒了下去。

    “敵人！”卡特琳娜一邊大叫道，一邊從打開(kāi)的車(chē)門(mén)里鉆了出去，踏著踏板，直接跳到車(chē)夫的位置上去——此時(shí)拖拉著馬車(chē)的馬匹已經(jīng)因?yàn)槭チ笋{馭者與受了驚而逐漸偏離了原先的軌道——卡特琳娜手臂肌rou鼓起，用力拉住韁繩，將它們拉回到之前的道路上，而這個(gè)時(shí)候，他們的護(hù)衛(wèi)已經(jīng)與一群土耳其傭兵戰(zhàn)斗在了一起。

    比安卡緊緊地抱著小科西莫，朱利阿諾抽出了自己的長(zhǎng)劍，但他也知道，自己若是走出馬車(chē)，多半也是一個(gè)累贅。

    一個(gè)土耳其人看見(jiàn)了那只打開(kāi)的車(chē)門(mén)，他沖了過(guò)來(lái)，從馬背上跳到了車(chē)廂踏板上，想要鉆進(jìn)來(lái)。

    “滾！”朱利阿諾大叫道，他的血液仿佛正在火焰中沸騰，他跨了過(guò)去，擋在妻子與孩子身前，揮舞著自己的長(zhǎng)劍。但在狹小的車(chē)廂里，長(zhǎng)劍顯然不如只有臂長(zhǎng)的彎刀來(lái)得轉(zhuǎn)換如意，往來(lái)幾次，他的肩膀與面頰就都受了傷，“抓?。　边@時(shí)候，卡特琳娜用弗利的本地語(yǔ)言高叫道——像這樣簡(jiǎn)單的弗利語(yǔ)，朱利阿諾是能夠聽(tīng)懂的，他立刻握住了車(chē)廂里的把手，此時(shí)馬車(chē)突然猛地一跳，將車(chē)廂里的人騰起有半尺多高——那個(gè)土耳其人立刻失去了平衡，跌倒在地，朱利阿諾立刻踩住了他的肩膀，一用力就把他踢了下去。

    土耳其人立刻發(fā)出了一聲慘叫，馬車(chē)的又一次顛簸表明正碾過(guò)了他。

    卡特琳娜咬著牙齒，拼命地抽打著馬匹——他們的敵人正源源不絕地從丘陵后沖出來(lái)，將護(hù)衛(wèi)的傭兵們截成了好幾段，他們都被糾纏住了，而大約二十名敵人正緊緊地跟在他們身后。

    一些敵人從丘陵后方繞過(guò)去，舉起十字弓，向卡特琳娜射擊，幸好現(xiàn)在馬車(chē)的速度已經(jīng)很快，上下顛簸更是讓敵人難以瞄準(zhǔn)，一枚短弩箭穿過(guò)了卡特琳娜的發(fā)髻，一枚短弩箭則刺傷了她的大腿，但這兩支都沒(méi)有第三只短弩箭來(lái)得危險(xiǎn)——它直接擊中了駕車(chē)的馬匹，馬匹哀鳴了一聲，在疼痛的刺激下瘋狂地跑了起來(lái)，而它的同伴在卡特琳娜的鞭打下也不顧一切地跟著它。

    這樣的速度卡特琳娜知道維持不了多久，馬匹很快就會(huì)因?yàn)樾呐K破裂而死，但兩匹馬被挽具固定在了一起，奔跑的速度不一樣，馬車(chē)立刻會(huì)翻！

    弗利的母狼從裙子下面拔出匕首，咬在嘴里，向著那匹受傷的馬手腳并用地爬去，現(xiàn)在只能想法割斷挽具上的繩子——她似乎聽(tīng)見(jiàn)了比安卡正在大聲地叫著自己的名字，但她現(xiàn)在什么都不能想，她腳下踩著一條彎曲的，細(xì)細(xì)的，又被該死的打磨得格外光滑的木質(zhì)橫梁，橫梁下是在馬匹疾馳下而變得如同縷縷絲線般的細(xì)砂路面，她幾乎找不到什么來(lái)固定自己，而被魔鬼詛咒的土耳其人還在向她射擊！

    那匹受傷的馬嘴角邊已經(jīng)溢出了白沫，距離精疲力竭不遠(yuǎn)，卡特琳娜抓住了將挽具固定在它身上的皮帶，將匕首刺入皮帶與馬匹之間——就在這一瞬間，土耳其人的又一枚短弩箭擊中了它，已是強(qiáng)弩之末的傷馬再也支持不下去，訇然倒地。

