己蹭兩天假。

    用小公舉的原話來講：“乖寶你都不在，我播的還有什么意思啊。”

    原本今天下午兩人掛著語音各顧各忙得好好的，阮繹忽然便收到了出版社發(fā)來的消息。

    “對不起鴨小繹！最近被飛了一本科普，那個負(fù)責(zé)翻譯的小哥哥說學(xué)校臨時有事，后面沒空翻了1551”

    一眼就能明白對面的意思，阮繹簡單回復(fù)道。

    “什么時候要？”

    “這次是真的時間比較緊，下周就要，哭唧唧”

    要不是從朋友圈知道對面這個jiejie其實在英國已經(jīng)結(jié)婚生子、拿到綠卡了，就她對國內(nèi)網(wǎng)梗的這個熟悉程度，阮繹幾乎都要以為自己才是在國外那個了。

    他正想詢問詳細(xì)信息，那邊就嘴上說著不好意思，實則毫不客氣的把進(jìn)度全發(fā)來了。

    這次也是中譯英，一本10w字的地理地質(zhì)介紹書。

    先前那位已經(jīng)翻了三分之二，說是阮繹只用翻剩下的三分之一，但阮繹對這方面的專有名詞非常陌生。

    “先前那個小哥哥學(xué)的專業(yè)就是這個，所以詞匯都翻的很標(biāo)準(zhǔn)，小繹可以照著他前面的翻”

    這一句“照著他前面的翻”說的簡單，其實就是阮繹得中英對照著把他前面翻好的三分之二全看一遍。

    那jiejie明顯也是明白難度的，趕緊補(bǔ)充道。

    “我知道這個爛攤子很麻煩，我們老板也說小繹是富二代不缺這么幾個稿費，所以jiejie只能給小繹瘋狂嚶嚶嚶了！”

    “先前小繹翻譯的試稿水準(zhǔn)是真的超高，超厲害，全按原著作者的文風(fēng)走，原汁原味”

    “這次也是實在走投無路，才過來獻(xiàn)出膝蓋求小繹的1555551”

    是了，昨天晚上阮繹把試稿部分發(fā)過去沒幾分鐘，這jiejie就代表全編輯部來把他夸了個天花亂墜，也算是沒給衛(wèi)叔丟人。

    可他一旦答應(yīng)這個，就是雙線并行，原本寬綽的時間立時就變得緊巴巴了，耽誤直播是必然的。

    阮繹正猶豫著，便聽耳機(jī)那頭良久未出聲的人未卜先知一樣問道：“怎么了。”

    “嗯？”阮繹一愣，“你怎么知道……”

    “聽不見你敲鍵盤的聲音了啊?！奔竞娇吭谵k公椅上伸了個懶腰，“翻譯碰上什么問題了嗎？怎么說我也是在外頭待過的，說不定能幫你?！?/br>
    “不是這方面的。”季航的細(xì)心程度真的很超出阮繹的預(yù)期，他想了想干脆直接說了。

    誰知季航聽完就笑了：“反正你合同簽的也就是個半年的臨時約，應(yīng)該是沒打算長期播？那就不用這么認(rèn)真嘛，有事請假就好了，而且感覺乖寶你專業(yè)很好，對翻譯也是真的喜歡?！?/br>
    簽約年限這事在阮繹告訴季航他沒有房管的時候就算是一并告訴他了。

    檸檬除了半年約，再往上一年、兩年的簽約年限，都會統(tǒng)一安排房管。

    阮繹嘴角一提，面上的酒窩便露了出來：“你又知道我專業(yè)厲害了？”

    “必須厲害啊，那一整面墻的書柜不是鬧著好玩的，要不人家這種急活也找不到你頭上?！奔竞綄⒏澳钳B修了一個禮拜才徹底敲定沒問題的圖紙挪到一邊，莞爾道，“有理有據(jù)，沒毛病吧?！?/br>
    阮繹失笑：“沒毛病?！?/br>
    但他越想越覺得好笑，幾乎是立刻便記起了季航的討?zhàn)垼骸澳惴劢z難道就真的一直沒發(fā)現(xiàn)你打絕地求生其實很厲害嗎?！?/br>
    季航挑眉：“你真的是第一個?！?/br>
    “嘖，先前還說我是演員?！比罾[勾唇?jīng)]好氣的數(shù)落道。

    季航小公舉卻道：“這不是為了讓你心甘情愿跟我雙排才露出馬腳的嘛?！?/br>
    阮繹眉眼一下就彎了：“行吧，反正你怎么都有理。”

    幾句話的工夫，決策也就出來了。

    阮繹看著自己消息框里待發(fā)出的回復(fù)道：“那我……請一個禮拜的假？”

    “請唄?！奔竞秸f著，轉(zhuǎn)手便將自己的請假模板發(fā)了一份給他，“微博發(fā)這個，不過你別慌著直接請一個禮拜，先請一天?！?/br>
    阮繹：“這也有講究？”

    “當(dāng)然。”季航語重心長的教導(dǎo)道，“先請一天，然后等明天晚上賣個慘，再說臨時被加了case要