第六節(jié) 梁武代齊

    梁武在雍州，頗飭武備，（《本紀(jì)》云：至襄陽(yáng)，潛造器械，多伐竹木，沉于檀溪，密為舟裝之備。及建牙，收集得甲士萬(wàn)余人，馬千余匹，船三千艘，出檀溪竹木裝艦。）然其地距建業(yè)遠(yuǎn)，且荊、郢扼其沖，使荊、郢與建業(yè)同心，武帝雖有雄圖，亦未必能有所為也。乃荊州旋與之同，而風(fēng)云遂急。此則當(dāng)時(shí)事勢(shì)之艱難，不能不為身當(dāng)其局者扼腕者矣。

    蕭懿之死也，東昏侯先遣巴西、梓潼二郡大守劉山陽(yáng)，（巴西、梓潼，皆見第三章第六節(jié)。）領(lǐng)兵三千，就蕭穎胄共襲雍州。穎胄者，高帝從祖弟赤斧之子。時(shí)明帝第八子南康王寶融為荊州刺史，穎胄為長(zhǎng)史，行府、州事。《齊書·穎胄傳》云：梁王將起義兵，慮穎胄不識(shí)機(jī)變，遣王天虎詣江陵，聲云山陽(yáng)西上，并襲荊、雍，書與穎胄?；騽裢x舉。穎胄意猶未決。山陽(yáng)至巴陵，（見第三章第九節(jié)。）遲回十余日不進(jìn)。梁王復(fù)遣天虎赍書與穎胄，陳設(shè)其略。是時(shí)或云山陽(yáng)謀殺穎胄，以荊州同義舉。穎胄乃與梁王定契。斬天虎首，送示山陽(yáng)。發(fā)百姓牛、車，聲云起步軍征襄陽(yáng)。十一月十八日，山陽(yáng)至江津，（見第七章第三節(jié)。）單車白服，從左右數(shù)十人詣穎胄。穎胄伏兵斬之。馳驛送山陽(yáng)首于梁王。《梁書·穎胄傳》云：山陽(yáng)不敢入城，穎胄計(jì)無(wú)所出，夜呼席闡文、柳忱閉齋定議。闡文曰：“蕭雍州蓄養(yǎng)士馬，非復(fù)一日。江陵素畏襄陽(yáng)人，人眾又不敵，取之必不可制：制之，歲寒復(fù)不為朝廷所容。今若殺山陽(yáng)，與雍州舉事，立天子以令諸侯，則霸業(yè)成矣。山陽(yáng)持疑不進(jìn)，是不信我。今斬送天虎，則彼疑可釋，至而圖之，罔不濟(jì)矣?！背酪鄤裱?。（《忱傳》語(yǔ)意略同。）既畏襄陽(yáng)，復(fù)虞建業(yè)，此為荊州同雍之實(shí)情，而山陽(yáng)之畏懦不前，亦有以授之隙。《梁書·本紀(jì)》云：高祖遣參軍王天虎、龐慶國(guó)詣江陵，遍與州、府書。及山陽(yáng)西上，高祖謂諸將曰：“我能使山陽(yáng)至荊，便即授首，諸君試觀何如。”山陽(yáng)至巴陵，高祖復(fù)令天虎赍書與穎胄兄弟。謂張弘策曰：“近遣天虎往，州、府人皆有書。今段乘驛甚急，止有兩封書與行事兄弟，云天虎口具，及問天虎，而口無(wú)所說(shuō)，行事不得相聞，不容妄有所道。天虎是行事心膂，彼聞，必謂行事與天虎共隱其事，則人人生疑。山陽(yáng)惑于眾口，判相疑貳。則行事進(jìn)退無(wú)以自明，必漏吾謀內(nèi)。是馳兩空函定一州矣?！币凰品f胄、山陽(yáng)，全落武帝度內(nèi)者，此則夸侈附會(huì)之辭，非其實(shí)也。

