“她好小，十六歲。”

    “你也不大。”楊秀梅抱著被子轉(zhuǎn)移到楊青青懷里。

    “謝謝阿姨?！币η嗲啾е蛔由蠘恰?/br>
    “不用客氣。”

    爬回樓上，姚青青沒(méi)鎖門，背靠著門打個(gè)轉(zhuǎn)進(jìn)去。

    吳曉鳳似乎被她的動(dòng)靜吵到，低吟一聲翻身靠墻。

    趁機(jī)把她叫醒吧。

    姚青青小聲喊：“吳曉鳳?！?/br>
    對(duì)方?jīng)]動(dòng)靜。

    她提高聲音，“吳曉鳳。”依舊比正常說(shuō)話聲小。

    對(duì)方聽(tīng)到了，轉(zhuǎn)過(guò)身，眼底不悅，只是當(dāng)她看到姚青青抱著被子站在床前，收斂不悅。

    “干嗎？”

    “你就這么睡一晚會(huì)著涼，我跟阿姨借來(lái)被子。”然而只給了被褥，沒(méi)給床單，她還是得借床單給對(duì)方。

    吳曉鳳坐起身子，語(yǔ)氣僵硬道：“我不用?！?/br>
    “誒，可我借來(lái)了?！币η嗲嘁膊粡?qiáng)求，只是抱著被子望著她，還說(shuō)：“你這樣子她們回來(lái)也不會(huì)同意的。”她們說(shuō)的是沒(méi)回來(lái)的那幾位。

    吳曉鳳下床，“謝謝?！?/br>
    “你先拿著，我給你拿床被單。”姚青青把被褥給她，替她找出沒(méi)用的床單。

    吳曉鳳抱著被子，姚青青干脆給她鋪上，書包讓她放桌上了。

    “枕頭沒(méi)有多余的，你用衣服將就一晚吧?！?/br>
    “謝謝?！?/br>
    “不用?！比思叶嫉诙?nbsp;道謝了，姚青青微笑回復(fù)。

    自己能幫的都幫了，姚青青滾上床。

    路遙的筆記本在她這，她想早點(diǎn)抄完。

    姚青青趴在床上安靜寫字，吳曉鳳在底下睡不著了。

    “你叫什么名字？”底下忽然傳來(lái)聲音。

    合著人家根本不知道她叫什么。

    姚青青有點(diǎn)不開(kāi)心，“我叫姚青青。”

    “我叫吳曉鳳?！?/br>
    “嗯，我知道?！?/br>
    沉默半晌，“她們什么時(shí)候回來(lái)？”

    “九點(diǎn)多就回來(lái)了?！?/br>
    “她們?cè)谕饷鎸W(xué)習(xí)？”

    “嗯——你不學(xué)習(xí)嗎？”姚青青忽然發(fā)現(xiàn)有人比她學(xué)習(xí)還不積極，她探出頭。

    “今晚不學(xué)?！?/br>
    好吧，聽(tīng)口氣吳曉鳳也是愛(ài)好學(xué)習(xí)的。

    姚青青繼續(xù)抄，忽然室內(nèi)光線閃爍，兩次后，宿舍一片漆黑。

    停電了。

    這是第二回 停電了，姚青青熟門熟路掏出手電筒照明。

    樓下傳來(lái)抱怨聲。

    不久，教室、圖書館的人陸陸續(xù)續(xù)回宿舍。

    吳曉鳳的存在讓回來(lái)的路遙小小驚訝。

    路遙睡在吳曉鳳上鋪，踩著梯子爬上上鋪時(shí)還不太習(xí)慣。

    “我抄完啦。”姚青青打著哈欠揉眼睛道。

    “嗯，我給你問(wèn)了老師的事?！?/br>
    “怎么樣？”黑暗中姚青青有點(diǎn)精神。

    “可以，但是學(xué)長(zhǎng)們要收中介費(fèi)?！甭愤b也是才知道。

    “什么中介費(fèi)？”

    “就是介紹學(xué)生給你的中介費(fèi)，一般是一周的酬勞?！?/br>
    姚青青應(yīng)該夸他們嗎？剛想出去賺錢，錢還沒(méi)賺還得給中介費(fèi)，萬(wàn)一做了一周后她覺(jué)得不適合，豈不是一分錢都沒(méi)掙。

    她把心里話說(shuō)出來(lái)。

    “有可能?！甭愤b肯定她的想法。

    “啊，還有什么賺錢的方法嗎？”姚青青抱著被子打滾。

    “翻譯小說(shuō)?！钡紫聜鱽?lái)吳曉鳳的聲音。

    “我不行的?！彼龥](méi)那能力。

    她不過(guò)是英語(yǔ)專業(yè)大一學(xué)生。

    路遙長(zhǎng)心，開(kāi)口問(wèn)：“我們能接到這種委托？”

