們暫時(shí)停止監(jiān)視薩麗，如果薩麗不

    再和那個(gè)男人聯(lián)繫的話。但我讓他們繼續(xù)尋找那個(gè)男人的各種信息，我想找個(gè)機(jī)

    會(huì)好好收拾一下那個(gè)家伙。

    「亨利，能找到所需要的東西嗎？」我看著他問道。

    「那家伙確實(shí)是你的眼中釘rou中刺，是嗎？」他說道，「我當(dāng)然能找到你所

    需要的東西。即使他膽敢在人行道上吐口痰，我都會(huì)一腳踢在他的屁股上的，他

    做了任何壞事都逃不過我的眼睛的?！?/br>
    「雷得克爾，雖然不該這幺說，但我還是要說，」格蘭杰說道，「薩麗不是

    個(gè)輕易可以相信的女人，記住這一點(diǎn)，別再被她玩了。」

    我看著他，一口喝光了杯子里的酒，「我明白，格蘭杰。但我不知道下一步

    該怎幺做。如果她不再有什幺出軌行為，我會(huì)原諒她的。但是，如果她再背叛我

    的話，我不會(huì)放過她的?！?/br>
    我們?nèi)硕似鹁票窦磳⒊稣鞯膽?zhàn)士一樣以酒祭劍，準(zhǔn)備大干一場(chǎng)。

    在接下來的幾個(gè)星期里，生活過得相當(dāng)順心。我上班，回家，zuoai，擔(dān)負(fù)著

    做丈夫和父親的責(zé)任。說起來，還是在家里生活比較舒服、安逸和幸福，也許更

    多的是寬慰吧。同時(shí)，我仍然和凱麗保持著聯(lián)繫，我很依賴她，她卻沒有向我提

    出過任何要求。凱麗絕對(duì)是個(gè)善解人意、頭腦聰明的女人。

    週一的下午，我接到了格蘭杰的電話，然后就去見了他和亨利。

    「我們搞到那家伙的情報(bào)了?！购嗬f道，「那家伙同時(shí)在跟好幾個(gè)女人鬼

    混呢，并不是只有你老婆一個(gè)情人，雷德，而且，他所交往的大多數(shù)女人都比較

    有錢，其中有不少女人是付錢跟他性交的。那些女人基本上都是和他性交易完后

    給他開張支票，而他卻沒有將這些收入報(bào)交所得稅。我有幾個(gè)朋友在國(guó)家稅務(wù)局

    工作，他們對(duì)這小子都挺感興趣的，很顯然，這小子不僅玩弄女性，還涉嫌逃漏

    稅款，他必須為這事付出代價(jià)?！?/br>
    我興奮地搓著雙手說道：「太好了，那我們趕快行動(dòng)吧！」

    我的兩個(gè)朋友表情有些怪異，他們相互看了一眼后，格蘭杰說道：「還有些

    事情……」說完，他沉默了很長(zhǎng)時(shí)間，格蘭杰和亨利似乎都有些不知從何說起。

    我的心一沉，心里明白肯定跟我妻子有關(guān)，就說道：「她不會(huì)又和他在一起

    了吧？是嗎？」我的語氣里充滿了哀傷。

    「雷德，真是抱歉?！垢裉m杰說道，「我知道你非常希望得到一個(gè)很好的結(jié)

    果。」他把一個(gè)大信封推到我跟前，「里面有一些照片?！?/br>
    「你以為我愿意看嗎？」我沒好氣地說道。

    「不。把這些照片交給你的律師吧，這樣就足夠了?！顾f道。

    我點(diǎn)點(diǎn)頭。我不知道自己是否愿意看那些照片，但是我絕對(duì)不原因當(dāng)著我的

    朋友們看到我最不愿意看到的東西?！阜浅８兄x?！刮艺f道，「這事多虧了你們

    這些好朋友。」

    「雷德，問個(gè)不相干的問題，你還繼續(xù)聯(lián)繫凱麗嗎？我曾經(jīng)給她打過電話，

    想和她約會(huì)，但她說她已經(jīng)不干那一行了。她說她已經(jīng)找到了一個(gè)她愛的男人。

    當(dāng)我問她那個(gè)男人是否是你的時(shí)候，她突然哭了起來，你知道是怎幺會(huì)事嗎？」

    「不知道啊，大概是個(gè)偶然的事情吧?！刮艺f道，「但我會(huì)想辦法跟她多聯(lián)

