謝寶南笑：“大家花了很多心思準(zhǔn)備，每個(gè)細(xì)節(jié)都是仔細(xì)討論過(guò)的。這次發(fā)布會(huì)對(duì)嘉匯來(lái)說(shuō)很重要，對(duì)慧譯來(lái)說(shuō)，同樣重要。”

    因?yàn)槭枪ぷ?，她?huì)認(rèn)真地對(duì)待。

    她偏頭，“陳總，我能問(wèn)您一個(gè)問(wèn)題嗎？”

    陳鄴道：“你說(shuō)?！?/br>
    “為什么不選強(qiáng)硬風(fēng)格的翻譯？”

    說(shuō)一不二，面帶三分笑意，很厲地讓人見(jiàn)血，向來(lái)是陳鄴的風(fēng)格。就連在他們今天來(lái)嘉匯之前，大家在辦公室下賭，都默認(rèn)陳鄴會(huì)選擇強(qiáng)硬風(fēng)格。

    陳鄴問(wèn)：“溫和風(fēng)格不好嗎？”

    她搖頭，“只是覺(jué)得不像你。”

    “發(fā)布會(huì)年年都開(kāi)，偶爾也需要換換風(fēng)格?！?/br>
    他云淡風(fēng)輕地說(shuō)，吸了一口煙，又微微咳嗽。

    “少抽點(diǎn)煙吧，對(duì)身體不好?！敝x寶南叮囑的時(shí)候像個(gè)老太太，從前不曾說(shuō)過(guò)這樣的話。

    陳鄴心里莫名的舒坦，轉(zhuǎn)頭看她。渺渺煙霧里，他笑著應(yīng)：“好?！?/br>
    陳鄴安排了車(chē)送羅正陽(yáng)和謝寶南回去。路上，羅正陽(yáng)不停感嘆：“沒(méi)想到陳總這么親民?！?/br>
    這次見(jiàn)面，顛覆了羅正陽(yáng)從前對(duì)陳鄴的印象。

    謝寶南笑，“好像是有點(diǎn)?！?/br>
    她看著車(chē)窗外的嘉匯大樓逐漸在視線中遠(yuǎn)去，模糊，最后變成一個(gè)小點(diǎn)。那小點(diǎn)里，她仿佛能感覺(jué)到陳鄴站在三十六樓的頂層，目光追隨著這輛車(chē)。

    回到慧譯，謝寶南立刻根據(jù)方才的溝通意見(jiàn)，將翻譯稿件重新修改后，發(fā)到了陳鄴的郵箱。

    短短一小時(shí)后，就收到了陳鄴的回復(fù)，他對(duì)結(jié)果很滿(mǎn)意。

    她發(fā)郵件的時(shí)候，抄送了羅正陽(yáng)。陳鄴回復(fù)的時(shí)候也抄送了羅正陽(yáng)。

    短短幾秒后，又一封郵件進(jìn)來(lái)。這回，收件人只有謝寶南一個(gè)，沒(méi)有再抄送羅正陽(yáng)。簡(jiǎn)短的郵件里只有一句話：“以后你的郵件，我都會(huì)認(rèn)真看?！?/br>
    謝寶南盯著這句話，總覺(jué)得其中有些許深意。

    想起那幾年從未被他打開(kāi)過(guò)的郵件，就像是一個(gè)個(gè)被封存的心事。

    難道他都看過(guò)了嗎？可她分明一一撤回了。

    謝寶南想不清楚，索性關(guān)上郵件，不再多想。

    第44章   這輩子，唯一的女人（一更）……

    翻譯基調(diào)定下來(lái)之后, 發(fā)布會(huì)籌備小組進(jìn)入最后的準(zhǔn)備階段。

    同傳講究的是譯員之間的配合，羅正陽(yáng)不止一次告訴謝寶南：“你要完全相信你的同伴。因?yàn)樵诂F(xiàn)場(chǎng)，什么狀況都有可能發(fā)生, 你的同伴就是你的后盾。”

    謝寶南牢牢地將這句話記在心里，甚至主動(dòng)找丁亦珊練習(xí)。他們作為這次同傳的搭檔, 必須成為彼此的后盾。

    雖然過(guò)去曾有過(guò)嫌隙，但身為專(zhuān)業(yè)的譯者, 應(yīng)該拋下私人情感。工作為大, 其他都可以暫時(shí)放下。

    丁亦珊看了眼時(shí)間，打了個(gè)哈欠，“我今天有點(diǎn)事情，要先走。明天再練習(xí)吧?！?/br>
    一連好幾天，丁亦珊都是這種態(tài)度, 不配合，不接受，就這么陰陽(yáng)怪氣地吊著。

