第五節(jié) 后燕后秦之興

    苻堅(jiān)之?dāng)∮诜仕玻T軍悉潰，惟慕容垂一軍獨(dú)全。堅(jiān)以千余騎赴之。垂子寶，勸垂殺堅(jiān)。（此據(jù)《堅(jiān)載記》?！洞馆d記》：垂弟德亦勸之。）垂不從，以兵屬堅(jiān)。堅(jiān)收集離散，比至洛陽(yáng)，眾十余萬(wàn)。至澠池，（見(jiàn)第五章第二節(jié)。）垂請(qǐng)巡撫燕、岱，并求拜墓。堅(jiān)許之。權(quán)翼固諫，不從。尋懼垂為變，遣石越率卒三千戍鄴，張蠔率羽林五千戍并州，留兵四千配毛當(dāng)戍洛陽(yáng)。堅(jiān)遂歸長(zhǎng)安。堅(jiān)子丕先在鄴。垂至，丕館之于鄴西。初，丁零翟斌，世居康居，后徙中國(guó)。咸和五年，斌入朝于后趙，后趙以為句町王。永和十九年，又有翟鼠，率所部降燕，燕封為歸義王。翟氏本居中山，（見(jiàn)第四章第二節(jié)。）苻堅(jiān)滅燕，徙之新安。見(jiàn)第四章第三節(jié)。斌仕秦，為衛(wèi)軍從事中郎。（翟斌、翟鼠，事?lián)锻ㄨb》。丁零本北方部落，翟賦則西域種人。自魏、晉以后，西域種人，入北荒部落，與之雜居，且為其渠帥者眾矣。俟敘述四裔事時(shí)，當(dāng)再論之。咸和五年朝趙之翟斌，《通鑒考異》曰：“《晉書(shū)》、《春秋》作翟真，按秦亡后慕容垂誅翟斌，斌兄子真北走，故知此乃斌也。”）乃是叛。聚眾謀逼洛陽(yáng)。（事在大元八年十二月，《本紀(jì)》誤作翟遼。）丕弟暉以告。丕配垂兵二千，遣其將苻飛龍率氐騎一千，為垂之副以討斌。丕誡飛龍?jiān)唬骸扒渫跏曳胃?，年秩雖卑，其實(shí)帥也。垂為三軍之統(tǒng)，卿為謀垂之將。用兵制勝之權(quán)，防微杜貳之略，委之于卿。卿其勉之?！避迺熐裁?dāng)擊翟斌，為斌所敗，當(dāng)死之。垂至河內(nèi)，（見(jiàn)第二章第二節(jié)。）殺飛龍，悉誅氏兵。召募遠(yuǎn)近，眾至三萬(wàn)。翟斌聞垂將濟(jì)河，遣使推垂為盟主。垂距之。垂至洛陽(yáng)，暉閉門(mén)死守。斌又遣長(zhǎng)史郭通說(shuō)垂。垂乃許之。垂謀于眾曰：“洛陽(yáng)四面受敵；北阻大河，控馭燕、趙，非形勝之便。不如北取鄴都，據(jù)之以制天下?！北娤桃詾槿?。乃引師而東。垂之發(fā)鄴，中子農(nóng)及兄子楷、紹，弟子宙為苻丕所留。及誅飛龍，遣田生密告農(nóng)等，使起兵趙、魏以相應(yīng)。于是農(nóng)、宙奔列人，（漢縣，今河北肥鄉(xiāng)縣東。）楷、紹奔辟陽(yáng)。（漢縣，今河北冀縣東南。）眾咸應(yīng)之。丕遣石越討農(nóng)，為農(nóng)所敗，斬越于陳。垂引兵至滎陽(yáng)。（見(jiàn)第二章第二節(jié)。）以大元八年，自稱大將軍、大都督、燕王，承制行事。以翟斌為建義大將軍，封河南王；翟檀斌弟。為柱國(guó)大將軍，封弘農(nóng)王。九年，二月，垂引丁零、烏丸之眾二十余萬(wàn)，長(zhǎng)驅(qū)攻鄴。農(nóng)、楷、紹、宙等皆會(huì)。慕容弟燕故濟(jì)北王泓，先為北地長(zhǎng)史，北地，（見(jiàn)第二章第二節(jié)。）聞垂攻鄴，亡命奔關(guān)東。收諸馬牧鮮卑，眾至數(shù)千。遂屯華陰。（見(jiàn)第三章第三節(jié)。）乃潛使諸弟及宗人起兵于外。堅(jiān)遣將軍強(qiáng)永擊泓，為泓所敗。泓眾遂盛。