    ——————

    比安卡看到自己的母親正在危險(xiǎn)至極地向著那匹傷馬爬去，她知道她要做什么，卻還是下意識(shí)地叫了一聲母親的名字——她知道自己不可能改變母親的主意，就像那時(shí)在弗利城堡的城墻下，她一看母親的眼睛，就知道她要被舍棄了——她抓住了小科西莫的手臂，把他推到座位下面，和朱利阿諾一起，將那扇打開(kāi)的門(mén)拉回來(lái)關(guān)上。

    就在門(mén)將要被拉上的那一刻，挽具突然斷裂，傷馬連帶著那匹疲累的好馬一起跌倒，車(chē)廂與挽具之間的連接被直接扭斷，在慣性的作用下，車(chē)廂翻滾了起來(lái)，直到撞擊到一處凸起的石塊才停下。

    比安卡甚至不知道發(fā)生了什么就因?yàn)樽矒艋枇诉^(guò)去。

    在被疼痛驚醒的瞬間，她以為自己又回到了弗利城堡的城墻下，到處都是慟哭、火焰與刀劍上的油脂氣味，隨即她發(fā)現(xiàn)自己還在車(chē)?yán)铩?/br>
    不過(guò)原本舒適華美的車(chē)廂已經(jīng)變作了一個(gè)被巨人孩子隨手捏壞的木匣，在昏暗的光線下，勉強(qiáng)只能看見(jiàn)些許襤褸的絲絨、綢布，折斷的板材與如同利齒般的木刺，最先醒來(lái)的小科西莫扳下一根木刺，喚醒了昏厥過(guò)去的比安卡，比安卡醒來(lái)后，一手?jǐn)堉皇置髦?，朱利阿諾或許在馬車(chē)傾覆的時(shí)候跌了出去，他的一條手臂從變形的車(chē)壁下伸出來(lái)，比安卡試著去拉他，他紋絲不動(dòng)。

    馬車(chē)?yán)镆黄诎?，但這樣的黑暗是安全的，光亮到來(lái)的時(shí)候，上方的車(chē)壁被粗暴地敲碎了，比安卡與小科西莫一起被拉了出去。

    傭兵想將小科西莫從她懷里奪走，比安卡卻死死地抱住了，就算被折斷了手指也沒(méi)能讓她放松一點(diǎn)——那個(gè)傭兵放棄了，走過(guò)去與首領(lǐng)說(shuō)了幾句話，他們說(shuō)的是土耳其語(yǔ)，比安卡聽(tīng)不懂，但在看見(jiàn)那個(gè)傭兵露出的笑容，她就立即明白了。

    她一把將小科西莫推在地上，然后將自己的身體緊緊地覆在他的身上。

    比安卡等待著早在十幾年前就應(yīng)該受的那一劍，但她只聽(tīng)到了土耳其人憤怒的喊聲。

    ————————

    卡特琳娜覺(jué)得，自己準(zhǔn)是瘋了。

    就算是馬車(chē)傾覆，她依然能夠憑借著自己出色的武技，躍下了馬，打了幾個(gè)滾，躲入茂密的草叢里。此時(shí)天色已暗，而且她并不認(rèn)為，那些土耳其傭兵是為了她而來(lái)的——畢竟沒(méi)人知道弗利的母狼也來(lái)了加底斯，至于朱利阿諾、比安卡與小科西莫，兩個(gè)是與她毫無(wú)干系的美第奇，而另一個(gè)，在十幾年前就被她舍棄在了弗利城堡前，他們不是母女，是仇敵。

    她沒(méi)有了合法的繼承人，才不得已接受了比安卡，還有她的丈夫。

    而且她也已經(jīng)盡力做了所有她能做到的事情，接下來(lái)，她應(yīng)該轉(zhuǎn)身就走，回到弗利去，她或許可以再生一個(gè)孩子，或是從私生子中找出一個(gè)來(lái)培養(yǎng)。

    但她沒(méi)有，在看見(jiàn)那個(gè)土耳其人的劍即將連同比安卡與小科西莫一起刺穿的時(shí)候，冷酷的母狼以一種自己也難以理解的速度，強(qiáng)行插入劍鋒與比安卡之間。

    ————

    火把的光亮被溫暖的黑暗遮蔽了，比安卡抬起頭，看見(jiàn)的就是母親的臉，卡特琳娜臉上的肌rou因?yàn)樘弁磁c重傷而痙攣，讓她看起來(lái)猶如一個(gè)魔鬼，土耳其人的劍從她的胸膛刺出來(lái)，閃動(dòng)著的寒光刺痛了比安卡的眼睛。

