“sacha guitry 說‘成為一個巴黎人，不是在這里出生，而是在這里重生’。巴黎女人并不等于喝紅酒抹大紅唇膏的女人，而是代表了一種精神：首先一個女人要是自由的，能夠做自己想做的事情并接受不同階段真正的自我。我很喜歡這個概念?！鼻f北寧回答。

    微風(fēng)吹過莊北寧的頭發(fā)，她的笑容顯得更加甜美。

    “那你會一直在巴黎嗎？或許，你可以去感受一下美國的熱情?！眗ichard 說。

    韓藺冷不丁走上前，坐在 richard 與莊北寧中間，扭過頭問 richard：“richard，你有沒有什么問題問問我？”

    “基本的問題都問過了，現(xiàn)在可以放松地聊聊天?！眗ichard 回答。

    “那你和我聊吧，我有很多話和你說?！表n藺堅持。

    “額……韓藺，是這樣，雖然我單身，你也非常優(yōu)秀，你的外貌很不錯，思維也很新潮，但是我對男性沒興趣……”richard 顯得很為難。

    在喝水的莊北寧聽到 richard 這么說，直接被嗆到，稍微恢復(fù)了一下，立刻哈哈大笑起來。

    法國獨(dú)特的陽光灑在塞納河畔，波光粼粼的水面映照著那些古老的建筑還有韓藺無奈的神情。

    “韓藺，如果有一天我會喜歡男人，我一定告訴你?！眗ichard 有些愧疚，連忙補(bǔ)充了一句。

    韓藺立刻擺手：“不用！”

    “抱歉，我仿佛傷了你的心?！眗ichard 嘆口氣。

    韓藺一拍腦門：“我還有事，先走了?！?/br>
    韓藺走之前，還不忘拽上莊北寧。莊北寧大笑著向 richard 告別，靠近韓藺眨巴了一下眼睛：“學(xué)長，如果你真的喜歡 richard，我保證，我一定祝福你們?！?/br>
    “莊北寧！”韓藺徹底敗下陣來。

    在 richard 的照片中，莊北寧也得以重新用另一種視角欣賞熟悉的巴黎。

    在清晨的巴黎，鴿子們開始飛翔，空氣中彌漫著剛出爐的羊角面包的誘人香氣。街頭巷尾的咖啡館陸續(xù)營業(yè)，它們各自散發(fā)著獨(dú)特的魅力，邀請著行人駐足小憩。

    午后的陽光透過樹葉投射在人行道上，形成斑駁的光影。游客們從蒙田大道、香榭麗舍大街走過，駐足欣賞那些名店櫥窗里的精美商品。而巴黎人則享受著午后的時光：有的在露天咖啡館閑聊，有的躺在公園的草坪上曬太陽，還有的漫步在塞納河畔，享受著美好的生活。

    夕陽西下，巴黎的天空染上了一抹金黃。愛馬仕廣場上的街頭藝人們開始表演，用他們的才華為這座城市增添一份生動的色彩。巴黎人們結(jié)束了一天的忙碌，相約在家附近的小酒館，品嘗美酒佳肴，釋放心中的疲憊。

    夜幕降臨，巴黎的燈光漸次亮起。埃菲爾鐵塔和盧浮宮等著名景點(diǎn)也換上了華麗的霓虹裝，與星空共同綻放光華。人們漫步在安靜的河邊，或是坐在露臺上，傾聽著屬于這座城市的獨(dú)特旋律。

    在這樣一個寧靜的巴黎，平凡的日常變得如詩如畫。每個人都能找到屬于自己的一片天地，在這里與親朋好友分享快樂，感受歲月的流轉(zhuǎn)。巴黎的平靜生活就像一首優(yōu)美的交響曲，讓人耐人尋味，回味無窮。

    而莊北寧對 richard 越欣賞，韓藺的危機(jī)感就越重。

    之前莊北寧拒絕自己的時候，韓藺還能沉得住氣，是因?yàn)樗麍孕胖灰鹊健吨厮馨屠琛酚螒蛎媸?，他們就可以順理成章地在一起。但是，richard 的出現(xiàn)，讓韓藺發(fā)現(xiàn)莊北寧的眼里不再只有他一個人了。

    richard 比他嘴甜，比他更會在眾人面前夸贊莊北寧，糟糕的是，這個美國人長得也還不來賴！他如果真的向莊北寧發(fā)起攻勢，莊北寧還能招架得住嗎？

    要知道，如果莊北寧和 richard 在一起，所有人都會樂見其成！

    當(dāng)然……除了在角落里一直在等待時機(jī)的韓藺。

    第36章 第三十六章情感拉鋸

    為了避免莊北寧被 richard“搶走”，只要看到莊北寧與 richard 相談甚歡，韓藺就一反常態(tài)地上前插話。

    richard 說巴黎是浪漫之都，韓藺就說巴黎的浪費(fèi)滿天飛，所以簡稱浪漫。richard 說巴黎是時尚產(chǎn)業(yè)的中心，韓藺就說如果黑白就是時尚，那斑馬應(yīng)該代替獅子成為森林之王。richard 說巴黎的悠閑是美國人所不能理解的，韓藺就說美國人不能理解的事情還有很多，不必執(zhí)迷于去理解巴黎。