堅(jiān)以子熙為雍州刺史，鎮(zhèn)蒲阪。（見(jiàn)第三章第四節(jié)。）徵子叡為都督中外諸軍事，配兵五萬(wàn)，以竇沖為長(zhǎng)史，姚萇為司馬，討泓于華澤。（胡三省曰：華陰之澤。）平陽(yáng)大守慕容沖，起兵河?xùn)|，（沖亦弟。平陽(yáng)，見(jiàn)第二章第二節(jié)。）有眾二萬(wàn)。進(jìn)攻蒲阪。堅(jiān)命實(shí)沖討之。泓聞苻叡至，懼，將奔關(guān)東。叡馳兵要之。姚萇諫，弗從。戰(zhàn)于華澤，叡敗績(jī)，被殺。萇遣使詣堅(jiān)謝罪。堅(jiān)怒，殺之。萇懼，奔渭北。遂如馬牧。西州豪族，推為盟主。萇以大元九年四月，自稱大將軍、大單于、萬(wàn)年秦王。時(shí)慕容沖與苻堅(jiān)相攻，眾甚盛。萇將西上，恐沖遏之，乃遣使通和，以子祟為質(zhì)。進(jìn)屯北地，厲兵積粟，以觀時(shí)變。堅(jiān)率步騎二萬(wàn)討之，敗績(jī)。竇沖擊慕容沖于河?xùn)|，大破之。沖奔泓軍。泓眾至十余萬(wàn)。遣使謂堅(jiān)曰：“秦為無(wú)道，滅我社稷。今天誘其衷，使秦師傾敗，將欲興復(fù)大燕。吳王已定關(guān)東。（時(shí)泓自稱都督陜西諸軍事、雍州牧、濟(jì)北王，推垂為丞相、都督陜東諸軍、冀州牧、吳王。）可速資備大駕，奉送家兄皇帝并宗室功臣之家。泓當(dāng)率關(guān)中燕人，翼衛(wèi)皇帝，還反鄴都。與秦以虎牢為界，（虎牢，見(jiàn)第四章第二節(jié)。）分王天下，永為鄰好，不復(fù)為秦之患也?！眻?jiān)大怒，召責(zé)之。已而復(fù)其位，待之如初。命以書(shū)招諭垂及泓、沖，使息兵。密遣使者謂泓曰：“吾既籠中之人，必?zé)o還理。吾罪人也，不足復(fù)顧?？梢詤峭鯙橄鄧?guó)；中山王沖。為大宰，領(lǐng)大司馬；汝可為大將軍，領(lǐng)司徒，承制封拜。聽(tīng)吾死問(wèn)，汝便即尊位?！便谑沁M(jìn)向長(zhǎng)安。泓謀臣高蓋、宿勤崇等，以泓德望后沖，且持法苛峻，乃殺泓，立沖為皇大弟，承制行事。自相署置。苻堅(jiān)聞沖去長(zhǎng)安二百余里，引歸。時(shí)苻暉率洛陽(yáng)、陜城之眾七萬(wàn)，歸于長(zhǎng)安。（陜城，見(jiàn)第一節(jié)。）堅(jiān)使苻方戍驪山。（在今陜西臨潼縣東南。）配暉兵五萬(wàn)，使距沖。以苻琳為后繼。暉敗績(jī)。堅(jiān)又以尚書(shū)姜宇為前將軍，與琳率眾三萬(wàn)，擊沖于灞上。（見(jiàn)第五章第六節(jié)。）為沖所敗。沖遂據(jù)阿房城。（亦稱阿城，在長(zhǎng)安西北。）十二月，僭即皇帝位。進(jìn)逼長(zhǎng)安。慕容垂攻鄴，拔其郛。苻丕固守中城。垂塹而圍之。分遣老弱，于魏郡肥鄉(xiāng)筑新興城，以置輜重。（肥鄉(xiāng)，魏縣，今河北肥鄉(xiāng)縣西。）壅漳水以灌鄴。丕糧竭，馬無(wú)草，削松木而食之。而翟斌求為尚書(shū)令，垂弗許，斌怒，密應(yīng)丕，使丁零決防潰水。事泄，垂誅之。（《通鑒》：并誅其弟檀、敏。）斌兄子真，率其部眾，北走邯鄲。（見(jiàn)第四章第二節(jié)。）引兵向鄴，欲與丕為內(nèi)外之勢(shì)。垂令其大子寶及子隆擊破之。真自邯鄲北走。慕容楷追之，戰(zhàn)于下邑，（《十六國(guó)疆域志》謂即梁國(guó)之下邑縣，案下邑縣故城，在今江蘇碭山縣，東鄉(xiāng)方不合，恐非。）為真所敗。