    不提前練習(xí), 若現(xiàn)場(chǎng)出了狀況, 他們誰(shuí)都承擔(dān)不起。

    眼看著發(fā)布會(huì)一天天臨近，謝寶南心里著急。

    她左思右想，終于想出來(lái)一個(gè)辦法。

    第二天實(shí)習(xí)的時(shí)候, 她直接將一疊文件擺在了丁亦珊的面前。

    砰的一聲響, 引起了全辦公室的注意。

    謝寶南故意提高了嗓音：“丁亦珊, 不管你今天又有什么事，這些內(nèi)容我們必須要過(guò)一遍?！?/br>
    慧譯是開(kāi)放式辦公室，寬闊的會(huì)議室里，人來(lái)人往，還有其他許多議員在。大家聽(tīng)見(jiàn)動(dòng)靜, 都忍不住偏頭望過(guò)來(lái)。

    丁亦珊臉上有些掛不住，反駁道：“謝寶南，你這話是什么意思??？說(shuō)得我好像不愿意準(zhǔn)備似的?！?/br>
    見(jiàn)丁亦珊妥協(xié)，謝寶南立刻抓住機(jī)會(huì)：“好，那我們現(xiàn)在就去練習(xí)。”

    眾目睽睽之下，丁亦珊逃無(wú)可逃，只能乖乖跟著謝寶南走進(jìn)會(huì)議室。

    她在會(huì)議室里，臉色不太好。但礙于那么多人看著，丁亦珊也不好發(fā)作。

    謝寶南才不管她心情如何，只抓住機(jī)會(huì)，復(fù)習(xí)資料內(nèi)容。

    中途，羅正陽(yáng)過(guò)來(lái)查看，還讓丁亦珊多跟謝寶南學(xué)習(xí)，丁亦珊臉色更難看了。

    等到兩人將資料內(nèi)容仔細(xì)地理順一遍后，已經(jīng)是晚上七點(diǎn)。

    謝寶南松了一口氣，想了想，又說(shuō)：“下周一就是發(fā)布會(huì)了，我們?cè)O(shè)置一些突發(fā)情況的暗號(hào)吧。”

    她一邊說(shuō)一邊用手臂在胸前比了個(gè)叉，“這個(gè)動(dòng)作，表示自己身體不舒服……”

    丁亦珊沒(méi)興趣再聽(tīng)下去，站起來(lái)，態(tài)度很差：“謝寶南，時(shí)間不早了，你不想回學(xué)校，我還想回學(xué)校呢?！?/br>
    話說(shuō)完，一道聲音出現(xiàn)在身后，“你不想做，可以交給別人?！?/br>
    兩人回頭，看見(jiàn)組長(zhǎng)站在會(huì)議室門(mén)口。

    丁亦珊嚇得臉都白了。

    之前她被處分，本來(lái)是沒(méi)有來(lái)實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)的。

    但多虧她安分守己了一陣子，認(rèn)錯(cuò)態(tài)度誠(chéng)懇，學(xué)習(xí)成績(jī)也確實(shí)不錯(cuò)。系領(lǐng)導(dǎo)想著不能斷了孩子未來(lái)的路，要給犯錯(cuò)的學(xué)生一個(gè)機(jī)會(huì)，這才推薦她來(lái)。

    慧譯的人不知道她被處分過(guò)，如果組長(zhǎng)回去向?qū)W校告狀，那她恐怕要失去這個(gè)機(jī)會(huì)。

    丁亦珊慌忙解釋?zhuān)骸敖M長(zhǎng)，我不是那個(gè)意思……”

    “那你是什么意思？”

    等到最后，免不了一頓批評(píng)。

    組長(zhǎng)讓謝寶南先回去，他留下來(lái)親自考核丁亦珊。丁亦珊氣瘋了，謝寶南在心里憋笑，匆匆離開(kāi)了。

    華燈初上，城市浸入夜色里。謝寶南在公司樓下的便利店，買(mǎi)了個(gè)三明治。

    便利店靠窗的區(qū)域，有一整排的單人座位。木制的高腳凳，為下班族提供了吃飯的場(chǎng)地。

    她選了一個(gè)位置坐下，大口吃三明治，一邊吃一邊在心中默念資料上的內(nèi)容。

    因?yàn)槌缘眉?，不小心噎住。她捶著胸口，忽然有些喘不過(guò)氣。

    眼前的透明玻璃窗被敲響。她怔愣地抬頭，視線里，陳鄴站在便利店外，微微蹙眉，正看著她。

    謝寶南尷尬極了。此時(shí)的自己，連正常都算不上。一口三明治堵在胸口，不上不下。被噎住，本就漲得臉色泛紅。加上尷尬，更是連耳根都紅了。

    陳鄴走進(jìn)來(lái)，買(mǎi)了杯牛奶給她，然后輕輕順著她的背，問(wèn)：“有人在追殺你嗎？吃這么急?！?/br>
    熱牛奶帶著食物滑進(jìn)胃里，謝寶南這才感覺(jué)重新活了過(guò)來(lái)。