    穎胄既殺劉山陽(yáng)，乃傳檄京邑，聲東昏侯之罪。以梁武為左將軍，都督前鋒諸軍事；穎胄為右將軍，都督行、留諸軍事?！读簳涞奂o(jì)》：穎胄使告高祖：時(shí)月失利，當(dāng)須來(lái)年二月，乃可進(jìn)兵。高祖答以“坐甲十萬(wàn)，糧用自竭。況所藉一時(shí)驍銳，若頓兵十旬，必生悔吝?！比桓咦鎸?shí)仍至明年二月，然后進(jìn)兵。而《紀(jì)》又載曹景宗及王茂，勸迎南康王于襄陽(yáng)然后進(jìn)軍之說(shuō)，則荊、雍兵之東下，并不甚速，且二州間亦不無(wú)猜疑，惜乎東昏之無(wú)以乘之也。永元三年，（即和帝中興元年。）寶融稱相國(guó)。三月，稱帝于江陵，是為和帝。以穎胄為尚書令，監(jiān)八州軍事，行荊州刺史。

    梁武帝（464—549），即蕭衍，是一個(gè)多才多藝、學(xué)識(shí)廣博的學(xué)者，他的政治、軍事才能，在南朝諸帝中堪稱翹楚；在學(xué)術(shù)研究和文學(xué)創(chuàng)作上的成就，則更為突出。

    梁武帝以二月發(fā)襄陽(yáng)。以王茂、曹景宗為前軍。時(shí)張沖為郢州刺史，東昏遣薛元嗣等領(lǐng)兵及糧運(yùn)百四十余船送沖。竟陵大守房僧寄被代，還至郢，東昏敕留守魯山。（竟陵，見第三章第九節(jié)。魯山，見第七章第三節(jié)。）僧寄謂沖曰：“臣雖未荷朝廷深恩，實(shí)蒙先帝厚澤，蔭其樹者不折其枝，實(shí)欲微立塵效。”沖深相許諾，共結(jié)盟誓。乃分部拒守。沖遣軍主孫樂祖數(shù)千人助僧寄，據(jù)魯山岸立城壘。茂等至漢口，輕兵濟(jì)江逼郢城。沖置陳據(jù)石橋浦。茂等與戰(zhàn)，不利。諸將議欲并軍圍郢，分兵以襲西陽(yáng)、武昌。（西陽(yáng)，見第四章第三節(jié)。武昌，見第三章第九節(jié)。）梁武言：漢口不闊一里，若悉眾前進(jìn)，賊必絕我軍后。乃命王茂、曹景宗濟(jì)岸，與荊州所遣鄧元起等會(huì)于夏首，而自筑漢口城以守魯山。命水軍游遏江中，絕郢、魯信使。三月，張沖卒，眾推薜元嗣及沖長(zhǎng)史程茂為主。荊州又遣蕭穎達(dá)領(lǐng)兵來(lái)會(huì)。（穎達(dá)，穎胄弟。）五月，東昏遣吳子陽(yáng)等十三軍救郢州，進(jìn)據(jù)巴口。（見第九章第二節(jié)。）六月，西臺(tái)遣衛(wèi)尉席闡文勞軍。赍穎胄等議，謂高祖曰：“今頓兵兩岸，不并軍圍郢，定西陽(yáng)、武昌，取江州，此機(jī)已失。莫若請(qǐng)救于魏，與北連和，猶為上策。”高祖曰：“漢口路通荊、雍，控引秦、梁，糧運(yùn)資儲(chǔ)，聽此氣息。所以兵厭漢口，連絡(luò)數(shù)州。今若并軍圍城，又分兵前進(jìn)，魯山必阻沔路，所謂搤喉。若糧運(yùn)不通，自然離散，何謂持久？