    總而言之，但凡是 richard 與莊北寧搭話，韓藺都會主動接過話茬。不管是天文地理還是文化風(fēng)俗，只要 richard 能開口，韓藺就能提出相反的意見。

    久而久之，就連韓藺的老朋友托頓與卡恩都懷疑韓藺是否是工作壓力太大了，以至于患上了語言功能紊亂癥。如若不是，那便是韓藺在表達(dá)對 richard 的不滿。

    原因嘛，只能是 richard 的到來“擠走了”韓藺的初戀女友程瀾依。為情所傷的男人，總是令人同情。

    人類在面對八卦時的想象力是無止境的。在卡恩的中國妻子的分析下，男人對心中白月光的思念足以影響其的行為舉止。故而，托頓與卡恩只能屢屢向 richard 投去同情的目光，卻無法讓韓藺像對待其他人一樣，對 richard 也斯文有禮。

    對于 richard 的示好，莊北寧自然也不是完全無從知曉。

    莊北寧不是不諳世事的懵懂之人。在異國他鄉(xiāng)這么多年，對于外國人的示好方式，她自然是熟知的。約喝咖啡，聊當(dāng)日心情，送心意禮品，又或者是噓寒問暖，認(rèn)真想來，國內(nèi)外的表達(dá)好感的方式倒沒什么本質(zhì)不同。

    不過，richard 不算一個沒有分寸的工作伙伴，他對紀(jì)錄片的拍攝任務(wù)極為認(rèn)真，與莊北寧的大多數(shù)接觸也是基于工作需求。因此，莊北寧也沒有體現(xiàn)出對 richard 的異樣反應(yīng)。

    說到底，還是因?yàn)榍f北寧一直都知道，愛情可能不會消失，但是，愛情是可以轉(zhuǎn)移的。

    richard 此刻對自己產(chǎn)生的好感，可能是因?yàn)閷ψ约汗ぷ髂芰Φ男蕾p，可能是因?yàn)樵诜▏@塊土地上總要讓情感有所寄托，可能是因?yàn)樽约簞倓偤贸蔀榱?nbsp;richard 目前生活中為數(shù)不多的單身女性。

    但是，只要這段工作內(nèi)容一接近尾聲，又或者是 richard 的生活里出現(xiàn)了新的更加能吸引他目光的女孩，richard 很快就會把目光從莊北寧的身上挪開。

    在成年人的世界里，對他人的示好不用太引以為豪，更不用過于緊張。

    畢竟，我們都清楚的知道，女孩的價值不會因?yàn)橛卸嗌倌腥讼矚g而???變化。只要不影響工作，都能和平相處。

    莊北寧的淡然處之，則令韓藺更加關(guān)注 richard 的一舉一動。韓藺不否認(rèn) richard 在工作上的細(xì)致與認(rèn)真，他甚至覺得如果 richard 沒有對莊北寧表現(xiàn)出好感，他們或許可以成為生活中的好友。

    男人在面對情敵時，要么成為劍拔弩張的獅子，要么成為四處踱步的孔雀。

    韓藺的良好教養(yǎng)無法令他對 richard 頤指氣使。因此，內(nèi)心憋屈如他，內(nèi)心里那只隨時隨地想向莊北寧開屏的孔雀快要讓韓藺難受到爆炸。

    “bertha，你周末有什么安排嗎？”在最后一個工作日的夜晚，richard 走上前詢問莊北寧周末的安排，又帶有誘導(dǎo)性地問：“比如說，和男朋友一起去散散步？”

    韓藺腦海中警鈴大作，他立刻聚精會神地聽莊北寧的回答。果然！richard 就是沒安好心，他居然已經(jīng)在直接確認(rèn)莊北寧的情感關(guān)系了。

    “周末？沒有安排啊?！鼻f北寧沒有往心里去。

    這不是 richard 第一次約她了。之前好幾次，莊北寧都因?yàn)楣ぷ鳑]完成而選擇了謝絕。倒不是故意回避，僅僅是因?yàn)轫n藺要看的資料實(shí)在是太多，莊北寧為了能滿足韓藺的工作需求又要擠出時間學(xué)習(xí)其他語言，實(shí)在是無暇放松。

    “是沒有安排，并且沒有男朋友？”richard 真是直接。美國人的性格就是打破沙鍋問到底。無可指摘，畢竟，清清楚楚的人際關(guān)系總比稀里糊涂玩曖昧強(qiáng)。