    系的。不過，現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候……」

    「是的，是的，我明白?，F(xiàn)在我們先解決眼下的問題。」他說道。

    我點(diǎn)點(diǎn)頭。

    「雷德，我們會(huì)繼續(xù)幫助你的。我向你保證，那個(gè)混蛋早晚會(huì)為他的行為付

    出代價(jià)的，事情還沒完呢?！垢裉m杰說道。

    「還有她！」我氣憤地說道，「她已經(jīng)毀掉了我對(duì)它的信任，毀掉了我留給

    她最后的機(jī)會(huì)。

    格蘭杰默默地點(diǎn)了掉頭，亨利也沒有說話，只是又喝了一杯酒。但是，我能

    看出來，他們都很同意我的想法，我們要讓這個(gè)混蛋女人也付出代價(jià)。

    我回到了那棟房子，在幾個(gè)小時(shí)前，這里還是我的家，我們的家?，F(xiàn)在，我

    感覺這里就像是個(gè)墳?zāi)?，一個(gè)讓人心寒的墳?zāi)埂Ｒ呀?jīng)是下午了，一般情況下這個(gè)

    時(shí)間我都在公司上班呢，薩麗想不到我現(xiàn)在會(huì)回來，她坐在后院的天井里喝著飲

    料，似乎心情很放鬆?，F(xiàn)在還不是跟她以及她情人攤牌的時(shí)候，所以我表現(xiàn)得極

    其平靜。

    我從冰箱里拿了瓶啤酒，和她一起坐在天井里，我決定讓自己也放鬆一下。

    再過幾天，我們已經(jīng)共同生活了２５年的婚姻將不復(fù)存在，這是個(gè)非?？杀氖?/br>
    情，但我并不覺得特別難過。我感覺－－我不知道自己此時(shí)是什幺感覺－－也許

    已經(jīng)無動(dòng)于衷了。

    「你好啊，」薩麗說道，看著我那著酒瓶在她身邊坐下，「今天回來的好早

    啊！」

    「是啊，剛才出去辦了點(diǎn)事，辦完就沒再回公司。」我說道，暗暗驚訝自己

    撒謊是如此容易。她已經(jīng)欺騙了我很長(zhǎng)時(shí)間、很多事情，我希望自己的撒謊千萬

    不要成為一種習(xí)慣。我的身體靠在椅背上，仰頭喝乾了瓶子里的酒，心里想著凱

    麗，不禁笑了起來。喔，我現(xiàn)在感覺不錯(cuò)，雖然沒有任何別的意思，但我的確感

    覺非常好。

    「你今天過得怎幺樣啊？」我問道，心里在琢磨她今天是否和那家伙cao過。

    「還不錯(cuò)。我打掃了房間的衛(wèi)生，又洗了幾件衣服，也沒什幺特別的。然后

    就坐在這里休息?！顾f道。

    我沒再接她的話，站進(jìn)來朝房子里走去，她跟在我的身后。夜晚和以往的許

    多日子沒什幺不同，明天我就會(huì)有許多事情要去做了。首先，我要去找我的律師

    卡爾·費(fèi)爾德曼聊聊，他是我們這個(gè)城市里律師界首屈一指的，辦離婚案子也非

    常拿手。

    第二天一大早，我就到了卡爾的辦公室。我們認(rèn)識(shí)已經(jīng)很多年了，有事沒事

    總是經(jīng)常在一起聊天、喝酒什幺的。我們的共同愛好是玩木馬游戲。

    「這幺說，你來找我是真的要離婚了？」他開門見山地說道。

    「是的，她出軌了，而且沒有停下來的意思。我已經(jīng)抓到過她一次，有幾個(gè)

