第163節(jié)
書迷正在閱讀:外室她不做咸魚了、和空姐同居的日子、穿成偉大母親的親閨女[穿書]、網(wǎng)游之刺盡天下、被偏執(zhí)錦衣衛(wèi)盯上后、肖想她呀、十六夜、(綜英美主DC)紅塵(NP)、龍騰系之重生、七零小錦鯉
偶爾有些公開課或者是院系大課,學(xué)校會(huì)安排兩個(gè)班級(jí)一起上,所以他們彼此之間算是混了個(gè)臉熟。 另一位很陌生,應(yīng)該是其他院系的學(xué)生。 禮儀課老師見他們過來,露出一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的公式化微笑:“正好,你們應(yīng)該互相不認(rèn)識(shí),就利用這個(gè)機(jī)會(huì)來做一次自我介紹,請(qǐng)拿出你們最好的禮儀和禮貌來向?qū)Ψ浇榻B你自己?!?/br> 那位外院的學(xué)生是個(gè)性子積極外向的,當(dāng)即第一個(gè)先來。 他對(duì)著葉米,紳士地伸出手來,做勢要跟她握手,以流利不失輕快的英語說道:“你好女士,我叫余岳西,水木大學(xué)金融系二年級(jí)生,不知可否有這個(gè)榮幸認(rèn)識(shí)你?” “我想是沒有的。”葉米掩唇輕笑著回道。 余岳西顯然沒料到自己會(huì)得到這個(gè)答案,一時(shí)有點(diǎn)懵。 旁邊的禮儀老師卻夸獎(jiǎng)葉米:“你干的沒錯(cuò),對(duì)于輕浮的男士就得這么干脆利落地拒絕?!?/br> “老師……”余岳西露出可憐兮兮的表情。 他長著一張娃娃臉,一做出這種表情很容易引起女性的母愛,以往他就是靠著這張臉,在眾多女性之中得到偏愛。 結(jié)果今天缺碰了個(gè)軟釘子。 “別這么看我,你確實(shí)做的不對(duì),在基礎(chǔ)的社交禮儀之中,男女握手得先由女士發(fā)起,如果女士不愿意跟你握手,男士不可以自己伸手,會(huì)顯得輕浮而不禮貌,吻手禮也是一樣,需要先得到女士的允許才能親,懂嗎?不然就是耍流氓了?!?/br> 最后這句話引來大家的笑聲。 接下來輪到葉米他們一一自我介紹,因?yàn)槭孪葲]有接觸過這方面的知識(shí),每個(gè)人都或多或少有些缺漏。 見所有人都被禮儀課老師不輕不重地說了一遍,余岳西立即放下心來。 只要大家都一樣,他就不覺得尷尬。 翻譯不是專業(yè)招待,不用真的學(xué)得跟禮儀教科書似的,所以禮儀老師只教了些比較常用到的基礎(chǔ)禮儀,并沒有深教下去的打算。 禮儀看似簡單,實(shí)則是一門高深學(xué)問。 真要往深里學(xué),非得三兩年不能出師。 外國使團(tuán)訪華那天,葉米還專門守在電視機(jī)前看了,本以為能看到景子恒的身影,可惜她連半個(gè)影子都見不著人。 也是,自家男人參與的重點(diǎn)是后期的學(xué)術(shù)交流會(huì),而且還只是個(gè)跟著導(dǎo)師去蹭經(jīng)驗(yàn)的小跟班,怎么可能會(huì)被給到鏡頭? 嘆了口氣,放棄在電視機(jī)里找老公的葉米抱著寶寶上樓睡覺了。 她得養(yǎng)足精神,來華使團(tuán)一到,緊接著就是華僑隊(duì)伍。 兩者雖說不是一起的,但行程時(shí)間卻將近重疊,明天就輪到葉米他們上場的時(shí)候了。 華僑隊(duì)伍有外交部專門安排的人員去接機(jī),他們會(huì)先在招待所入住,然后才開始按著行程依次參觀兩所全國頂級(jí)學(xué)府,最后再由商務(wù)部的人領(lǐng)走,商議投資事宜。 葉米他們需要負(fù)責(zé)的只是來訪者的校內(nèi)參觀期間的翻譯,出了校門就不歸他們管了。 