鄧元起近欲以三千兵往定尋陽(yáng)，彼若歡然悟機(jī)，一酈生已足，脫距王師，故非三千能下，進(jìn)退無(wú)據(jù)，未見其可。西陽(yáng)、武昌，取便得耳，得便應(yīng)鎮(zhèn)守，守兩城不減萬(wàn)人，糧儲(chǔ)稱是，卒無(wú)所出。脫賊軍有上者，萬(wàn)人攻一城，兩城勢(shì)不得相救，若我分軍應(yīng)援，則首尾俱弱，如其不遣，孤城必陷，一城既沒，諸城相次土崩，天下大事，于是去矣。若郢州既拔，席卷沿流，西陽(yáng)自然風(fēng)靡，何遽分兵散眾，自詒其憂？北面請(qǐng)救，以自示弱，彼未必能信，徒詒我丑聲，此之下計(jì)，何謂上策？卿為我白鎮(zhèn)軍：前途攻取，但以見付，事在目中，無(wú)患不捷，恃鎮(zhèn)軍靜鎮(zhèn)之耳?！贝搜跃夛椃鞘聦?shí)?！赌鲜贰紊鋫鳌费裕何涞酃ホ菥貌幌拢逃弑?，僧珍獨(dú)不肯，累日乃見從，則當(dāng)時(shí)實(shí)有情見勢(shì)絀者。蓋武帝之頓兵漢口，非徒與敵爭(zhēng)鋒，亦欲自通運(yùn)路。濟(jì)師益餉，持此為樞，勢(shì)固不容輕釋。然頓兵堅(jiān)城，實(shí)犯兵家之忌。敵軍援至，銳氣方新，決戰(zhàn)既無(wú)必勝之機(jī)，出奇又苦兵力不足。使不能一戰(zhàn)而勝，成敗正未可知也。子陽(yáng)進(jìn)據(jù)加湖，去郢三十里，傍州帶水，筑柵壘以自固。（加湖，《南史·韋叡傳》作茄湖，在今湖北黃陂縣東南。）房僧寄死，眾推助防張樂祖代之。七月，高祖命王茂等襲加湖。子陽(yáng)大潰，竄走。眾盡溺于江，茂虜其余而還。于是郢、魯二城，相視奪氣。張樂祖、程茂、薛元嗣相繼請(qǐng)降。先是東昏遣陳伯之鎮(zhèn)江州，為子陽(yáng)等聲援。加湖之捷，命搜所獲俘囚，得伯之幢主蘇隆之，厚加賞賜，使說(shuō)伯之。反命，求未便進(jìn)軍。高祖曰：“伯之此言，意懷首鼠。及其猶豫，急往逼之?！蹦嗣囋鹇时?，即日沿流。八月，高祖登舟，命諸將以次進(jìn)路。（《梁書·張弘策傳》曰：郢城平，蕭穎達(dá)楊公則諸將，皆欲頓軍夏口，高祖以為宜乘勢(shì)長(zhǎng)驅(qū)，直指京邑。以計(jì)語(yǔ)弘策。弘策與高祖意合。又訪寧遠(yuǎn)將軍庾域，域又同。乃命眾軍即日上道。按是時(shí)兵勢(shì)已強(qiáng)，下流之兵，新遭摧挫，卒難更集，風(fēng)利不泊，愚智所知，斷無(wú)頓兵不進(jìn)之理，蓋穎達(dá)等皆為荊州，不欲高祖遽成大功也。）伯之收兵，退保湖口，鄱陽(yáng)湖入江之口。留其子虎牙守盆城。高祖至，乃東甲請(qǐng)罪。于是上流兵勢(shì)，如風(fēng)利不得泊矣，其關(guān)鍵，實(shí)全在加湖一戰(zhàn)也。