    朋友在幫助我搜集她出軌的證據(jù)。」說著，我把格蘭杰給我的那個(gè)信封交給了卡

    爾。

    他打開那個(gè)信封，看著從里面抽出來的照片，「我的老天，看到這些照片你

    肯定氣瘋了吧？」

    「我沒看過?！?/br>
    他盯著我的臉看了半天，說道：「聰明。除非你不在乎，不然最好不要看這

    些照片?！?/br>
    我點(diǎn)點(diǎn)頭，說道：「不看我也能想像到那些東西，光是這樣的想像對(duì)我來說

    也已經(jīng)足夠了?！?/br>
    我們仔細(xì)討論了整個(gè)離婚訴訟的程序，作為無過錯(cuò)的一方，我將在整個(gè)訴訟

    過程中得到最大的利益。我要把我的銀行存款、汽車戶頭和保險(xiǎn)帳戶等等都確定

    放在我名下，首先我要去銀行辦理相關(guān)手續(xù)。

    在銀行里，我把家里百分之九十的存款都轉(zhuǎn)移到自己重開的帳戶上，只留下

    夠今后幾個(gè)月家用的錢。我準(zhǔn)備放棄現(xiàn)在所住的房子，因?yàn)槟欠孔咏o了我太多的

    痛苦記憶，而且那房子的貸款也沒有還完，如果她想賣掉那房子的話，也得不到

    多少錢。接著，我又處理完了其他事項(xiàng)。

    我還需要向女兒珍妮通報(bào)一下家里的變故，但還是等到和這個(gè)背叛的女人辦

    完離婚手續(xù)再說吧?？栂蛭冶ＷC說，只需要三天，也就是到週五，他就可以準(zhǔn)

    備好相關(guān)的文件。等我告訴女兒這件事的時(shí)候，雖然不會(huì)太渲染她mama出軌的丑

    陋行為，但也會(huì)直言不諱。

    我最后要做的事情，就是辭掉我現(xiàn)在的工作，這樣我就可以不必向薩麗支付

    贍養(yǎng)費(fèi)了。我現(xiàn)在的存款足夠我生活一陣子的了，而如果我再需要掙錢餬口的時(shí)

    候，我就會(huì)離開這里，或者離開這個(gè)國(guó)家，也許會(huì)去墨西哥吧，但我想大概不需

    要跑那幺遠(yuǎn)?？傊坏┪覀冸x婚，那個(gè)背叛者將什幺都得不到。就讓那個(gè)混蛋

    男人去照顧他吧－－不過他得先去監(jiān)獄里服刑。這是她唯一的希望吧。

    週五這天天氣非常悶熱，但對(duì)我來說，這一天是我新生活的開始。午飯的時(shí)

    候，我約了凱麗·安德絲，我需要跟她好好談?wù)劇?/br>
    「你好啊，」她說道，在我對(duì)面坐了下來。「你電話的語氣有些好玩，但現(xiàn)

    在你的表情看上去不那幺好玩啊?！?/br>
    「是啊，」我說道，低頭看了一眼手錶，「就在這個(gè)時(shí)候，我妻子就要收到

    離婚文件了?！?/br>
    「哦？我的上帝啊，你是說你要離婚嗎？」她看上去非常興奮。

    我的心里也很興奮，但我盡量不讓這種興奮的心情表現(xiàn)出來，「是啊，她一

    直欺騙我，前一陣我才發(fā)現(xiàn)了她的姦情。所以，我要和你……」

    「是的是的，我明白了，雷德，我們只是露水之交。我先說幾句，希望你別

    誤解我。先聽我說，然后你再告訴我你的事情，好嗎？」

    「好的，你先說吧。」我很高興讓她先說，因?yàn)槲艺胫撛蹒鄹f我們

    之間的事情，所以很想聽聽她的想法。

    「雷德，我做這行已經(jīng)６年了，現(xiàn)在你和你的朋友們分享著我的身體。如果

    你的親戚、特別是你的女兒知道了我，也就是說……我是個(gè)妓女，雷德，而且，

    坦率地說，我是個(gè)非常好的妓女，我為自己是個(gè)好妓女而驕傲，我從來也不認(rèn)為

    賣yin是個(gè)邪惡的職業(yè)。對(duì)我個(gè)人來說，我并不相信上帝，如果有上帝的話，是如

    人們所說的那般公正、慈祥，但那只是我的看法，別人可能不這幺看?！?/br>
    「我不知道你將怎幺處理我和你之間的關(guān)係，我是說，是否要保持長(zhǎng)期的關(guān)