所以這任務(wù)說輕松也輕松,說重要也重要。 反正不論如何,都不能在投資方面前丟了祖國的臉,丟了水木大學(xué)的臉就是了。 這是負(fù)責(zé)接待事務(wù)的老師對(duì)他們這五位小翻譯的唯一要求。 今天葉米穿得比較正式。 白襯衫黑長褲坡跟小皮靴,臉上還畫著淡妝,一頭短發(fā)也被梳理地整整齊齊。 整個(gè)人往那一站,還真有一種商業(yè)女強(qiáng)人的既視感。 顯然,過來巡視情況的汪教授對(duì)她這一身打扮很滿意,甚至還過來對(duì)葉米夸了一句:“你今天氣色很好?!?/br> “謝謝老師。”葉米對(duì)著汪教授含蓄一笑。 這是這七天被禮儀老師訓(xùn)練出來的公式化微笑,禮貌而不失優(yōu)雅。 旁邊的張喜琴等人也掛著差不多的笑容,不過彼此間有點(diǎn)細(xì)微的差別,使得那副笑容更加附和他們本人的特點(diǎn),這樣不會(huì)顯得太過別扭僵硬。 “來了,站好,待會(huì)我說誰去接待哪一隊(duì)人你們就去接待哪一隊(duì),不許爭搶,有任何抗議和不滿都給我留到事后再報(bào)告?!?/br> 領(lǐng)隊(duì)老師快速地低聲叮囑。 葉米等人乖乖點(diǎn)頭。 第136章 來訪的華僑隊(duì)伍一共有五伙人,這也是學(xué)校安排選取五位翻譯的主要原因。 翻譯們會(huì)各種對(duì)應(yīng)負(fù)責(zé)一伙人。 也是,來訪者眾多,翻譯也就一張嘴,那么多張嘴要說話,要是不多少幾位翻譯,怎么翻譯得過來? 神游間,葉米看到遠(yuǎn)遠(yuǎn)地似乎有車輛匯聚過來,立即懟了旁邊同樣等得有些呆的張喜琴,示意她打起精神來。 該干活了。 六輛汽車浩浩蕩蕩地抵達(dá)水木大學(xué)校門前,這對(duì)于見到一次汽車都會(huì)覺得新奇不已的人們而言,場面極為震撼。 這六輛車子里,其中五輛坐著華僑團(tuán)隊(duì)的人,剩下的那一輛則是外交部和商務(wù)部共同派出的陪同人員。 帶隊(duì)老師壓低聲音,語速飛快地將華僑團(tuán)隊(duì)的情況簡略介紹給幾位學(xué)生們。 此行回國的一共有五家人。 沈,林,任,陳,蘭特。 最后的姓氏不是亂入,而是來者是一位僑胞與外國人的混血兒,跟著父姓,沒有中文名。 這五家人各自的產(chǎn)業(yè)涉及科技,服飾,食品,輕工業(yè)和重工業(yè),相對(duì)全面。 葉米有些懷疑,國家批準(zhǔn)他們回國之前,是不是率先進(jìn)行了篩選。 好像有篩選也是很正常的事。 畢竟他們要的是能幫助國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展到投資者,而不是什么隨隨便便有錢就能來的土大款。 “葉米,你負(fù)責(zé)蘭特家族的翻譯工作?!彪S著來客相繼下車,帶隊(duì)老師快速地將他們分配安排好。 “好?!比~米輕應(yīng)一聲,順著帶隊(duì)老師手臂力量的輕推,快步走到第五輛車子跟前。 此時(shí),車門已經(jīng)打開,從中優(yōu)雅地走下一位身材筆挺高挑的年輕男人,旁邊還跟著一位十二三歲的姑娘。 兩人應(yīng)該是兄妹,長得有些相似,同款的黑色小卷發(fā),碧藍(lán)眼睛,五官精致而深邃,混血混得相當(dāng)漂亮。 哥哥穿著一身剪裁合身的黑西裝,神情嚴(yán)肅,單單是站在他面前,那將近一米九的身高都能給人帶來極強(qiáng)的壓迫氣勢。 meimei也很高挑,明明才剛剛小學(xué)畢業(yè)的年紀(jì),卻依然和葉米差不多高了。 目光往下一掃,葉米在心底更正評(píng)價(jià)。 稍微比她矮一點(diǎn)點(diǎn)。 