真遂屯于承營(yíng)。（《通鑒》云：真北趨中山，屯于承營(yíng)，則其地當(dāng)在中山。中山，見(jiàn)第四章第二節(jié)。）垂謂諸將曰：“苻丕窮寇，必死守不降。丁零叛擾，乃我心腹之患。吾欲遷師，開(kāi)其逸路?！庇谑且龓熑ム?，北屯新城。丕始具西問(wèn)，知苻叡等喪敗，長(zhǎng)安危逼。乃遣其陽(yáng)平大守邵興，率騎一千，將北引重合侯苻謨、高邑侯苻亮、阜城侯苻定于常山；（見(jiàn)第三章第四節(jié)。）固安侯苻鑒、中山大守王兗于中山；以為己援。垂遣張崇要興，獲之。丕又遣其參軍封孚，西引張蠔及并州刺史王騰于晉陽(yáng)。（見(jiàn)第三章第四節(jié)。）蠔、騰以眾寡不赴。丕進(jìn)退路窮。謀于群僚。司馬楊膺唱?dú)w順之計(jì)。丕猶未從。會(huì)黎陽(yáng)為王師所克，乃變計(jì)。（黎陽(yáng)，見(jiàn)第五章第三節(jié)。）

    肥水之捷，劉牢之進(jìn)克譙城。（見(jiàn)第三章第三節(jié)。）明年，正月，桓沖使部將伐新城、魏興、上庸三郡，克之。（新城，見(jiàn)第五章第六節(jié)。魏興，見(jiàn)第三章第六節(jié)。上庸，見(jiàn)第三章第三節(jié)。）二月，沖卒。荊、江二州并缺。物論以謝玄勛望，宜以授之。謝安恐為朝廷所疑；又懼桓氏失職；又慮桓石虔驍猛，居形勝之地，終或難制。乃以桓石民為荊州，移豫州刺史桓伊刺江州，（伊宣子。）而以石虔為豫州。四月，竟陵大守趙統(tǒng)伐襄陽(yáng)，克之。（竟陵，見(jiàn)第三章第九節(jié)。襄陽(yáng)，見(jiàn)第三章第四節(jié)。）朝以謝玄為前鋒都督，率桓石虔徑造渦、潁，經(jīng)略舊都。玄次下邳，（見(jiàn)第三章第三節(jié)。）苻堅(jiān)徐州刺史趙遷棄彭城奔還，（彭城，見(jiàn)第五章第四節(jié)。）玄進(jìn)據(jù)之。遣參軍劉襲攻堅(jiān)兗州刺史張崇于鄄城，克之。（九月。鄄城，見(jiàn)第三章第四節(jié)。）進(jìn)伐青州。遣淮陵大守高素向廣固，（淮陵，漢縣，晉置郡，在今安徽盱眙縣西北。廣固，見(jiàn)第四章第二節(jié)。）降堅(jiān)刺史苻朗。（十月。）又進(jìn)伐冀州。遣劉牢之、濟(jì)北大守丁匡據(jù)碻磝；（濟(jì)北，見(jiàn)第五章第六節(jié)。碻磝，城名，在今山東茌平縣西南。）濟(jì)陽(yáng)大守郭滿據(jù)滑臺(tái)；（《晉志》，兗州有濟(jì)陽(yáng)郡，實(shí)濟(jì)陰郡之調(diào)?！端沃尽吩疲簳x惠帝分陳留為濟(jì)陽(yáng)郡，則《晉志》闕之?？ぎ?dāng)治濟(jì)陽(yáng)縣，在今河南開(kāi)封縣東北。滑臺(tái)，城名，今河南滑縣。）奮武將軍顏雄渡河立營(yíng)。（此據(jù)《謝玄傳》?！侗炯o(jì)》及《載記》作顏肱。）苻丕遣將桑據(jù)屯黎陽(yáng)，玄命劉襲襲據(jù)，走之。丕懼，乃遣弟就與參軍焦逵請(qǐng)救于玄。丕書(shū)稱“假途求糧，還赴國(guó)難。須軍援既接，以鄴與之。若西路不通，長(zhǎng)安陷沒(méi)，請(qǐng)率所領(lǐng)，保守鄴城?！蔽慕刀选ｅ优c參軍姜讓，密說(shuō)楊膺：“正書(shū)為表。若王師至而丕不從，可逼縛與之?！扁咚剌p丕，自以力能逼之，乃改書(shū)而遣逵等。玄許之。饋丕米二千斛。遣晉陵大守滕恬之守黎陽(yáng)。