    “我在出版社有認(rèn)識(shí)的人?！蹦呐驴床坏絽菚曾P的表情，聽(tīng)聲音也能察覺(jué)到對(duì)方的高傲。

    “我愿意翻譯小說(shuō)，你能幫我嗎？”路遙動(dòng)心了。

    “我無(wú)所謂，按成品給錢，如果翻譯的不好，出版社不收，一分錢也沒(méi)有?！边@事原是家庭聚會(huì)，家中一個(gè)在出版社的長(zhǎng)輩對(duì)吳曉鳳說(shuō)的，否則一個(gè)大學(xué)還沒(méi)畢業(yè)的學(xué)生，哪怕考上水木大學(xué)，出版社也不會(huì)認(rèn)可。

    吳曉鳳對(duì)此沒(méi)興致，只是學(xué)路遙口中的學(xué)長(zhǎng)，賺個(gè)中介費(fèi)。

    “我愿意?！本退銙瓴坏藉X，也鍛煉到自己。路遙幾乎是瞬間下定決心。

    “我?guī)湍銌?wèn)問(wèn)?！眳菚曾P這話是答應(yīng)給搭橋了。

    “謝謝。”路遙的聲音很鄭重，她知道這是個(gè)難得又重要的機(jī)會(huì)。

    ……

    姚青青聽(tīng)著兩人商談，心癢癢。

    她能干文學(xué)作品翻譯嗎？她翻譯電影電視劇還差不多。

    對(duì)哦，她可以翻譯國(guó)外電影電視劇呀！

    第42章 042   安排

    “我喜歡看電影, 我可以翻譯電影片嗎？”她興沖沖將問(wèn)題拋給兩人。

    路遙不知道，吳曉鳳沒(méi)接觸。

    “它比翻譯小說(shuō)難?！眳菚曾P憑借自己的認(rèn)知簡(jiǎn)單評(píng)價(jià)。

    年紀(jì)小時(shí)她看過(guò)不少內(nèi)參片，給她們口譯的翻譯總是一身汗。

    但電影是姚青青喜歡的, 還想掙扎，“我聽(tīng)力比較好, 可以試試吧？”

    “長(zhǎng)譯廠和上譯廠都不在首都?！甭愤b點(diǎn)出重點(diǎn)。

    外國(guó)電影基本是這兩家譯制廠推出的。

    “我知道，但他們肯定有翻譯, 我可以畢業(yè)去, 首都電影廠也會(huì)譯制外國(guó)電影吧, 可能數(shù)量少了點(diǎn)?！彪y得有自己想做的事，姚青青堅(jiān)持。

    林紓爾和張柳瑩在這時(shí)回來(lái)。

    “是吳曉鳳？”林紓爾一進(jìn)門就看到平?？帐幨幍拇采咸芍粋€(gè)人影。

    “嗯?！眳菚曾P不咸不淡應(yīng)聲。

    “以后都在宿舍了嗎？住學(xué)校挺好的, 方便?！绷旨偁枩厝嵝Φ溃韺牙锏臅胖米郎?。

    “就住一晚。”吳曉鳳說(shuō)。

    “這樣啊?！绷旨偁栞p聲道。

    宿舍四人默契的不打聽(tīng)吳曉鳳留宿的原因, 對(duì)方明顯和她們不是一類人, 她不主動(dòng)說(shuō)，她們也不會(huì)問(wèn)。

    史娘依舊沒(méi)有回來(lái), 吳曉鳳沒(méi)有詢問(wèn)。

    電一晚上都沒(méi)有恢復(fù)，宿舍樓十點(diǎn)左右便沉寂下去。

    姚青青躺在床上想著未來(lái)翻譯電影的事業(yè), 心情澎湃, 夜不能寐，吳曉鳳則因?yàn)楹筒皇煜さ娜斯蔡幰皇叶y以入眠。

    第二天，吳曉鳳在眾人未醒來(lái)時(shí)將被子抱還楊秀梅。

    睡了一晚，姚青青想要翻譯電影的熱情也消退不少。

    但心里埋下種子，白天上課都有動(dòng)力許多, 原本打算每周看至少一場(chǎng)電影，現(xiàn)在干脆場(chǎng)場(chǎng)不落，如果看到外國(guó)電影, 姚青青格外注意臺(tái)詞，心里有股說(shuō)不上來(lái)的興奮。

    眼鏡她配了，倒是不用票，選購(gòu)也快，不用驗(yàn)光，戴樣品目測(cè)出合適的度數(shù)，再確認(rèn)鏡框款，幾分鐘就拍板了。

    眼鏡都沉，姚青青戴上去壓鼻子，不過(guò)眼前的世界都清晰了，她只能習(xí)慣。

    戴著眼鏡一路回學(xué)校，林紓爾和張柳瑩說(shuō)她看起來(lái)像變了一個(gè)人，路遙說(shuō)看起來(lái)她鼻子要被壓垮了。

    姚青青讓她戴戴試試，路遙嘗試，說(shuō)：“頭暈。”

    “那你就是沒(méi)近視?！币η嗲鄶嘌浴?/br>
    史娘離開(kāi)半個(gè)月后才回來(lái)，本就清瘦的人又瘦了一圈。

    她以前就不愛(ài)主動(dòng)交流，現(xiàn)在更加沉默。

    而且她一直穿素衣——服喪。