    __________________

    咯嚓。

    朱利奧的羽毛筆折斷了，赤紅色的墨水流淌到羊皮紙上，像是血。

    他沒(méi)有了繼續(xù)抄寫(xiě)經(jīng)文的心思，站了起來(lái)，黯淡的日光告訴他，現(xiàn)在已經(jīng)是黃昏時(shí)分——他突然很想見(jiàn)見(jiàn)自己的老師，就去了，反正庇護(hù)三世可能不見(jiàn)任何人，但絕對(duì)不會(huì)不見(jiàn)他，但他到了門(mén)外，約翰修士告訴他，現(xiàn)在庇護(hù)三世正在與德西修士談話。

    “朱利奧說(shuō)過(guò)你可以留下，”庇護(hù)三世說(shuō)：“你就可以留下?！?/br>
    “您這么寵孩子可不行?！钡挛餍奘空f(shuō)：“您看，我已經(jīng)遭報(bào)應(yīng)了。”

    “孩子們有時(shí)就是愛(ài)玩玩火，”庇護(hù)三世說(shuō)：“讓他們徹心徹骨地痛一次，他們就會(huì)乖啦?！?/br>
    “包括朱利奧嗎？”

    庇護(hù)三世點(diǎn)點(diǎn)頭。

    “那可真看不出來(lái)?！钡挛餍奘空f(shuō)：“我是說(shuō)您。”他深深地嘆息了一聲：“但我真的沒(méi)辦法留在這兒了，他們可不會(huì)白白地看著我在這兒卻不設(shè)法從我這里弄到些什么?！?/br>
    “好吧，”庇護(hù)三世說(shuō)：“我理解，如果事情真的發(fā)生了您又沒(méi)辦法打他的屁股——我聽(tīng)說(shuō)約書(shū)亞已經(jīng)按立了他，并且擢拔他做了審判員?！?/br>
    “總有一天我是要狠狠打他的屁股。”德西修士說(shuō)：“但我現(xiàn)在只能看著，圣父，我很難過(guò)?！?/br>
    “那么你要去哪兒？要我為你寫(xiě)一封薦書(shū)嗎？”

    “不勝惶恐，但我已經(jīng)決定了去亨利七世那兒去做他兒子的老師?！?/br>
    “哦，”庇護(hù)三世給了他一個(gè)意味深長(zhǎng)的微笑：“那是個(gè)好職位?！?/br>
    “是的，”德西修士說(shuō)：“在我不在羅馬的時(shí)候，能幫我看著點(diǎn)馬丁.勒德嗎？”

    “那么?！北幼o(hù)三世沒(méi)有回答，而是反問(wèn)道：“若是我不在羅馬的時(shí)候，你能幫我看著點(diǎn)朱利奧.美第奇嗎？”

    德西修士瞪了這厚顏無(wú)恥的教宗一會(huì)：“……成交?！?/br>
    “成交?！北幼o(hù)三世說(shuō)，“朱利奧就在門(mén)外，你要去和他道個(gè)別嗎？”

    “當(dāng)然?！钡挛餍奘空f(shuō)。

    ——————

    德西修士不但與朱利奧道了別，在離開(kāi)羅馬前，他忍不住還是去看了馬丁.勒德。

    小馬丁今非昔比，他從一個(gè)樞機(jī)那里領(lǐng)了圣職，又做了法理部的審判員——作為約書(shū)亞.洛韋雷的擁躉，他也和一些公開(kāi)支持與擁護(hù)洛韋雷的神父那樣，在腰上纏著一圈鐵鏈，在德西修士看見(jiàn)他的時(shí)候，他正和約書(shū)亞.洛韋雷在一起。

    一見(jiàn)到德西修士，小馬丁當(dāng)然十分高興——他還以為老師不會(huì)原諒自己了呢，以至于走出兩步后才發(fā)現(xiàn)自己將恩主丟在了身后，在他訕訕地又退回到樞機(jī)身邊后，就連約書(shū)亞.洛韋雷都笑了（雖然只是一個(gè)稍縱即逝的笑容），“是你的老師？”他抬起手，咳嗽了兩聲：“那么就去吧，”他說(shuō)：“好好地與你的老師說(shuō)話——雖然你們的想法或許有所不同，但我不希望看到我的麾下有一個(gè)不尊敬老師的學(xué)生?！?/br>
    馬丁.勒德連忙向他起了誓，說(shuō)自己絕沒(méi)有那個(gè)意思，才去和德西修士說(shuō)話。

    德西修士向小洛韋雷樞機(jī)鞠躬，目送著他走入洛韋雷的宅邸。

    約書(shū)亞.洛韋雷的背影即便混雜在樞機(jī)群中，也很容易被辨認(rèn)出來(lái)，因?yàn)樗咂鹇穪?lái)，一瘸一拐，又弓著背，緩慢的像是一個(gè)已經(jīng)九十歲的老人。