（晉陵，見(jiàn)第四章第三節(jié)。）三魏皆降。（三魏，見(jiàn)第二章第二節(jié)。）時(shí)桓石虔以母憂去職，朱序?yàn)樵ブ荽淌?。（肥水之?zhàn)，堅(jiān)眾小卻，序時(shí)在其軍后，唱云堅(jiān)敗，眾遂大奔，序乃得歸。）玄欲令序鎮(zhèn)梁國(guó)，（見(jiàn)第二章第三節(jié)。）自住彭城，北固河上，西援洛陽(yáng)。朝議以征役既久，宜置戍而還，使玄還鎮(zhèn)淮陰，（見(jiàn)第四章第二節(jié)。）序鎮(zhèn)壽陽(yáng)。（見(jiàn)第三章第四節(jié)。）慕容垂謂其弟范陽(yáng)王德曰：“苻丕，吾縱之不能去，方引晉師，規(guī)固鄴都，不可置也?！边M(jìn)師又攻鄴，而開(kāi)其西奔之路。焦逵至，朝廷欲征丕任子，然后出師。逵固陳丕款誠(chéng)無(wú)貳，并宣楊膺之意。乃遣劉牢之等率眾二萬(wàn)，水陸運(yùn)漕救鄴。牢之至枋頭，（見(jiàn)第四章第二節(jié)。）苻丕征東參軍徐義、宦人孟豐告丕：楊膺、姜讓等謀反。丕收膺、讓戮之。牢之般桓不進(jìn)。十年，四月，乃至鄴。垂逆戰(zhàn)，敗績(jī)。撤鄴圍，退屯新城。又自新城北走。牢之追之。行二百里，至五橋澤，（胡三省曰：在臨漳縣北。案當(dāng)在肥鄉(xiāng)垂所筑新城之北。）爭(zhēng)趣輜重，稍亂，為垂所擊，敗績(jī)。士卒殲焉。牢之策馬跳五丈澗得免。會(huì)苻丕救至，因入臨漳，（即鄴，見(jiàn)第三章第三節(jié)。）集亡散，兵復(fù)少振。以軍敗征還。先是梁州刺史楊廣伐蜀，遣巴西大守費(fèi)統(tǒng)為前鋒。（巴西，見(jiàn)第三章第六節(jié)。）苻堅(jiān)益州刺史王廣，遣其巴西大守康同拒之。數(shù)敗，回退還成都。梓潼大守壘襲以涪城來(lái)降。（梓潼、涪城，皆見(jiàn)第三章第六節(jié)。）堅(jiān)梁州刺史潘猛棄漢中奔長(zhǎng)安。（以上《通鑒》在大元九年。）王廣使江陽(yáng)大守李丕守成都，（江陽(yáng)，見(jiàn)第三章第六節(jié)。）率所部奔隴西。其蜀郡大守任權(quán)，斬丕來(lái)降。（大元十年二月。）于是梁、益二州皆復(fù)。然于大局無(wú)甚關(guān)系也。

    慕容之遣諸弟起兵于外也，苻堅(jiān)防守甚嚴(yán)，謀應(yīng)之而無(wú)因。時(shí)鮮卑在城者，猶有千余人，密結(jié)之，詐稱子婚三日，請(qǐng)堅(jiān)幸其第，欲伏兵殺之。謀泄，堅(jiān)誅父子及其宗族。城內(nèi)鮮卑，無(wú)少長(zhǎng)，及其婦女皆殺之。長(zhǎng)安大饑，人相食。堅(jiān)與慕容沖戰(zhàn)，各有勝負(fù)。苻暉屢為沖所敗，堅(jiān)讓之。暉憤恚，自殺。大元十年，三月，堅(jiān)使奉表請(qǐng)迎。四月，謝安自率眾救之。然特以避會(huì)稽王道子而已，非真有意于北略也。（見(jiàn)第七章第一節(jié)。）時(shí)長(zhǎng)安城中，有書(shū)曰《古苻傳信錄》，載“帝出五將久長(zhǎng)得”。先是又謠曰：“堅(jiān)入五將山長(zhǎng)得?！眻?jiān)大信之，告其大子宏曰：“既如此言，天或?qū)в?。今留汝兼總?cè)终?，勿與賊爭(zhēng)利。吾當(dāng)出隴，收兵運(yùn)糧以給汝。”遂將其少子中山公詵、張夫人，率騎數(shù)百，出如五將。（《本紀(jì)》在五月。