    “沒有安排?！鼻f北寧忙著確認(rèn)翻譯社發(fā)來的稿件是否齊全，頭也沒抬。

    “你有男朋友？”richard 緊接著問。

    莊北寧這才抬起頭來：“richard，我想，這個問題屬于個人隱私。我們是同事，應(yīng)該不需要回答與工作無關(guān)的問題吧?！?/br>
    在法國職場中，詢問個人私生活方面的問題通常被認(rèn)為是不合適的。尤其是當(dāng)涉及到戀愛關(guān)系、家庭狀況等私密話題時，這可能會讓對方感到尷尬或不自在。

    正常的同事之間進(jìn)行交流時，都會避免涉及這類私人話題，以保持職業(yè)和禮貌。莊北寧與 richard 之間，很顯然，還沒有親密到可以聊如此私人的話題的狀態(tài)。

    韓藺聽到莊北寧這么說，憋著笑容在內(nèi)心為莊北寧鼓掌。

    這些日子以來，莊北寧對 richard 與他帶來的紀(jì)錄片拍攝團(tuán)隊都謙和有禮，對待所有工作內(nèi)容也都是超額完成，一來一往之間，韓藺真擔(dān)心莊北寧與 richard 之間產(chǎn)生超越工作的情感。cifa 游戲工作室本就不禁止辦公室戀情，更何況 richard 并不屬于真正意義上的同事。

    兩個人在一起并肩作戰(zhàn)久了，難免會產(chǎn)生特別的情感聯(lián)系。如果不是 richard 的出現(xiàn)，韓藺也許還感覺不到莊北寧原來對自己的重要性。

    只是，韓藺還是不夠了解莊北寧。

    如果莊北寧是一個能輕易對旁人的示好而動心的人，她就不會把所有的希望只放在自己身上。如果莊北寧是一個把工作和感情可以混淆在一起的人，她就不會在思考之后選擇和韓藺保持距離。如果莊北寧是一個不懂得拒絕從而無法保護(hù)自己的人，她就不會在巴黎十八區(qū)與狼共舞那么長時間。

    韓藺不僅低估了莊北寧的獨(dú)立能力，也低估了自己在莊北寧心中的分量。

    也許，在感情狀態(tài)中的兩個人，始終都是在坐蹺蹺板。多用一份力，怕自己跌至地面，少用一分力，又怕對方感受不到平衡。

    第37章 第三十七章準(zhǔn)時出席

    “ok，我們只談工作?！眗ichard 吃了個閉門羹，面露慍色。

    不過，richard 素來喜歡有挑戰(zhàn)性的女性。當(dāng)初，他追求過程瀾依，奈何程瀾依心比天高，看不上當(dāng)時無法給她搞定綠卡的自己?，F(xiàn)在，面對著獨(dú)自在法國打拼的莊北寧，他對自己很是有信心——在 richard 的理解里，女生的故作矜持不過是走走程序，不代表真心。

    “恩。”莊北寧悶聲應(yīng)了一下，又低下頭去處理工作。

    “明天下午兩點(diǎn)，有《巴黎圣母院》的音樂劇。我覺得這部分文化元素，也可以融入咱們的拍攝當(dāng)中。我的法語不好，需要你幫忙。我們一起去？”richard 問。

    巴黎圣母院是巴黎的地標(biāo)性建筑，在《重塑巴黎》的游戲中也扮演著重要的角色。而《巴黎圣母院》的法語版音樂劇聲名在外，堪稱當(dāng)代罕見的曠世巨作，改編自法文學(xué)巨擘雨果的不朽名著，由歐美樂界頂尖才子 luc plamondon 譜詞，richard cote 作曲。

    該音樂劇率先于 1998 年 1 月的法國嘎納唱片大展中綻放異彩，同年 9 月 16 號正式在巴黎國會大廳推出首演，撼動人心佳評如潮。首演未及兩年，其魅力風(fēng)潮迅速襲卷歐陸，此劇在法語系國家連演 130 場，盛況空前，同時榮獲加拿大 felix 藝術(shù)獎項“年度劇作”、“年度最佳歌曲”與“年度最暢銷專輯”多項殊榮。

    莊北寧一直想去看，無奈之前生活拮據(jù)，連看音樂劇都成了奢望?，F(xiàn)在，也到了她能夠稍微自如地滿足自己喜好的時候了。若是能對工作有幫助，倒也不失為一件好事。

    一個好的翻譯，不僅語言能力要過關(guān)，還要增加足夠的生活體驗(yàn)。在為了《重塑巴黎》項目翻譯材料的過程中，莊北寧愈發(fā)感覺到自己對巴黎文化了解的不夠深入。就拿圣心大教堂為例，莊北寧起初認(rèn)為這不過是一座年代久遠(yuǎn)的羅馬諾-拜占庭建筑風(fēng)格的教堂，但實(shí)際上，它問世于埃菲爾鐵塔之后。這座天主教堂的出現(xiàn)，是為紀(jì)念死去的巴黎公社捍衛(wèi)者。