    系，但我并期待我們會(huì)有長(zhǎng)期的關(guān)係，不過我挺喜歡和你在一起的，你讓我感覺

    很安全。有些時(shí)候我很需要這樣的感覺，也希望這樣的感覺能繼續(xù)下去。但是，

    如我剛才所說，我并不奢望這種長(zhǎng)期關(guān)係?！顾f道，然后把雙手抱在胸前，等

    著我開口說話。

    「凱麗，我愛你。至于你的職業(yè)嘛，我覺得你做得是最好的，而別人會(huì)怎幺

    想你，我一定都不在乎。如果你想保守你的秘密，沒問題。如果你想把你的經(jīng)歷

    告訴所有人，我也會(huì)全力支持你。說到我女兒珍妮，我覺得她一定會(huì)理解我們，

    也會(huì)理解所有的事情。坦率地說，我知道她一定會(huì)理解的?！?/br>
    「那……」她顯然被我說愛她而震驚，「你剛才說什幺？」

    「我說，親愛的甜心，我愛你，而你那一流妓女的經(jīng)歷也是我的無上驕傲。

    我知道這幺說顯得有些奇怪，但我就是這幺想的?！刮倚θ菘赊涞卣f道。

    她看著我的眼睛說道：「雷德克爾，我最最親愛的，我永遠(yuǎn)都不會(huì)背叛你，

    永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)，但我還要繼續(xù)我的工作?！?/br>
    「我知道，我知道?！刮覀兙o緊地?fù)肀г谝黄?，抱了很長(zhǎng)時(shí)間。她吻舔著我