五將山，在今陜西岐山縣東北。）宣告州郡，期以孟冬救長(zhǎng)安。宏尋將母妻、宗室男女?dāng)?shù)千騎出奔。百寮逃散。慕容沖入長(zhǎng)安，（《本紀(jì)》在六月。）縱兵大掠，死者不可勝計(jì)。宏歸其南秦州刺史楊璧于下辯。（見(jiàn)第五章第一節(jié)。）璧距之。乃奔武都氐豪張興，（武都，見(jiàn)第二章第二節(jié)。）假道歸順。（朝廷處宏于江州?；感畚唬院隇闆鲋荽淌?。義熙初，以叛誅。見(jiàn)第七章第三節(jié)。）八月，謝安卒。姚萇屯北地，聞慕容沖攻長(zhǎng)安，議進(jìn)取之計(jì)。韋下咸曰：“宜先據(jù)咸陽(yáng)。”（見(jiàn)上節(jié)。）萇曰：“燕因懷舊之士而起兵，若功成事捷，咸有東歸之思，安能久固秦川？吾欲移兵嶺北，（胡三省曰：“謂九嵕之北，凡新平、北地、安定之地皆是。”九嵕，見(jiàn)第四節(jié)。新平、安定，皆見(jiàn)第二章第二節(jié)。）廣收資實(shí)，須秦敝燕回，然后垂拱取之?！蹦饲仓T將攻新平，克之。因略地至安定。嶺北諸城盡降。苻堅(jiān)入五將山，萇遣將軍吳忠圍堅(jiān)。堅(jiān)眾奔散。萇如新平，忠執(zhí)堅(jiān)送之。萇縊堅(jiān)于佛寺。中山公詵及張夫人皆自殺。時(shí)八月也。慕容沖畏垂之強(qiáng)，不敢東歸。課農(nóng)筑室，為久安之計(jì)。鮮卑咸怨。十一年，二月，沖左將軍韓延，因眾心不悅，攻殺沖。立沖將段隨為燕王。三月，沖仆射慕容恒、尚書(shū)慕容永襲殺隨。（永，廆弟運(yùn)之孫。）立宜都王子。帥鮮卑男女四十余萬(wàn)口，去長(zhǎng)安而東。恒弟護(hù)軍韜誘，殺之于臨晉。（見(jiàn)第三章第七節(jié)。）恒怒，舍韜去。永與武衛(wèi)刀云攻韜。韜敗，奔恒營(yíng)。恒立沖子瑤。眾皆去瑤奔永。永執(zhí)瑤殺之。立泓子忠。至聞喜，（漢縣，今山西聞喜城西南。）聞垂已稱尊號(hào)，不敢東。筑燕熙城而居之。（在聞喜北。）六月，刀云又殺忠。推永為河?xùn)|王。稱藩于垂。（以上叔西燕事兼據(jù)《北史》及《通鑒》?！稌x書(shū)》于西燕事始末不具。《本紀(jì)》于大元十一年正月，書(shū)慕容沖將許木末殺沖于長(zhǎng)安?！赌饺菔⑤d記》曰：沖為段木延所殺。木末、木延，蓋皆韓延之黨也。）鮮卑既東，長(zhǎng)安空虛。盧水胡郝奴盧（水胡，見(jiàn)第二章第二節(jié)。）帥戶四千入之，稱帝。姚萇攻奴，降之。萇遂據(jù)長(zhǎng)安，僭即皇帝位。（姚萇僭位，《晉書(shū)·載記》在大元十一年，《通鑒》系于四月?！稌x書(shū)·本紀(jì)》書(shū)其事于十年八月，蓋因苻堅(jiān)死連書(shū)之。十一年正月，慕容沖尚在長(zhǎng)安，萇必不能于十年八月入長(zhǎng)安稱帝也。沖死而鮮卑眾乃東下，《姚萇載記》謂沖率眾東下而長(zhǎng)安空虛，亦誤。）

    苻堅(jiān)之死也，苻丕復(fù)入鄴城，將收兵趙、魏，西赴長(zhǎng)安。會(huì)其幽州刺史王永，平州刺史苻沖，頻為慕容垂將平規(guī)所敗，乃遣昌黎大守宋敞，焚燒和龍、薊城宮室，率眾三萬(wàn)，進(jìn)屯壺關(guān)。（昌黎，見(jiàn)第二章第二節(jié)。壺關(guān)，見(jiàn)第三章第四節(jié)。）遣使招丕。丕乃去鄴，率男女六萬(wàn)余口，進(jìn)如潞川。（見(jiàn)第一節(jié)。）