    時(shí)外患未平，而內(nèi)亂又作。張欣泰者，興世子。崔慧景圍城，欣泰入城領(lǐng)軍守備。東昏侯以為雍州刺史。欣泰與弟欣時(shí)密謀，結(jié)大子右率胡松，前南譙大守王靈秀，（南譙，宋郡，在今安徽巢縣東。）直將軍鴻選等十余人并同契。會(huì)帝遣中書舍人馮元嗣監(jiān)軍救郢，茹法珍、梅蟲兒及大子右率李居士，制局監(jiān)楊明泰等相送中興堂。（宋孝武帝即位新亭，改新亭曰中興堂。）欣泰等使人懷刀，于坐斫殺元嗣、明泰。蟲兒亦被創(chuàng)。居士逾墻得出。法珍散走還臺(tái)。時(shí)明帝第六子建安王寶寅鎮(zhèn)石頭，靈秀往迎，率城內(nèi)將吏、見力，載向臺(tái)城。至杜姥宅，（見第九章第八節(jié)。）城上人射之，眾散。欣泰初聞事發(fā)，馳馬入宮，冀法珍等在外，城內(nèi)處分，必盡見委，表里相應(yīng)，因行廢立。既而法珍得返，處分閉門上仗，不配欣泰兵。選在殿內(nèi)，亦不敢發(fā)。少日，事覺，欣泰、松等皆伏誅。寶寅逃亡之日，戎服詣草市尉。（胡三省曰：臺(tái)城六門之外，各有草市，置尉司察之。）尉馳以啟帝。帝迎寶寅入宮問之。寶寅涕泣，稱爾日不知何人，逼使上車，仍將去，制不自由。帝笑，復(fù)其爵位。

    江州既破，梁武帝遂乘勝東下。時(shí)東昏侯以申胄監(jiān)豫州事，屯姑熟。（見第四章第一節(jié)。）張瓌鎮(zhèn)石頭。李居士總督西討諸軍事，屯新亭。九月，梁武前軍次蕪湖，（見第三章第九節(jié)。）申胄棄姑熟走。軍東進(jìn)，李居士迎戰(zhàn)，敗績(jī)。新亭城主江道林出戰(zhàn)被禽，余眾散走，退保朱爵，（即朱雀門。）馮淮以自固。十月，東昏侯遣王珍國(guó)三萬(wàn)人陳于航南。（珍國(guó)，廣之子，時(shí)為青、冀二州刺史，梁武兵起，召還京師。三萬(wàn)人據(jù)《齊書·東昏侯紀(jì)》?！读簳の涞奂o(jì)》云十余萬(wàn)人，乃侈辭也。）開航背水，以絕歸路。又?jǐn)】?jī)。投淮死者，積尸與航等。后至者乘之以濟(jì)。朱爵諸軍望之皆潰。東昏悉焚燒門內(nèi)，驅(qū)逼營(yíng)署官府并入城，有實(shí)甲七萬(wàn)。（亦據(jù)《東昏紀(jì)》?！读簳の涞奂o(jì)》云：有眾二十萬(wàn)。）梁武命諸軍筑長(zhǎng)圍。時(shí)張稷以侍中兼衛(wèi)尉，都督城內(nèi)諸軍，（稷，瓌之弟。）王珍國(guó)結(jié)其腹心直張齊以要之，稷許諾。十二月，珍國(guó)于衛(wèi)尉府勒兵入弒帝，奉首歸梁武。時(shí)年十九。和帝之立，遙廢帝為涪陵王，至是，又以宣德大后令，廢為東昏侯。（胡三省曰：荊、雍在西，謂帝以昏虐居?xùn)|。）