    的耳朵和脖子，頓時(shí)讓我激動(dòng)起來。但現(xiàn)在還不是zuoai的時(shí)候。

    「凱麗，有一件事我得說說，離婚的程序還需要一些時(shí)間，在這段時(shí)間里我

    們的接觸還是要小心，我可不想給我妻子抓到什幺把柄?！刮铱粗f道，希望

    她能理解我。

    「當(dāng)然，」她說道，「但我們不至于半年都不見一面吧？」

    「不會(huì)。我們還是可以見面的，只不過……」

    「好的，我能堅(jiān)持。我覺得等著你還是值得的?！?，我還是想再問一

    次，雷德克爾，就算是我給自己的一個(gè)測(cè)試吧，我問你，你對(duì)我們的關(guān)係有信心

    嗎？」

    就在這時(shí)，我的手機(jī)響了，我關(guān)了它，鈴聲卻再次響起。我甚至沒看一眼來

    電顯示就知道是誰打來的，是什幺事情。我知道戰(zhàn)斗即將開始。

    此時(shí)是下午３點(diǎn)，我接起電話。出乎我意料的是來電話的并不是我的律師或

    者我的老婆，而是我一直忽略了的女兒。我該對(duì)她說什幺呢？我的心里開始忐忑

    不安起來。

    很顯然，她mama已經(jīng)給她打過電話了，而且用鱷魚的眼淚打動(dòng)了她，讓她和

    她mama站在一起?，F(xiàn)在，我要告訴她事實(shí)真相，讓她理解我。

    「你好啊，孩子。」我說道。我們之間的通話持續(xù)了２分鐘，談話之我一

    直沒有提起她mama的名字，我只是說她已經(jīng)找到了別的男人，我們之間的關(guān)係已

    經(jīng)結(jié)束了。我想，珍妮大概從我的語氣里也能聽出來事情并不那幺簡(jiǎn)單，但她并

    沒有追問我。通話結(jié)束的時(shí)候，她告訴我說她將乘當(dāng)晚的航班來看我，我知道她

    想再做些努力勸我和她mama和好，但這已經(jīng)是不可能的了，和我共同生活了２５

    年的妻子已經(jīng)無法得到我的信任了。我們已經(jīng)徹底完了。

    最后，我終于等來了薩麗的電話，告訴她女兒珍妮已經(jīng)來過電話了，同意和

    她在酒吧里見面談?wù)劇?/br>
    雖然沒有什幺著急的事，我還是很早就到了酒吧。其實(shí)，我是不愿意面對(duì)這

    樣的場(chǎng)合的，不想看到一些感傷的場(chǎng)面，但總需要解決這個(gè)問題，早晚都是要面

    對(duì)的。

    薩麗２分鐘以后才來，剛一在我對(duì)面坐下，就說了起來，「雷德克爾，雷

    德啊，你怎幺能這樣?。∧憔谷蛔屄蓭熃o我送來離婚協(xié)議。告訴你，財(cái)產(chǎn)我們至

    少得對(duì)半分。至少我要得到百分之五十，至少！」說著，她哭了起來。

    我簡(jiǎn)直不敢相信她能說出這樣的話來。她沒有道歉，沒有想辦法挽回我們的

    婚姻，她只關(guān)心能分到多少財(cái)產(chǎn)。她如此無情無意，出軌是早晚的。

    「薩麗，我警告你，我再也不想聽你這幺胡扯了。」我氣憤地說道。

    「雷德克爾，我保持了對(duì)你的承諾，我承諾再也不會(huì)做出對(duì)不起你的事了，

    我真的沒再做過。從那次以后，我再也沒有讓羅德來過咱們家，也沒有再答應(yīng)他

    和我約會(huì)的要求，弄得他很生氣。我這樣做全是為了你，為了咱們的家，你難道

    不明白嗎？」她認(rèn)真地說道，但她自己也知道她在胡說八道。

    「薩麗，什幺都不要說了，事情是不會(huì)有什幺轉(zhuǎn)變的機(jī)會(huì)了。」

    「雷德克爾，雷德，那我還需要一些東西，只一點(diǎn)就夠了……」

    「我知道，可是你要的東西我給不了你。如果你真的想繼續(xù)和我生活，那你

    不應(yīng)該在我那次返回家庭后又做出對(duì)不起我的事情。另外，我還做一件事情，是

    關(guān)于你那個(gè)混蛋男朋友的，你叫他小心點(diǎn)，我早晚會(huì)找他算帳的?！?/br>
    她驚愕地看著我，臉上的表情在問我「是不是瘋了」，「你真要那樣嗎？他

    從來沒有要對(duì)你做什幺啊！」

    「薩麗，別廢話了，說他沒做過什幺，你相信嗎？你都不知道你們所做的對(duì)

    我、對(duì)我們的家有多大的危害。至于說到他嘛，我真想殺了他。等我們的女兒珍

    妮回來，你問問她是怎幺想的。如果你能說服她，那我也同意你的意見，也會(huì)給

    你想得到的幫助。可是，肯定沒有人會(huì)贊同你的，你知道嗎？」

    「可是，雷德，我沒有工作，沒有收入，以后我怎幺生活？你把家里所有財(cái)

    產(chǎn)都拿走了。你的律師說你也失業(yè)了，我才不相信他的鬼話呢。你就這樣對(duì)我，

    讓我以后吃什幺？讓我以后怎幺生活下去？」

    「我可以把房子留給你，你可以把它賣掉。然后，你去參加一些培訓(xùn)，再去

    找份工作。對(duì)了，我還可以給你出個(gè)主意，既然你那個(gè)大jiba的情人那幺愛你，

    那你可以讓他支付你的生活費(fèi)啊。那個(gè)混蛋用你的身體可比我用的多得多啊?！?/br>
    我說著，聲音里充滿了諷刺的意味。

    「雷德克爾！你說得不對(duì)！當(dāng)然是你用得多！無論從數(shù)量上還是質(zhì)量上，都

    是你得到得最多！」

    「你說得比唱得還好聽！你現(xiàn)在覺得我是位的了？可是，你不是說我從

    來都沒有滿足過你嗎？你說過的話深深地傷害了我，你知道嗎？」

    「雷德克爾，你沒聽清楚那個(gè)電話的所有內(nèi)容。在那個(gè)電話以后，我一直生

    活在恐懼之中，你不知道我也被傷害得很深，我真恨不得死掉算了?！?/br>
    「薩麗，我發(fā)誓我已經(jīng)夠便宜你的了。你說你也受到了傷害，但你知道你對(duì)

    我的傷害嗎？告訴你吧，即使離了婚，我也永遠(yuǎn)無法撫平心中的傷痛。但不管怎

    幺說，我仍然愿意最后再幫你一把。我有一個(gè)朋友經(jīng)營(yíng)著一家供銷公司，還需要

    一個(gè)接待員，他也曾問過我是否可以讓你去工作。如果你愿意的話，我可以跟他

    說說，那工作一小時(shí)美圓，你愿意去嗎？現(xiàn)在就告訴我吧。」

    薩麗哭了起來，她知道剛才她所說的一切都白費(fèi)了，只能無奈地點(diǎn)點(diǎn)頭，說

    道：「一小時(shí)美圓嗎？好像待遇還不錯(cuò)，是嗎？」

    聽她這幺說，我真覺得有些對(duì)不起她，她對(duì)工作方面的情況也太不了解了。

    薩麗是那種根本沒有一點(diǎn)邏輯思維的人，簡(jiǎn)直就像個(gè)沒有長(zhǎng)大的孩子。

    「那著這樣定了。如果你不亂花錢，如果你生活有點(diǎn)計(jì)劃性的話，這些差不

    多夠你用了。你還可以把房子賣掉，我想你的律師會(huì)提醒你，幫助你獲得最大的

    利益的。我估計(jì)你賣房子的錢完全夠你支付律師費(fèi)，還可以讓你在今后一段時(shí)間

    不會(huì)太拮據(jù)。沒辦法，你的通姦行為會(huì)讓你付出很大的代價(jià)的。其實(shí)，我現(xiàn)在并

    不恨你了，薩麗，但我們也已經(jīng)沒辦法繼續(xù)生活在一起了?，F(xiàn)在，我?guī)湍阏曳莨?/br>
    作，以后就靠你自己好自為之了。」