張蠔、王騰迎之，入據(jù)晉陽(yáng)。始知堅(jiān)死問(wèn)。大元十年，九月，丕僭即皇帝位于晉陽(yáng)。苻定、苻紹據(jù)信都，（見(jiàn)第四章第二節(jié)。）苻謨、苻亮據(jù)常山，慕容垂之圍鄴城也，并降于垂，聞丕稱尊號(hào)，遣使謝罪。中山大守王兗，固守博陵，（見(jiàn)第三章第三節(jié)。）與垂相持。左將軍竇沖，秦州刺史王統(tǒng)，河州刺史毛興，益州刺史王廣，南秦州刺史楊璧，衛(wèi)將軍楊定，并據(jù)隴右，遣使招丕，請(qǐng)討姚萇。丕大悅，各加官爵。已而定、紹、謨、亮，復(fù)降于垂。垂子驎陷中山，王兗及固安侯苻鑒，并為所殺。王廣攻毛興于枹罕，（見(jiàn)第五章第一節(jié)。）為所敗，奔其兄統(tǒng)于秦州，為隴西鮮卑匹蘭所執(zhí)，送詣姚萇。（萇疾篤，姚興殺之。）興謀伐王統(tǒng)，枹罕諸氏，皆疲不堪命，乃殺興，推衛(wèi)平為刺史。已以其年老，復(fù)廢之，而推苻堅(jiān)之族孫登。王統(tǒng)亦降于姚萇。（見(jiàn)《萇載記》。）丕率眾四萬(wàn)，進(jìn)據(jù)平陽(yáng)。慕容永恐不自固，使求假道還東。丕弗許。初苻堅(jiān)尚書(shū)令苻纂，自關(guān)中奔丕。及是，丕遣王永及纂攻慕容永。大敗，王永死之。纂之奔丕也，部下壯士三千余人。丕猜而忌之。及王永敗，懼為纂所殺，率騎數(shù)千，南奔東垣。（城名，在今河南新安縣東。）荊州刺史桓石民，遣將軍馮該，自陜要擊，臨陳斬丕。時(shí)大元十一年，十月也。執(zhí)其大子寧、長(zhǎng)樂(lè)王壽，送于京師。丕之臣佐，皆投慕容永。永乃進(jìn)據(jù)長(zhǎng)子，（見(jiàn)第三章第四節(jié)。）僭稱尊號(hào)。苻纂及弟師奴，率丕余眾數(shù)萬(wàn)，奔據(jù)杏城。（見(jiàn)第三章第八節(jié)。）丕尚書(shū)寇遺，奉丕子渤海王懿、濟(jì)北王昶，自杏城奔苻登。十一月，登僭即皇帝位。立懿為皇大弟。（后又自立其子崇為皇大子。）遣使拜纂都督中外諸軍事，進(jìn)封魯王。師奴為并州牧朔方王。纂怒，謂使者曰：“渤海王世祖之孫，（世祖，堅(jiān)偽廟號(hào)。）先帝之子，南安王何由不立而自尊乎？”纂長(zhǎng)史王旅諫曰：“南安已立，理無(wú)中改。賊虜未平，不可宗室之中，自為仇敵。愿大王遠(yuǎn)蹤光武推圣公之義，梟二虜之后，徐更圖之?！弊肽耸苊?。登馮翊大守蘭犢，（馮翊，見(jiàn)第二章第二節(jié)。）與纂首尾，將圖長(zhǎng)安。師奴勸纂稱尊號(hào)。纂不從。乃殺纂，自立為秦公。蘭犢絕之。慕容永攻犢，犢請(qǐng)救于姚萇。萇自往赴之。師奴距萇，大敗，萇盡俘其眾。又擒蘭犢。苻登能戰(zhàn)而寡謀，且極殘暴。（登初與姚萇弟碩德相持，時(shí)歲旱眾饑，道殣相望，登每戰(zhàn)殺賊，名為熟食，謂軍人曰：“汝等朝戰(zhàn)，夕便飽rou，何憂于饑？”士眾從之，啖死人rou。）與萇相持積年，關(guān)、隴豪右及氏、羌，各有所附。大元十八年，十月，萇死。登聞之，喜。留其弟廣守雍，（見(jiàn)第三章第五節(jié)。）大子祟守胡空堡，（在今陜西邠縣西南。登據(jù)新平與萇相持最久。后其將金槌以新平叛降萇，登乃轉(zhuǎn)據(jù)雍。）自雍盡眾而東。萇子興，使尹緯拒之。登敗，單馬奔雍。廣、祟聞登敗，出奔，眾散，登至，無(wú)所歸，遂奔平?jīng)?，（苻秦郡，今甘肅平?jīng)隹h西北。）收集遺眾，入馬毛山。（亦作馬髦，《十六國(guó)春秋》作馬屯山，在今甘肅固原縣西南。）遣子汝陰王宗質(zhì)于乞伏乾歸，結(jié)昏請(qǐng)救。乾歸遣騎二萬(wàn)救登。登引軍出迎，與姚興戰(zhàn)于山南，被殺。崇奔湟中，僭稱尊號(hào)。為乾歸所逐而死。前秦遂亡。時(shí)大元十九年也。