    南北朝時(shí)，史所言無(wú)道之主甚多，其臚舉罪狀，連篇累牘，尤未有若東昏之甚者，然其見誣亦恐最甚也。史所言者：曰好弄而荒于政事也。（《南史·本紀(jì)》云：帝在東宮，便好弄，不喜書學(xué)。嘗夜捕鼠達(dá)旦，以為笑樂。又云：自江祏、遙光等誅后，無(wú)所忌憚。日夜于后堂戲馬鼓噪為樂。合夕便擊金鼓，吹角，令左右數(shù)百人叫，雜以羌、胡橫吹諸伎。常以五更就臥，至晡乃起。王侯以下，節(jié)朔朝見，晡后方前，或際暗遣出。臺(tái)閣案奏，月數(shù)十日乃報(bào)，或不知所在。閹豎以紙苞裹魚rou還家，并是五省黃案。二年元會(huì)，食后方出，朝賀裁竟，便還殿西序?qū)嫞砸阎辽?。百僚陪位，皆僵仆菜色。比起就?huì)，忽遽而罷。又云：于苑中立店肆模大市。日游市中，雜所貨物，與宮人閹豎，共為裨販。以潘妃為市令，自為市吏錄事，將斗者就潘妃罰之。帝小有得失，潘則予杖。乃敕虎賁威儀，不得進(jìn)大荊子，內(nèi)不得進(jìn)實(shí)中獲。雖畏潘氏，而竊與諸姊妹yin通。每游走，潘氏乘小輿，宮人皆露裈著緣絲屩，帝自戎服騎馬從后。又開渠立埭，躬自引船。埭上設(shè)店，坐而屠rou。）曰四出游走也。（《南史·紀(jì)》又云：大子所生母黃貴嬪早亡，令潘妃母養(yǎng)之。拜潘氏為貴妃。乘外輿，帝騎馬從后。著織成袴褶、金薄帽。執(zhí)七寶縛矟。又有金銀校具、錦繡諸帽數(shù)十種，各有名字。戎服急裝，縛褲上著絳衫，以為常服。不變寒暑。陵冒雨雪，不避坑阱。馳騁渴乏，輒下馬解取要邊蠡器酌水飲之，復(fù)上馳去。馬乘具用錦繡處患為雨所濕，織雜采珠為覆蒙，備諸雕巧。教黃門五六十人為騎客。又選營(yíng)署無(wú)賴小人善走者為逐馬。鷹大左右數(shù)百人，常以自隨。奔走往來(lái)，略不暇息。置射雉場(chǎng)二百九十六處。翳中帷帳及步障，皆袷以綠紅錦。金銀鏤弩，牙玳瑁帖箭。每出，輒與鷹犬隊(duì)主徐令孫、媒翳隊(duì)主俞靈韻齊馬而走，左右爭(zhēng)逐之。又云：陳顯達(dá)卒，漸出游走。不欲令人見之，驅(qū)斥百姓，惟置空宅而已。是時(shí)率一月二十余出。既往無(wú)定處，尉司常慮得罪，東行驅(qū)西，南行驅(qū)北，應(yīng)旦出，夜便驅(qū)逐。吏司奔驅(qū)，叫呼盈路，打鼓蹋闈，鼓聲所聞，便應(yīng)奔走。臨時(shí)驅(qū)迫，衣不暇披，乃至徒跣走出。犯禁者應(yīng)手格殺。百姓無(wú)復(fù)作業(yè)，終日路隅。從萬(wàn)春門由東宮以東至郊外數(shù)十里，皆空家盡室。巷陌縣幔為高障，置人防守，謂之屏除。高障之內(nèi)，設(shè)部伍羽儀。復(fù)有數(shù)部，皆奏鼓吹羌、胡伎、鼓角、橫吹。夜反，火光照天。每三四更中，鼓聲四出，幡戟橫路。百姓喧走，士庶莫辨。或于市肆左側(cè)過(guò)親幸家。環(huán)繞宛轉(zhuǎn)，周遍都下。老小震驚，啼號(hào)塞道。處處禁斷，不知所過(guò)。疾患困篤者，悉掆移之。無(wú)人掆者，扶匐道側(cè)，吏司又加捶打，絕命者相系。從騎及左右因之入富家取物，無(wú)不蕩盡。工商莫不廢業(yè)，樵蘇由之路斷。至于乳婦、昏姻之家，移產(chǎn)寄室?；蜉洸壥?，不得殯葬。有棄病人于青溪邊者，吏懼為監(jiān)司所問，推至水中，泥覆其面，須臾便死，遂失骸骨。