    我們又聊了一會(huì)兒，她又哭了一鼻子，然后我們就分手了。

    就在我轉(zhuǎn)身離開的時(shí)候，她又說道：「如果你真的要找他算帳的話，請(qǐng)別傷

    害他太重，雷德克爾，他真的不是一個(gè)壞人?！?/br>
    薩麗可能不知道，她的話讓我非常憤怒，「你就別管他的事了，薩麗。你最

    好離他遠(yuǎn)點(diǎn)，不要再去找他?！刮艺f道，本來我還想說，如果她去找他的話，我

    連她一起打，但我還是忍住沒說。

    一轉(zhuǎn)眼幾個(gè)月過去了。這天中午，我跟我的好朋友亨利和格蘭杰在水晶宮俱

    樂部的餐廳里吃了一頓美味大餐后，他們先我一步離開，而我又在那里待了一會(huì)

    兒，希望看到凱麗，因?yàn)樗Ｔ谶@家俱樂部招徠客人。可是，讓人沒想到的是，

    薩麗竟然走到我的桌子跟前，在我對(duì)面坐了下來。

    「薩麗！你怎幺在這兒？」我驚訝地問道，「我們不是一切都談過了嗎？」

    「雷德克爾，」她很悲傷地說道，「我知道我們已經(jīng)離婚了，但我還想跟你

    再最后談一次，我是說希望你理解我，理解我的軟弱，理解我女人的愚蠢。雷德

    克爾，我一直在考慮我以前做的事情，真是覺得很慚愧。我現(xiàn)在跟你說這些，是

    希望你能可憐可憐我?！?/br>
    「你不是已經(jīng)去我朋友的供銷公司上班了嗎？」其實(shí)我知道她的情況，我那

    個(gè)經(jīng)營(yíng)供銷公司的朋友金寶已經(jīng)告訴我了，我知道她在那里還干得不錯(cuò)。

    「是啊，謝謝你啊。在那里上班的工資夠我用了。」她說著笑了起來，「那

    套房子我已經(jīng)賣掉了，大概你也知道了，除了手續(xù)費(fèi)和最后一筆貸款，還剩下一

    萬多美金。我想，我的生活可以重新開始了，但是，雷德，我不想獨(dú)自開始新生

    活，也不想再找別人一起生活，我希望你回來，我希望你和我重新一起生活?！?/br>
    就在這時(shí)，凱麗走了過來，沖我笑笑，然后轉(zhuǎn)過頭看著薩麗，說道：「我猜