    慕容垂以大元十一年正月僭位，定都中山。遣慕容楷等攻苻堅(jiān)冀州牧苻定，鎮(zhèn)東苻紹，幽州牧苻謨，鎮(zhèn)北苻亮。定等悉降。先是翟真自承營(yíng)徙屯行唐。（今河北行唐縣。）真司馬鮮于乞殺真。盡誅翟氏。自立為趙王。營(yíng)人攻殺乞。迎立真從弟成。真子遼奔黎陽(yáng)。（《通鑒》系大元十年四月。）成長(zhǎng)史鮮于得斬成降垂。垂入行唐，悉坑其眾。（《通鑒》在七月。）垂僭位之月，段遼據(jù)黎陽(yáng)反，執(zhí)大守滕恬之。三月，泰山大守張?jiān)概呀颠|，河北sao動(dòng)。謝玄自以處分失所，上疏求解所職。（時(shí)玄督徐、兗、青、司、冀、幽、并七州。）詔慰勞，令且還鎮(zhèn)淮陰。以朱序?yàn)榍唷级荽淌?，代玄?zhèn)彭城。序求鎮(zhèn)淮陰，許之。（大元十二年正月。）先是翟遼寇譙，又使其子釗寇陳潁，（見(jiàn)第三章第三、第四節(jié)。）序皆擊走之。而高平人翟暢，（高平，見(jiàn)第二章第二節(jié)。）又執(zhí)大守，以郡降遼。慕容垂攻之。遼請(qǐng)降。已而復(fù)叛。十三年，四月，以朱序?yàn)橛褐荽淌?，戍洛?yáng)。河南大守楊佺期，南陽(yáng)大守趙睦，各領(lǐng)兵千人隸序。（河南，見(jiàn)第二章第二節(jié)。南陽(yáng)，見(jiàn)第三章第四節(jié)。）譙王恬之刺青、兗。（《傳》作恬。承之孫。承見(jiàn)第四章第三節(jié)。）五月，翟遼徙屯渭臺(tái)。七月，其將翟發(fā)寇洛陽(yáng)。河南大守郭給距走之。十四年，四月，遼寇滎陽(yáng)，執(zhí)大守鄭卓。十五年，正月，譙王恬之薨。時(shí)劉牢之復(fù)戍彭城。與翟遼及張?jiān)笐?zhàn)于泰山，敗績(jī)。苻堅(jiān)將張遇遣兵擊破金鄉(xiāng)，（見(jiàn)第四章第二節(jié)。）圍泰山大守羊邁。（泰山，見(jiàn)第三章第四節(jié)。）八月，牢之遣兵擊走之。遂進(jìn)平泰山。追翟釗于鄄城。釗走河北，獲張遇以歸。十五年，正月，慕容永率眾向洛。朱序自河陰北濟(jì)，（河陰見(jiàn)第三章第四節(jié)。）與永將王次等戰(zhàn)于沁水，次敗走。趙睦與江夏相桓不才追永，破之于大行。永歸上黨。序追至上黨之白水。相持二旬，聞翟遼欲向金墉，（見(jiàn)第三章第二節(jié)。）乃還。攻釗于石門(mén)。（見(jiàn)第四章第三節(jié)。）遣參軍趙蕃攻遼于懷縣，（見(jiàn)第四章第二節(jié)。）遼宵遁。序還襄陽(yáng)。十六年，正月，慕容永寇河南，楊佺期擊破之。十月，翟遼死，釗代立。十七年，六月，慕容垂襲釗于黎陽(yáng)，敗之。釗奔慕容永。（歲余，謀叛永，永殺之。）初姚萇將竇沖歸順，拜為東羌校尉。沖復(fù)反，入漢川，襲梁州。安定人皇甫釗，京兆人周勛等謀納之。梁州刺史周瓊告急于朱序。序遣將軍皇甫真赴之。釗、勛散走。序以老病去。十月，擢郗恢為雍州刺史。（恢曇子。）時(shí)巴、蜀在關(guān)中者，多背姚萇，據(jù)弘農(nóng)以結(jié)苻登。登署竇沖為左丞相，徙屯華陰。