    她漲紅的小臉漸漸平復(fù)下來(lái)，一本正經(jīng)地說(shuō)：“比追殺還嚴(yán)重。”

    同傳就像上戰(zhàn)場(chǎng)，不是死，就是活。

    陳鄴在她身邊坐下，眸色又柔又亮，“那我是不是應(yīng)該離你遠(yuǎn)點(diǎn)，免得殃及池魚(yú)？”

    謝寶南被他逗笑，眼睛彎起來(lái)。這一整天的擔(dān)憂(yōu)與不快，像是四散的煙，縹緲不見(jiàn)蹤影。

    窗外的馬路很寬，有整整八條車(chē)道。來(lái)往的車(chē)輛川流不息，是車(chē)水馬龍的繁華。

    謝寶南覺(jué)得此刻的她與陳鄴仿佛是置身事外的局外人，旁觀著眼前有序的一切。不知道那些車(chē)輛和燈光里，有多少人像他們一樣，久別重逢。

    她安靜地吃完了三明治，然后才問(wèn)：“你怎么在這里？來(lái)這邊辦事嗎？”

    其實(shí)她想問(wèn)，為什么這么巧，能在這里遇見(jiàn)你。

    陳鄴自然不會(huì)告訴她，他常常開(kāi)車(chē)來(lái)這附近轉(zhuǎn)悠，抱著很傻的想法，期許某天或許可以見(jiàn)到她。

    這偶然的一次重逢，藏在他數(shù)不清次數(shù)的強(qiáng)求里。

    他默認(rèn)了她的說(shuō)法：“剛談好生意?！?/br>
    “下周一的發(fā)布會(huì)，準(zhǔn)備得怎么樣了？”謝寶南猝不及防地問(wèn)。

    “差不多了，他們還在處理一些細(xì)節(jié)?！?/br>
    謝寶南頓了兩秒，問(wèn)：“你會(huì)緊張嗎？”

    她是真的好奇。當(dāng)全世界的目光都匯聚在一個(gè)人身上時(shí)，如何才能在萬(wàn)眾矚目之下應(yīng)對(duì)自如。

    陳鄴很坦誠(chéng)地回答：“我自己沒(méi)有太大的感覺(jué)。但也許會(huì)有一些吧，這些天睡得不太好?！?/br>
    “失眠嗎？”

    謝寶南還記得陳鄴的睡眠不好，不僅常常失眠，而且總受夢(mèng)魘的困擾，也不知道夜里有沒(méi)有人在身邊安慰他。

    陳鄴下意識(shí)地怔愣，許是詫異這突如其來(lái)的關(guān)心。他的心柔軟，望著她琥珀色的眼睛，開(kāi)玩笑地反問(wèn)她：“你覺(jué)得我最近頭發(fā)少了嗎？”

    她望向他那一頭濃密的烏發(fā)，“撲哧”一聲笑出來(lái)。

    陳鄴瞇著眼，也笑了。

    這感覺(jué)讓謝寶南覺(jué)得奇異，卻很輕松。

    他們很久沒(méi)有這樣坐在一起聊天了。分明有熟悉，像是老朋友，卻也有陌生。

    她望向陳鄴舒展的眉眼，感覺(jué)到他細(xì)微的變化。雖然不說(shuō)話也不笑的他依舊是冷的，是傲氣的，卻由內(nèi)而外地散發(fā)出親近。

    像是陽(yáng)光，是溫暖的，讓人留戀。

    手邊的牛奶還是熱的，謝寶南忽然想到了什么，站起來(lái)，對(duì)陳鄴說(shuō)：“你等一下?！?/br>
    她跑到收銀臺(tái)，對(duì)店員說(shuō)：“要一杯美式咖啡，不要奶，不要糖?！?/br>
    店員在做咖啡的時(shí)候，她還不忘轉(zhuǎn)頭看他，彎著眉眼對(duì)他說(shuō)一聲“很快就好”。

    潛臺(tái)詞是“你別著急”。

    陳鄴當(dāng)然不急，除了工作，他的所有時(shí)間都是她的。

    不一會(huì)兒，謝寶南回來(lái)，將一杯熱騰騰的美式咖啡遞到他的手中，“跟你交換?！?/br>