第213頁(yè)
“這是最好的時(shí)代,這是最壞的時(shí)代”:英國(guó)作家狄更斯《雙城記》的開頭語(yǔ),首次出版于1859年。全段“這是最好的時(shí)代,這是最壞的時(shí)代;這是智慧的時(shí)代,這是愚蠢的時(shí)代;這是信仰的時(shí)期,這是懷疑的時(shí)期;這是光明的季節(jié),這是黑暗的季節(jié);這是希望之春,這是失望之冬;人們面前有著各樣事物,人們面前一無(wú)所有;人們正在直登天堂,人們正在直下地獄?!?/br> ps:按照文里的設(shè)定和輩分,克拉拉應(yīng)該是阿黛爾的外甥女,不過因?yàn)榍懊嬉呀?jīng)寫成了侄女,那就按照侄女來看吧,不改了x 反正外國(guó)人不太分這個(gè),都是一個(gè)單詞x 第86章 呂德太太的感嘆并非沒有緣由。 在她的印象里,她照顧著長(zhǎng)大的小姐還是當(dāng)初那個(gè)病弱的小姑娘—— 從一出生開始就十分脆弱,身體不好,體弱多病到仿佛風(fēng)吹都會(huì)讓她沒了聲息,于是不僅不能夠如同其他小姐那般快樂地活動(dòng),更連學(xué)校都去不成,只能家里一直安排著家庭教師和家庭醫(yī)生。 然而即使如此,她還是免不了大小的病痛和災(zāi)禍。 在經(jīng)歷了親人們的一個(gè)個(gè)逝去之后,她也免不了那愈加嚴(yán)重的肺病的折磨。 但幸運(yùn)的是,盡管差一點(diǎn)病痛就已經(jīng)奪走了他們心中最愛的小姑娘,但她依然還是度過了艱難的這一步,天主將她從死亡的邊際拉了回來。 大家都說是奇跡降臨到了這位善良可愛的小姐身上。 呂德太太最終也是跟著松了口氣。 無(wú)法否認(rèn),隨著她一年年、一次次的病重,加上家中不同的親屬成員一個(gè)個(gè)去世,大家的精力也都是被消磨得厲害。 沒有人能夠說自己已經(jīng)習(xí)慣了別離,哪怕是照顧寵物,總也會(huì)有些感情的。 更何況是朝夕相處的人,看著長(zhǎng)大,那種心痛不會(huì)有半分虛假。 大家甚至不敢面對(duì)阿黛爾的最終逝去—— 其中表現(xiàn)得最為明顯的就是年事已高的裘拉第公爵先生。 但要讓阿曼德·呂德自己來說,如果小姐在她眼前咽了氣,這份沉重感想必也不是輕易能夠承受的,而她僅僅只是“送別”她唯一需要照顧的小姐,她是她的貼身女管家。 對(duì)于公爵先生來說,他就是送別了自己所有的兒子、其他的女兒,還有陪伴大半生的妻子,最后還要面對(duì)僅剩的一個(gè)女兒的離去…… 這種滋味,對(duì)于一位已經(jīng)不再年輕、不再有著旺盛的精力的老年人來說,未免過于殘忍了。 但好在,一切都過去了。 如今,他們的小姐已經(jīng)出落成了這樣一位出色又曼麗的姑娘。 阿黛爾·裘拉第是圈子里現(xiàn)在最受歡迎的小姐,是最矚目的存在。 那些小姐們只能夠仰望她、嫉妒她,那些先生們都為她著迷、為她沉醉…… 她處在一個(gè)很高的位置上,不論是名望,還是身份本身。 這本身確實(shí)是一種巨大的力量,不然蘇菲·巴利小姐也不至于被家里那么賣力地捧著,企圖不斷地穩(wěn)固自己的“第一美人”身份,盡管這已經(jīng)是曾經(jīng),但在此之前,她確實(shí)享受了幾年這個(gè)名頭的便利,這還是在這個(gè)聲名并不被一部分接納的情況下。 但阿黛爾不同,呂德太太十分清楚,眼下不論是男士還是女士,對(duì)她的評(píng)價(jià)都是很高的,這是非常難得的一件事情,她也是看著她侍奉的小姐一步步努力,才有了如今的地位。 擁有了這樣一份并不算穩(wěn)定、也不好掌握的力量,阿黛爾想到的并不是粗淺地僅僅只是圖謀一樁好親事,當(dāng)然這會(huì)成為她的加分項(xiàng)之一,對(duì)于很多家族和適齡先生來說,這無(wú)益于是一種短暫便捷的登天之法。 所謂的威嚴(yán)和影響力,就是資源的另一種表現(xiàn)形式。 將這份寶貴的東西利用起來,對(duì)于很多先生來說,可以輕易地在事業(yè)上更進(jìn)幾步,也為家族帶來更多的好名聲和持續(xù)更多年的威望。 但阿黛爾想的并不僅僅如此—— 她在思考一些更為長(zhǎng)遠(yuǎn)的東西。 她想要做一些在呂德太太看來有些危險(xiǎn)的事情,但平心而論,呂德太太又無(wú)法反駁。 倘使她真的只是一個(gè)愚不可及的古板中年太太,那她也不會(huì)被公爵先生當(dāng)做是照顧最后一位小小姐的人選。 呂德太太是讀過書的,也是看過、讀過偉大的拿破侖皇帝如何平息大革命的混亂,打敗那些殘暴、血腥的政黨領(lǐng)導(dǎo)人,帶著法國(guó)人民走上了征伐稱霸之路,向著更美好的未來。 盡管他最后的結(jié)果失敗了,但曾經(jīng)征服歐洲的戰(zhàn)績(jī)永遠(yuǎn)地留在了呂德太太這般人的心中。 她也是讀過盧梭的自由、平等、博愛的人,也是知道歷史的復(fù)雜和曾經(jīng)的輝煌的。 在這之后,她又經(jīng)歷了許多的混亂,不論是波旁王朝的復(fù)辟還是共和國(guó)的建立,再到如今的奧爾良皇帝…… 正因?yàn)榭吹枚嗔耍浅G宄?,她的小姐想要做的是一件在警戒線邊緣試探的事情,也是一件難度超乎想象的事情。 她會(huì)面對(duì)數(shù)不清的困難,來自男人、女人,窮人、貴族……各種各樣的阻力,都會(huì)想要把她那些不安分的苗頭給掐滅。 但她面對(duì)阿黛爾明亮透徹的眼眸,否定的話仿佛又說不出口了。 “您長(zhǎng)大了……”她再度以一種滿帶嘆息的口吻說著。