伊南伸手掐他一下，說(shuō)：“你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)嗎？孟菲斯的商隊(duì)，是阿摩利人的向?qū)Ш屯ㄗg帶來(lái)的。阿摩利人一直向?yàn)豸斂斯?yīng)各種重要的建筑材料，現(xiàn)在孟菲斯卻和阿摩利人搭上了關(guān)系……”

    埃及與兩河流域相比，優(yōu)勢(shì)在于上埃及本身就能出產(chǎn)豐富的石料。但是埃及也一向需要從敘利亞一帶出產(chǎn)的天然木材，雪松、冷杉……這一類的硬木剛好是阿摩利人的領(lǐng)土上最豐富的資源。

    從孟菲斯遠(yuǎn)道而來(lái)的商人，既有可能是未來(lái)的合作方，也可能是潛在的競(jìng)爭(zhēng)者。如果大家都想從阿摩利人那里的資源分一杯羹，那么這一隊(duì)商人就也可能是到烏魯克來(lái)探虛實(shí)的。

    “王，你還記得你拒絕了阿摩利人的聯(lián)姻請(qǐng)求嗎？”伊南推推吉爾伽美什，“如果阿摩利人以后不與蘇美爾人做生意，只和孟菲斯的商隊(duì)貿(mào)易，你想想你該怎么辦？”

    吉爾伽美什一骨碌坐了起來(lái)，肅容說(shuō)道：“……那也不能叫王出賣(mài)色相?！?/br>
    伊南無(wú)語(yǔ)，覺(jué)得跟這家伙熟了以后才發(fā)現(xiàn)，吉爾伽美什事實(shí)上是個(gè)什么都能說(shuō)得出口的家伙。

    “朵，既然你有興趣，王就屈尊見(jiàn)一見(jiàn)來(lái)自孟菲斯的商人?！?/br>
    伊南轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛，說(shuō)：“你讓官員們想個(gè)辦法，將那個(gè)阿摩利人通譯絆住，攔在外面，只讓孟菲斯的商人們進(jìn)來(lái)?！?/br>
    “那聽(tīng)不懂商人們說(shuō)話怎么辦？”

    “我自有辦法！”

    伊南哪里是有什么辦法，她不過(guò)是仗著能夠理解和翻譯一切語(yǔ)言的能力而有恃無(wú)恐罷了。

    吉爾伽美什縱使再聰明，也想不到伊南正是一個(gè)做“通譯”的天才。但是他的友人既然這么說(shuō)，一定有他的道理——吉爾伽美什絕不懷疑，就當(dāng)真按照伊南說(shuō)的安排了下去。

    來(lái)自孟菲斯的商人覲見(jiàn)烏魯克的王，覲見(jiàn)的地點(diǎn)被安排在城里最高處的伊南娜神廟。就在商人們吃力地攀登那道著名的長(zhǎng)階梯的時(shí)候，來(lái)自阿摩利的通譯被官員們悄悄挽留。

    當(dāng)埃及商人費(fèi)勁地來(lái)到神廟階前的時(shí)候，他們首先看見(jiàn)的，是一只威風(fēng)凜凜的雄獅，此刻正臥在神廟階上，支起身體，凝望著正喘著氣剛剛來(lái)到階前的商人們。

    商人們正喘著的氣頓時(shí)全嚇了回去——就算這獅子是人所豢養(yǎng)的……它也沒(méi)有拴獅繩。

    但他們?cè)绞沁@樣，雄獅越是來(lái)了勁頭，撐起四肢站起，頸上的鬃毛似乎紛紛立起。猛獸正躍躍欲試，似乎隨時(shí)可以撲上前，將眼前“獵物們”撕成碎片。

    這時(shí)，圣殿里傳出一聲男子的輕斥：“哈基什——”

    雄獅立刻安靜下來(lái)，沖商人們又看了看，轉(zhuǎn)過(guò)身，又趴了回去，尾巴沖來(lái)人百無(wú)聊賴地?fù)P了揚(yáng)，跟著就又睡下了。