    然后他看了小馬丁一會(huì)，馬丁.勒德的眼睛里全是對(duì)洛韋雷的欽慕：“你知道嗎？”德西修士說(shuō)：“上一個(gè)這樣用苦修與苦鞭來(lái)折磨自己的人是哪個(gè)嗎？”

    他沒(méi)有等馬丁回答：“是薩沃納羅拉。”

    馬丁.勒德當(dāng)然聽(tīng)過(guò)這個(gè)名字，但他并不認(rèn)為，這個(gè)被判作異端的邪惡僧侶能夠與小洛韋雷樞機(jī)相提并論。

    “薩沃納羅拉原本只是一個(gè)普通的修士，”德西修士說(shuō)：“他沒(méi)有出眾的才華，也沒(méi)有特殊的天賦，面容丑陋，聲音嘶啞，他唯一能夠吸引教眾，說(shuō)服信徒的只有他的苦修與苦鞭——他也確實(shí)折服了許多人……那時(shí)候你還是個(gè)孩子，但我是親眼見(jiàn)過(guò)的，孩子，我到佛羅倫薩去，那時(shí)候正是他最為顯赫的時(shí)候——佛羅倫薩里的每一個(gè)人，從老人到孩子，從貴人到乞丐，從男人到女人，沒(méi)有一個(gè)不為他癲狂的。他手指一指，說(shuō)，那是個(gè)異教的雕像，他們就去把它砸碎；他看向一件袍子，說(shuō)，那是yin蕩的象征，他們就把它投入火中；他說(shuō)，佩戴珠寶是有罪的，閱讀書(shū)籍是有罪的，享用美食是有罪的，群眾就都把它們丟入阿諾河……最后，哪怕是個(gè)人，只要薩沃納羅拉判他有罪，他就有罪，要被投入監(jiān)牢，或是處死。

    那時(shí)候，佛羅倫薩就是他從天上摘到地上的國(guó)，而他就是這座城市唯一的主宰。”

    “所以說(shuō)，他們是不一樣的，”馬丁.勒德?tīng)?zhēng)辯道：“薩沃納羅拉用這種邪惡的手段來(lái)滿(mǎn)足個(gè)人的欲望，但約書(shū)亞.洛韋雷已經(jīng)是個(gè)樞機(jī)了?！?/br>
    “樞機(jī)可不是結(jié)局，”德西修士向梵蒂岡宮望去，話中的含義明白不過(guò)：“不但是樞機(jī)，就算是教宗閣下，也完全不能說(shuō)抵達(dá)了最為輝煌的頂點(diǎn)——你記得魔鬼將耶穌基督帶到最高的山上，指著山下的萬(wàn)國(guó)與萬(wàn)國(guó)的榮華說(shuō)的話嗎？”

    他上前一步：“魔鬼說(shuō)，你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你?！?/br>
    馬丁.勒德不自覺(jué)地后退了一步。

    “現(xiàn)在他對(duì)你說(shuō)，”德西修士嚴(yán)厲地道：“你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你?！?/br>
    馬丁.勒德扭過(guò)了頭去。

    “你知道我們都很難過(guò)嗎？”德西修士說(shuō)。

    “但是他把我驅(qū)逐出去的。”

    “因?yàn)槟阍敢鉃槟Ч碜鍪?。?/br>
    “但約書(shū)亞.洛韋雷樞機(jī)并不是魔鬼，”馬丁.勒德忍不住爭(zhēng)辯道：“他是個(gè)虔誠(chéng)的人，所有人都能看得到?！?/br>
    德西修士悲哀地?fù)u了搖頭：“你還記得你曾推翻了圣桶嗎？”他提醒道：“那時(shí)你并不認(rèn)為，人們走入圣門(mén)就能洗脫罪孽，滿(mǎn)身原罪的人是無(wú)法憑借這些外物為自己贖罪的，只能信主，求主來(lái)為自己求告，方能解脫——那么現(xiàn)在你又為何被這些外物影響了呢，難道這些宣示于人的苦修，苦鞭不也是一種矯飾嗎？只不過(guò)一個(gè)有形，一個(gè)無(wú)形罷了，你為什么愛(ài)這個(gè)，卻憎惡那個(gè)呢？”

    “不，這不一樣……”

    “那就來(lái)反駁我！”德西修士斬釘截鐵地說(shuō)道：“真理從來(lái)越辯越明，只有虛假的東西才需要遮掩?！?/br>
    馬丁.勒德傷心地鼓起了臉。，他不知道該怎樣反駁，但他也不愿意承認(rèn)德西修士說(shuō)的是真話。

    他呆了一會(huì)，左右看了看，發(fā)現(xiàn)周?chē)鷽](méi)有人，就提起袍子，頭也不回地跑了。

    只留下德西修士一個(gè)人驚愕地站在原地。