第9頁(yè)
珍妮也是似懂非懂地記著外面的路,進(jìn)入繁華的巴黎的興奮和喜悅很快就被即將到達(dá)公爵府的緊張感沖淡。 “就要到家了?!眳蔚绿鲃?dòng)幫她收拾了一下,又替她重新看過(guò)發(fā)型妝容。 “是,我已經(jīng)迫不及待見到父親了?!卑Ⅶ鞝栁⑿Γ瑓蔚绿澇傻攸c(diǎn)頭又寬慰有些不安的她。 “別擔(dān)心,公爵先生已經(jīng)等您很久了,他對(duì)您絕對(duì)關(guān)心。” 馬車駛?cè)肭f園,一切都是那么井井有條。 阿黛爾確定這里的設(shè)計(jì)和布置完全符合她的審美。 只是,在下了馬車之后,在迎接她的人里,她并沒有看到一直心心念念的公爵先生。 她下意識(shí)地看向呂德太太,她始終篤定的語(yǔ)氣完全誤導(dǎo)了她,而她冷靜自持的表情也忍不住有一瞬間的僵硬。 作者有話要說(shuō): * 白露莊園:名字源于著名的“楓丹白露”宮(朱自清先生譯)。 普羅旺斯街,勃朗峰街:都是茶花女中提到的地名,其中普羅旺斯街當(dāng)時(shí)在巴黎的高級(jí)住宅區(qū)內(nèi);著名人士如羅西尼、肖邦、喬治·桑、塔爾馬、比才、大仲馬等均在這條街上居住過(guò)。 * 一個(gè)不算科普的科普: 維多利亞時(shí)代,擁有給女性奢侈消費(fèi)條件 貴族頭銜的多是死了老婆的老爺們了(?),所以當(dāng)時(shí)很多女性會(huì)選擇去做續(xù)弦,嫁個(gè)四十多歲是很常見的事情,那個(gè)時(shí)候死亡率是很高的,可能生個(gè)孩子就不行了,接著就會(huì)考慮再娶。 年輕男人往往是負(fù)擔(dān)不起奢靡的生活條件的,而能夠從親爹手里繼承到大額財(cái)產(chǎn)的前提條件就是親爹已經(jīng)掛了(……)想要靠自己奮斗掙大錢掙爵位,在本土是很不容易的,除非冒著生命危險(xiǎn)出海去非洲之類的,做個(gè)商人。 對(duì)于身份不太高的女人們,還有一個(gè)選擇,就是做交際花(也就是妓女),同時(shí)由幾個(gè)男人來(lái)養(yǎng),一個(gè)人負(fù)擔(dān)不起,多幾個(gè)男的就負(fù)擔(dān)得起了,即使是爵位高的有錢男人,也不一定能夠負(fù)擔(dān)得了交際花的奢靡生活的。 第5章 阿黛爾感到十分無(wú)語(yǔ),哪怕她在恰到好處表達(dá)了自己的失望和無(wú)助之后掩飾了自己的傷感,但這種情緒確實(shí)也已經(jīng)很好地傳遞給了這位女管家。 阿曼德·呂德太太難得感到了相當(dāng)?shù)木狡群蜔o(wú)語(yǔ),伴隨這種無(wú)語(yǔ)的還有些微的憤怒。 她雖然忠心耿耿,卻不是毫無(wú)感情的機(jī)器人。 這段時(shí)間阿黛爾一直在努力地刷著她的好感度,而她也確實(shí)是那個(gè)看著她長(zhǎng)大始終照顧著公爵小姐的女管家,自然而然的,在這件事情上會(huì)有一個(gè)情感的偏向。 以至于這個(gè)時(shí)候,除了被“揭穿”的窘迫和尷尬,她同時(shí)也不由自主地產(chǎn)生了一些惱怒的情緒。 “公爵先生呢?”她看向莊園的大總管弗雷德先生。 “公爵先生之前有事離開了?!鳖^發(fā)已經(jīng)花白的老管家弗雷德精神狀態(tài)看起來(lái)還是很不錯(cuò)的,他腰板挺得很直,沒有一點(diǎn)蒼老的疲態(tài),盡管容貌上早已經(jīng)不再年輕。 管家先讓其他的傭人伺候著阿黛爾回房間了。 看出他不想要在她的面前談?wù)撨@個(gè),阿黛爾接受了這份心意—— 當(dāng)面戳穿她沒有及時(shí)得到父親關(guān)愛的事實(shí),對(duì)她這樣一個(gè)小姑娘來(lái)說(shuō)確實(shí)是很難堪的一件事情。 就眼下的情況來(lái)看,久未歸家在外治病的女兒終于病愈,回到家里卻是冷冷清清,這個(gè)樣子要說(shuō)她多么受寵讓人無(wú)法信服。 但如果真的就這么被揭穿了這個(gè)暫時(shí)被好些人維持著的表象,對(duì)她來(lái)說(shuō)只會(huì)更加糟糕。 再說(shuō),旅途的馬車坐得她渾身酸痛難受。 也不知道是身體太過(guò)于虛弱,還是她不習(xí)慣。 呂德太太保持著挺胸端坐的樣子差不多撐過(guò)了全程,阿黛爾堅(jiān)持了半程就已經(jīng)受不住地靠在座位上,半瞇半睡地堅(jiān)持過(guò)了后面半程,直到進(jìn)了巴黎,路好走了一些精神也勉強(qiáng)回了一點(diǎn),才重新坐起來(lái)。 珍妮比較皮實(shí)沒有太大的影響,還給她拿了靠墊毯子,給她拿了酸梅止一止暈乎嘔吐的感覺。 她精神和身體上都已經(jīng)很疲憊了,能夠再點(diǎn)回房間休息也好。 “是多久前離開的?小姐回來(lái)這么大的事情……” 呂德太太一邊讓那些搬行李的奴仆輕一點(diǎn)動(dòng)作,一邊小聲地詢問老管家。 老管家似乎是應(yīng)了什么,看樣子呂德太太也是有一些威信和權(quán)利在的。 只不過(guò)隔得有些遠(yuǎn)了,阿黛爾也沒有聽清楚他的回話。 “珍妮,一會(huì)我回房間直接休息一下了?!?/br> 阿黛爾一手搭在珍妮的手臂上,任由她攙扶自己在傭人的帶領(lǐng)下往房間去。 “嗯?!闭淠萸那牡赜^察著這富麗堂皇的莊園建筑。 阿黛爾有些疲憊,雖然心里有些震撼,但實(shí)在沒有精力再逛,再說(shuō)她以后很長(zhǎng)一段時(shí)間都會(huì)住在這里,不急這一時(shí)的功夫。 “一會(huì)你也回房間休息一會(huì),若是不困就自己去逛逛,不懂得都可以找阿曼德問?!?/br> “你剛剛來(lái)應(yīng)該也不會(huì)安排事情給你做,所以你盡可以放心,就是行事小心一些,別一來(lái)就出了錯(cuò)……當(dāng)然出錯(cuò)也沒有關(guān)系,只要你不是把那十幾萬(wàn)法郎的古董砸了,我都還是兜得住的?!?/br> “不會(huì)不會(huì)?!闭淠菪α耍Σ凰偷?fù)u頭。