    “好，沒問題。”莊北寧應(yīng)允了。

    “好的。明天巴黎國會大廳音樂劇場門口見，不見不散。”richard 笑著擠了擠眉毛。

    richard 離開后，韓藺的心情仿佛颶風(fēng)入境。他的手指在電腦鍵盤上敲得劈里啪啦響。

    十秒之后，躺在莊北寧家沙發(fā)上看著粉絲對自己的新歌評論的朱逸之收到了韓藺的消息。

    “明天下午兩點(diǎn)，我?guī)闳ジ惺芪幕眨　表n藺一反常態(tài)用了感嘆號。

    “去干嘛？”朱逸之納悶。

    “《巴黎圣母院》音樂??！”奇怪，韓藺還是用了感嘆號。什么事兒這么激動？

    “……聽起來就沒意思?！敝煲葜T癟嘴。

    “有意思！非常有意思！挑好衣服！要帥一點(diǎn)！帥過美國人！但是不能比我?guī)?！”韓藺感覺胸腔中有一團(tuán)火焰，而他的耳邊是警鈴大作。

    朱逸之被韓藺這一串感嘆號嚇到從沙發(fā)上坐起來。

    這個老韓，難道中邪了？

    坦白來說，在巴黎國會大廳音樂劇場門口遇見韓藺與朱逸之，莊北寧對此一點(diǎn)都不感到意外。

    韓藺對 richard 的敵意，莊北寧一直都看在眼里。而朱逸之取消了與他新交的幾位音樂好友去塞納河邊表演的計劃，倒是讓莊北寧感到有些驚訝。想來，要么是朱逸之受到了韓藺的脅迫，要么就是朱逸之真的對《巴黎圣母院》音樂劇感興趣。

    基于朱逸之素來喜歡的是搖滾音樂，那么，朱逸之的出現(xiàn)，一定與韓藺的草木皆兵有關(guān)。

    莊北寧很難表達(dá)此刻的感受。她本應(yīng)該是高興的，畢竟是她喜歡的男生為了她做了一些不合常理的事情。但是，她又隱隱地覺得，自己仿佛背上了沉重的壓力。

    這場在莊北寧眼里的工作調(diào)研活動，在 richard 看來，則是一次約會。為此，richard 穿了一套剪裁得體的西裝，還打了一個精致的深藍(lán)色領(lǐng)結(jié)。而韓藺，則像孔雀開屏般，在出門前精挑細(xì)選服裝，連頭發(fā)都打了發(fā)膠，仿佛即將登臺的人是他。

    “嗨，好巧?！鼻f北寧無意裝作不認(rèn)識，既然看到了，倒不如主動打招呼。

    韓藺沒想到莊北寧會這么自然地與他們問好，愣了一下，還是被朱逸之扯著袖子走到了莊北寧與 richard 的面前。

    “是啊，小莊，這么巧啊，你們也來看音樂??！”朱逸之樂呵呵的。他反戴著潮牌帽子，外套上寫著大大的“bye-bye”。巴黎的氣溫還沒有升高，朱逸之就已經(jīng)穿上了牛仔破洞褲子。冷風(fēng)往他的膝蓋里鉆，他也全不在意。

    莊北寧沒有戳穿韓藺與朱逸之真正的來意，她笑著為 richard 做介紹：“allen，韓藺的表弟。richard，我同事?！?/br>
    朱逸之與 richard 雙目對視的那一刻，仿佛能量場的開關(guān)被打開。論起朱逸之對 richar???d 的熱情，莊北寧當(dāng)初對程瀾依的熱情根本無法企及。

    朱逸之一把摟住了 richard 的胳膊，笑得夸張：“richard，我聽老韓說過你。哎喲，沒想到你本人長這個樣子啊。看你穿著個西裝，要不是你和小莊站在一起，我還以為你是門口檢票的?！?/br>
    朱逸之說著就對著 richard 的后背一頓猛拍，又是說自己也是從美國大老遠(yuǎn)飛來巴黎的，又是問 richard 腳下的增高皮鞋在哪兒能買到，又是聊巴黎哪兒哪兒都不如美國，建議 richard 明天就拎包回家。

    richard 在年輕力壯的朱逸之面前，根本沒有反抗能力，直接被朱逸之架進(jìn)了音樂劇場。在此之前，朱逸之還雞賊地將 richard 手里的門票與自己手中的一張交換。從而，得以確保莊北寧與韓藺能坐在一起。而被朱逸之死死鉗制住的 richard，卻只能眼巴巴地坐在離莊北寧較遠(yuǎn)的地方。

    一切就似鬧劇。