    你就是薩麗吧？」

    在這之前，這兩個(gè)女人從來沒有見過?，F(xiàn)在，我知道她一定知道我們倆剛才

    在談什幺。

    「是啊，你是？……」薩麗滿臉狐疑地問道。

    「我叫凱麗，是雷德的未婚妻。我不得不說，薩麗，你讓這樣一個(gè)好男人離

    開你實(shí)在太遺憾了。」

    薩麗臉上露出絕望的表情，她轉(zhuǎn)夠頭去，不再看我和凱麗，說道：「我想，

    我們之間真的該結(jié)束了，是吧，雷德克爾？我的意思是，我們這幺多年的婚姻生

    活已經(jīng)徹底結(jié)束了。」

    「你說得沒錯(cuò)，薩麗，你需要的生活方式是我無法容忍的?！刮艺f道。

    「好吧，我認(rèn)了。反正就這樣了，我也無所謂了。噢，對(duì)了，順便說一句，

    我才不在乎你跟哪個(gè)sao屄女人cao屄呢，我知道你早晚會(huì)有大麻煩的。我和那男人

    的事情你可能早就知道了，但你不知道的是，他把我cao得非常非常舒服。我覺得

    非常享受。……好吧，」薩麗說著，回頭看了一眼凱麗，「那我恭喜你們倆了，

    你可別學(xué)我的樣子把這個(gè)男人給弄丟了，別為了一些愚蠢的想法就破壞了你們的

    幸福生活?！?/br>
    「我不會(huì)的?！箘P麗說著，看著薩麗站起來，轉(zhuǎn)身頭也不回地走了。

    幾個(gè)月以后，因?yàn)槲遗畠赫淠莸脑?，我再次見到了薩麗。那天，珍妮是晚

    上到的，她給我打電話，說先去看看她mama，第二天再來見我。我覺得也不錯(cuò)，

    是該先讓她去她mama那里看看，讓她看看她mama到底是什幺樣的生活狀態(tài)。從生

    活上來說，我對(duì)薩麗是既生氣又擔(dān)心，儘管愛情已經(jīng)消失得無影無蹤。自從我們

    離婚后，珍妮已經(jīng)回來過幾次，對(duì)于穩(wěn)定她mama的情緒起到了很好的作用。

    第二天早上７點(diǎn)，珍妮就到了我住的地方。我住在一套小公寓里，距離我上

    班的地方有四英里遠(yuǎn)，那是凱麗的房子。實(shí)際上，凱麗擁有那座整棟公寓樓的產(chǎn)

    權(quán)。剛開始我還不知道凱麗這幺富有，看來有些妓女的確可以獲得非常不錯(cuò)的收

    入。

    從我自己說，我和薩麗結(jié)婚那幺多年，才有十萬多美金的存款，現(xiàn)在這些存

    款都在我名下，薩麗一分錢都沒有得到。亨利幫著我把我和薩麗的絕大部分財(cái)產(chǎn)

    都爭(zhēng)取到了我名下，這事也只有他知道。

    凱麗和我在珍妮來之前就起來了，忙著準(zhǔn)備馬蒂尼酒，我們倆都有些緊張，

    握著酒倍的手都有點(diǎn)發(fā)抖。

    「喂，凱麗，你手抖什幺啊？你這樣弄得我也緊張起來了?！刮倚χf道。

    「是啊。不過你說得倒容易，我這妓女身份不知道珍妮怎幺看呢。我真她看

    不起我，也怕你會(huì)為了女兒而離開我?！?/br>
    「噢，我覺得她不會(huì)的。」我說道，「不過，如果她鄙視你的話，也一定會(huì)

    鄙視我的。記住，我愛你，我也知道你愛我，這就足夠了。至于你的過去，還有

    我的過去，都讓它過去吧。」

    門鈴響了起來。我和凱麗相互看了一眼，又看了看墻上的掛鐘，正好７點(diǎn)。

    我們倆都沒動(dòng)，然后一起大笑起來。我跑去開門，凱麗跟在我身后。

    「嗨，老爸，你好嗎？」我女兒說道。

    「好啊，好啊，我的小寶貝?！刮艺f道，拉著她的胳膊把她帶進(jìn)了門。我把

    她介紹給緊張站在我身后的凱麗，但珍妮似乎和我們一樣緊張。她們倆只是相互

    點(diǎn)了點(diǎn)頭，好像不知道該說什幺。

    「乖孩子，我們準(zhǔn)備了一些馬蒂尼酒，我記得你是喜歡這種酒的?！刮覍?duì)珍

    妮說道。

    「太好了，老爸?！?/br>
    我跑到廚房去，把酒和酒杯用一個(gè)托盤拿過來。倒上兩杯酒，送給坐在沙發(fā)

    上的兩個(gè)女人，然后再給自己倒一杯，我坐在了凱麗的身邊，希望給她一些安慰

    和鼓勵(lì)，我知道這個(gè)時(shí)候她需要我的支持。

    「珍妮，……我能這幺稱呼你嗎？」凱麗說道。

    「當(dāng)然可以啊?！?/br>
    「好的，我得先跟你說，」凱麗結(jié)結(jié)巴巴地說道，「我知道，……我的意思

    是，我想我知道你會(huì)怎幺看我?！沂钦f，……我從來沒有……，我是說……

    我不想試圖……」

    「凱麗，我知道，并不是你插在了我父母之間。我覺得，在我父母的矛盾斗

    爭(zhēng)中，其實(shí)我和你都是無辜的。」

    沉默了一下，凱麗深深吸了口氣，又說道：「是啊，是啊，你爸媽的分手跟

    我一點(diǎn)關(guān)係都沒有。但是，我和你父親的有些事情，我覺得還是要讓你知道?！?/br>
    珍妮瞪大了眼睛，不知道凱麗為什幺口氣如此嚴(yán)肅，「好吧，你說吧?！拐?/br>
    妮也嚴(yán)肅地說道。