小姑娘一身藍(lán)色洋裝下,套著一雙同色的高跟鞋。 “您好,蘭特先生,我叫葉米,是您此行水木大學(xué)之旅的隨行翻譯?!比~米主動(dòng)上前對(duì)著明顯作為主導(dǎo)者的蘭特打招呼,并友好地伸出手,等著與對(duì)方交握。 “奈登·蘭特?!?/br> 蘭特客氣地伸出他那只骨節(jié)分明的大手,握住葉米的手,他的手很大,葉米的手跟他對(duì)比起來就跟小孩子似的。 雙方一觸既離,保持著疏遠(yuǎn)又不失禮貌的距離。 “你好啊葉,我叫蘇麗娜·蘭特?!?/br> 蘭特小姐顯然是個(gè)性格活潑可愛的女孩子,她主動(dòng)上前,抓住了葉米來不及縮回去的手,還來回?fù)u了搖。 兄妹兩人都說得是英語,他們似乎不會(huì)說中文。 葉米知道這就是她這位翻譯該發(fā)揮作用的時(shí)候了。 招待蘭特兄妹的主要人員不是她,而是商務(wù)部派遣過來的官員,葉米只是作為中間人,幫著兩邊進(jìn)行翻譯。 “蘭特先生,蘭特小姐,這就是我國最高等的學(xué)府之一……”商務(wù)部官員口若懸河地向著蘭特兄妹介紹著水木大學(xué),葉米盡責(zé)盡職地進(jìn)行翻譯。 當(dāng)然,中間如果遇到有些不太盡實(shí)的地方,她作為水木大學(xué)的學(xué)生,學(xué)校的一員,也能稍微進(jìn)行修改。 畢竟這位官員對(duì)于水木大學(xué)的了解不如他們這些本校學(xué)生,介紹中難免會(huì)有一點(diǎn)點(diǎn)無傷大雅的小失誤。 他們要做的就是在翻譯過程中彌補(bǔ)上這一點(diǎn)小失誤,這才是學(xué)校給他們集中培訓(xùn)禮儀課的主要目的。 在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候盡量維持我方形象。 本來葉米以為他們進(jìn)了校園,至少會(huì)先聚在一起,由校方人員給客人們搞個(gè)歡迎會(huì)什么的。 沒想到人家直接分散成五支隊(duì)伍,各自去逛學(xué)校了。 她無意間和負(fù)責(zé)沈家的張喜琴對(duì)上一眼,明顯看到她眼神有點(diǎn)懵,顯然也被這單刀直入的方式搞得有些措手不及。 不過還好,大家都是心態(tài)強(qiáng)大的人,很快就冷靜下來,繼續(xù)擔(dān)起本職工作。 只是也不知道這群人究竟拿來的體力,居然足足逛了大半天都不帶停歇的。 一圈走下來,學(xué)校是參觀完了,葉米感覺自己的腳也快廢了。 早知道就不穿坡跟皮鞋了,腳疼。 她心底暗暗叫苦,表面上還得保持得體的微笑。 果然,這不是一份好差事。 好不容易挨到參觀結(jié)束,葉米臉上笑意擴(kuò)大,還以為能就此圓滿完成工作,結(jié)果沈家的那位中年華僑突然提議大家一起去吃個(gè)飯。 種花國人一向時(shí)興酒桌文化。 一上酒桌,就代表著他們可以談?wù)铝恕?/br> 本就一直尋摸著機(jī)會(huì)的同行官員們?cè)趺纯赡軙?huì)放過這個(gè)機(jī)會(huì),當(dāng)即如同見了腥的鯊魚,堪稱迫不及待地立馬答應(yīng)。 當(dāng)然,只是在心底表現(xiàn)得極為急切,表面上他們還保持著基本的禮儀風(fēng)度。 所以……她為什么也被拉上車了? 葉米看著坐在對(duì)面的蘭特兄妹兩人,身下感受著汽車行駛的輕微晃動(dòng),百思不得其解。 她不是應(yīng)該圓滿完成任務(wù)后,帶著學(xué)分和優(yōu)秀履歷功成身退嗎? 怎么還得去參加飯局? 哦,因?yàn)槁犝f水木大學(xué)會(huì)給配翻譯,所以人家今天沒帶翻譯過來。