    這一出“有驚無(wú)險(xiǎn)”讓商人們滿頭是汗，心都頂在嗓子眼快跳出來(lái)了——這大約就是傳說(shuō)中的恩威并施？總之在這之后，商隊(duì)里無(wú)人敢對(duì)烏魯克的王者再有半點(diǎn)輕視。

    烏魯克的王正端坐在整個(gè)城市最高處的圣殿中。王的相貌堂堂，自不必多說(shuō)，但是王看似隨性地在殿中坐著，眼光一掃，埃及商人們就能感到壓力倍增——

    似乎王能一眼看破他們的用心。

    而王的身邊盤(pán)腿坐著一個(gè)身材瘦小的美少年，一雙明凈的大眼睛好奇地打量這些遠(yuǎn)道而來(lái)的商旅。

    埃及的商人們趕緊行禮，一開(kāi)口，才發(fā)現(xiàn)他們的通譯不見(jiàn)了。

    這叫人怎么交流？難道用比劃的嗎？

    “尊敬的烏魯克的王，我們是來(lái)自孟菲斯的埃及商人，到此向您傳遞來(lái)自法老塞尼德的友誼。法老塞尼德祝愿王盡享繁華，烏魯克城永葆榮光?！?/br>
    這番長(zhǎng)長(zhǎng)的話說(shuō)出來(lái)，埃及的商人根本不指望座上的吉爾伽美什能夠聽(tīng)懂，因?yàn)樗麄冊(cè)缦扰c通譯交流過(guò)，知道蘇美爾人的語(yǔ)言和他們的語(yǔ)言，從發(fā)音到句子的構(gòu)成，就是完全不同的，甚至沒(méi)有可以一一對(duì)應(yīng)的地方。

    有時(shí)通譯也很難準(zhǔn)確表達(dá)出他們的意思，商人們需要輔助面部表情和肢體語(yǔ)言，才能讓人聽(tīng)懂。

    因而此刻，為首的商人使勁表現(xiàn)出尊敬與虔誠(chéng)的模樣，生怕座上的王眼神太過(guò)犀利，直接看穿他們的用心。

    誰(shuí)知王座旁邊的美少年轉(zhuǎn)過(guò)頭，向王說(shuō)了一番話。商隊(duì)首領(lǐng)勉強(qiáng)聽(tīng)出一二，認(rèn)為是蘇美爾人的語(yǔ)言。

    難道這個(gè)少年，竟然是能聽(tīng)得懂他們語(yǔ)言的嗎？

    烏魯克的王聽(tīng)罷點(diǎn)了點(diǎn)頭，也轉(zhuǎn)頭對(duì)那少年說(shuō)了一句什么，美少年聽(tīng)罷立即轉(zhuǎn)頭，看向商人們。

    這些來(lái)自孟菲斯的商人立即聽(tīng)見(jiàn)字正腔圓的孟菲斯口音，向他們說(shuō)：“歡迎來(lái)到烏魯克，感謝法老塞尼德的問(wèn)候，請(qǐng)各位也代為向他轉(zhuǎn)達(dá)王者吉爾伽美什的致意?！?/br>
    回答得簡(jiǎn)潔而得體，倒是沒(méi)有把阿摩利的通譯經(jīng)常掛在嘴邊的那一長(zhǎng)串“萬(wàn)王之王，眾君之君”那一長(zhǎng)串都掛上——看來(lái)這個(gè)王，并不像傳聞中那樣自大且傲慢。

    當(dāng)然更令他們震驚的是那個(gè)“通譯”，這個(gè)美少年，面容秀美，垂著一頭柔亮的黑色長(zhǎng)發(fā)，說(shuō)出來(lái)的話竟然完完全全就是他們所熟悉的口音。這商隊(duì)的首腦打量了半天，得出一個(gè)結(jié)論：那個(gè)少年一定和他們一樣，是個(gè)埃及人。

    還沒(méi)等他們從震驚中恢復(fù)過(guò)來(lái)，烏魯克的王又發(fā)話了，少年只需要扭扭頭，就能把吉爾伽美什說(shuō)的翻譯成為孟菲斯當(dāng)?shù)胤窖裕骸澳敲?，敢?wèn)各位遠(yuǎn)道而來(lái)，究竟為何呢？”