（沖氐人，故欲藉之以撫巴、蜀。）楊佺期遣上黨大守荀靜戍皇天塢以距之。（未詳。）沖數(shù)來(lái)攻。郗恢遣趙睦守金墉，佺期次湖城，（見(jiàn)第三章第三節(jié)。）討沖走之。十八年，十一月，慕容垂伐慕容永。十九年，五月，敗其兵。六月，圍長(zhǎng)子。永窮蹙，遣其子弘求救于恢?；株悺按谷舨⒂?，其勢(shì)難測(cè)。今于國(guó)計(jì)，謂宜救永?！毙⑽涞垡詾槿?，詔王恭、（兗州。）庾楷（豫州。）救之。未發(fā)，八月，長(zhǎng)子陷，永為垂所殺。垂使慕容農(nóng)略地河南。攻廩丘、（見(jiàn)第三章第三節(jié)。）陽(yáng)城，（漢縣，晉嘗置郡，后罷，在今河南登封縣東南。）皆陷之。泰山、瑯邪（見(jiàn)第二章第三節(jié)。）諸郡，皆委城奔潰。農(nóng)進(jìn)師臨海，置守宰而還。垂告捷于龍城之廟。

    姚興以大元十九年，僭即帝位于槐里。（見(jiàn)第三章第五節(jié)。）是歲，苻登死。而興安南強(qiáng)熙、鎮(zhèn)遠(yuǎn)楊多叛，推竇沖為盟主，所在擾亂。興率諸將討之。軍次武功，（漢縣，今陜西武功縣。）多兄子良國(guó)，殺多而降。沖弟彰武，與沖離貳，沖奔強(qiáng)熙。熙聞興將至，率戶二千奔秦州。竇沖奔汧川，汧川氐仇高執(zhí)送之。沖從弟統(tǒng)，率其眾降于興。強(qiáng)熙圍上邽，興秦州牧姚碩德?lián)羝浦?。熙南奔仇池，遂假道歸順。慕容永滅，其河?xùn)|大守柳恭等各阻兵自守。（河?xùn)|，見(jiàn)第二章第二節(jié)。）興遣姚緒討之。恭勢(shì)屈，請(qǐng)降。徙新平、安定新戶六千于蒲阪。隆安元年，興率眾寇湖城。弘農(nóng)大守陶仲山，華山大守董邁降于興。（弘農(nóng)，見(jiàn)第二章第二節(jié)。華山，胡三省云：“晉分弘農(nóng)之華陰，京兆之鄭，馮翊之夏陽(yáng)置?！鄙w東晉所置也。鄭縣，見(jiàn)第三章第三節(jié)。夏陽(yáng)，秦縣，在今陜西韓城縣西南。）興遂如陜城。進(jìn)寇上洛，（見(jiàn)第三章第五節(jié)。）陷之。先是晉平遠(yuǎn)將軍護(hù)氐校尉楊佛嵩，率胡、蜀三千余戶，降于姚萇。楊佺期、趙睦追之。萇遣姚崇赴救，大敗晉師，斬睦。萇以佛嵩為鎮(zhèn)東將軍。及是，興遣崇與佛嵩寇洛陽(yáng)。大守夏侯宗之固守金墉。崇攻之，不克。乃陷柏谷，（塢名，在河南偃師縣西南。）徙流人二萬(wàn)余戶而還。三年，十月，佛嵩卒陷洛陽(yáng)，執(zhí)大守辛恭靜。洛陽(yáng)既陷，淮、漢以北諸城，多請(qǐng)降送任于興。順陽(yáng)大守彭泉，亦以郡降。（順陽(yáng)，見(jiàn)第三章第九節(jié)。）興遣楊佛嵩與其荊州刺史趙曜迎之。遂寇陷南鄉(xiāng)，（后漢侯國(guó)，魏為郡，晉廢，旋復(fù)置，在今河南淅川縣東南。）略地至梁國(guó)而歸。

    肥水戰(zhàn)后，諸胡紛紛，其力，無(wú)一足以占據(jù)北方者，實(shí)為晉人恢復(fù)之好機(jī)會(huì)。然晉于是時(shí)，初不能出師經(jīng)略。若不得已而出師，則謝玄、劉牢之、朱序等兵力皆嫌不足；謝安更無(wú)論矣。蓋晉之君臣，本無(wú)遠(yuǎn)略；肥水之戰(zhàn)，在秦雖有取敗之道，在晉亦為幸勝；故其情勢(shì)如此也。然則后燕、后秦之克分據(jù)北方，非其力足自立，乃晉實(shí)縱之耳。參看第八第九兩節(jié)自明。