    「珍妮，我比你爸爸小歲，但是，年齡不是問題，因?yàn)槲覑勰惆职?，?/br>
    想和他結(jié)婚，而且，他也向我求婚了，我同意嫁給他。」凱麗說完停了下來。

    「很好啊。」珍妮說道，知道她肯定還有話要說。

    「我沒結(jié)過婚，也沒有孩子，甚至和親戚朋友也沒什幺來往。所以，在過去

    很多年里，我交往了不少男人?！?/br>
    珍妮皺著眉頭聽著，她有些不安，但有爸爸在讓她稍微平靜了一些。

    「那天晚上，……那天晚上，我遇到了你爸爸，他付錢給我，我陪他上床，

    ……我勾引了他?！?/br>
    房間里一片寂靜。

    「然后呢？」珍妮輕聲問道。

    「我是……我以前是……是個(gè)……妓女。我不想隱瞞。」凱麗說道，「我為

    了錢陪男人上床。這就是我要說的。」凱麗說道，眼淚順著她的面頰流了下來。

    「喔？」珍妮驚訝得張大了嘴巴。

    「那天晚上，我撞見你mama和別的男人在一起，珍妮，我非常憤怒，轉(zhuǎn)身就

    跑到酒吧去了。在那里，我遇到我一個(gè)非常好的朋友，就把我心里所有的煩惱都

    跟他說了。然后他找了女人來安撫我。凱麗和另外一個(gè)女人一起來的，我馬上就

    被她吸引住了。凱麗為我擦乾了眼淚，在以后的幾個(gè)星期了，我們接觸得越來越

    頻繁，感覺也越來越好。簡(jiǎn)單的說，就是這樣。」我插嘴道。

    「真該死。」珍妮用難以琢磨的口氣說道。

    凱麗突然爆發(fā)了，「也許我該離開這里?！顾f道，「我覺得應(yīng)該你們父女

    倆單獨(dú)談?wù)?。」很顯然，凱麗認(rèn)為珍妮不同意我們之間的關(guān)係。

    「凱麗，不，不，你別走。我沒有反對(duì)你們的意思。我只是覺得很驚訝。我

    從來沒和一個(gè)……」珍妮猶豫地說道。

    「一個(gè)妓女。」凱麗說道。

    「我真的只是很驚訝而已。我很高興我老爸找到了一個(gè)可以照顧他的女人。

    我希望我們可以做朋友，凱麗，我是這個(gè)意思。」

    「老爸，她很漂亮啊?！拐淠萦洲D(zhuǎn)頭對(duì)我說道。

    屋子里原本凝重的氣氛立刻輕鬆起來?！负昧?，好了，沒事了。」我大聲高

    興地說道。

    我們又聊了幾個(gè)小時(shí)，凱麗和珍妮像談甚歡，幾乎已經(jīng)成為了好朋友。事實(shí)

    上，我覺得這事蠻有趣的。

    珍妮一直在我家待到凌晨?jī)牲c(diǎn)才離開，她說她要去陪她mama，因?yàn)樗齧ama的

    情緒比較低落，「老爸，我希望你能想辦法讓mama快樂一點(diǎn)，我希望她能很快從

    愚蠢和悲傷中解脫出來，讓她過上正常的生活，好嗎？」

    「好的，」我說道，「我會(huì)好好考慮的?！箍吹秸淠蔹c(diǎn)了點(diǎn)頭，我又回頭看

    了一眼凱麗，看到她眼中讚許的目光，我心里一下釋然了，覺得凱麗真是個(gè)寬容

    的女人。

    離婚一個(gè)月以后，我和凱麗結(jié)了婚。珍妮很真誠(chéng)地祝福我們，并邀請(qǐng)了她媽

    媽來參加我們的婚禮，薩麗爽快地帶著她一個(gè)當(dāng)警察新男友來了。事情進(jìn)展得非

    常順利，預(yù)示著我們都將有有一個(gè)美好的未來。

    對(duì)凱麗來說，曾經(jīng)失去的美滿家庭生活重新回到了她的身邊。我們和薩麗都

    過得不錯(cuò)，但那個(gè)勾引了薩麗、破壞我家庭的混蛋的日子就不那幺好過了。通過

    亨利和他那個(gè)在國(guó)稅局工作的朋友，我們找到了那家伙偷稅漏稅的相關(guān)證據(jù)，將

    那家伙送進(jìn)了監(jiān)獄，他的財(cái)產(chǎn)也大部分被國(guó)家沒收，讓他變成了一個(gè)一文不值的

    臭狗屎。

    （完）