前魏興大守王敬賓，新死未斂，家人被驅(qū)，不得留視，及家人還，鼠食兩眼都盡。如此非一。又嘗至沈公城，有一婦人當(dāng)產(chǎn)不去，帝入其家，問何獨(dú)在？答曰：“臨產(chǎn)不得去。”因剖腹看男女。又長(zhǎng)秋卿王儇病篤，不聽停家，死于路邊。丹陽(yáng)尹王志被驅(qū)急，狼狽步走，惟將二門生自隨，藏朱雀航南酒爐中，夜方得羽儀而歸。喜游獵，不避危險(xiǎn)。至蔣山定林寺，一沙門病不能去，藏于草間，為軍人所得，應(yīng)時(shí)殺之。左右韓暉光曰：“老道人可念?！钡墼唬骸叭暌娾梗嗖簧湫?？”仍百箭俱發(fā)。故貴人富室，皆數(shù)處立宅，以為避圍之舍。每還宮常至三更，百姓然后得反，禁斷又不即通，處處屯咽，或泥涂灌注，或冰凍嚴(yán)結(jié)，老幼啼號(hào)，不可聞見。時(shí)人以其所圍處號(hào)為長(zhǎng)圍。及建康城見圍，亦名長(zhǎng)圍，識(shí)者以為讖焉。沈公城，未詳。蔣山，見第六章第四節(jié)。）曰宮室、服御，恣為驕奢，因興苛斂也。（《南史紀(jì)》又云：三年，殿內(nèi)火。合夕便發(fā)。其時(shí)帝猶未還，宮內(nèi)諸房已閉，內(nèi)人不得出，外人又不敢輒開。比及開，死者相枕。領(lǐng)軍將軍王瑩率眾救火，大極殿得全。內(nèi)外叫喚，聲動(dòng)天地。帝三更中方還，先至東宮，慮有亂，不敢便入，參覘審無(wú)異，乃歸。其后出游，火又燒璇儀、曜靈等十余殿及柏寢。北至華林，西至秘閣，三千余間皆盡。左右趙鬼，能讀《西京賦》，曰：“柏梁既災(zāi)，建章是營(yíng)?！庇谑谴笃鹬T殿，芳樂、芳德、仙華、大興、含德、清曜、安壽等殿。又別為潘妃起神仙、永壽、玉壽三殿。皆匝飾以金碧。其玉壽中作飛仙帳，四面繡綺，窗間盡畫神仙。又作七賢，皆以美女侍側(cè)。鑿金銀為書字。靈獸神禽，風(fēng)云華炬，為之玩飾。椽桷之端，悉垂鈴佩。江左舊物有古玉律數(shù)枚，悉裁以鈿笛。莊嚴(yán)寺有玉九子鈴，外國(guó)寺佛面有光相，禪靈寺塔諸寶珥，皆剝?nèi)∫允┡隋铒?。又鑿金為蓮華，以帖地，令潘妃行其上，曰：“此步步生蓮華也。”涂壁皆以麝香。錦幔珠簾，窮極綺麗?？{役工匠，自夜達(dá)曉，猶不副速，乃剔取諸寺佛剎殿藻井仙人騎獸，以充足之。武帝興光樓上施青漆，世人謂之青樓，帝曰：“武帝不巧，何不純用瑠璃？”潘氏服御，極選珍寶。主衣庫(kù)舊物，不復(fù)周用，貴市人間，金銀寶物，價(jià)皆數(shù)倍。琥珀釧一只直百七十萬(wàn)。都下酒租，皆折輸金，以供雜用。猶不能足，下?lián)P、南徐二州橋桁、塘埭丁，計(jì)功為直，斂取見錢，供大樂主衣雜費(fèi)。由是所在塘瀆，悉皆隳廢。又訂出雄雉頭、鶴氅、白鷺缞。百品千條，無(wú)復(fù)窮已。親幸小人，因緣為jian，科一輸十。又各就州縣，求為人輸，準(zhǔn)取見直，不為輸送。守宰懼威，口不得道，須物之處，以復(fù)重求。如此相仍，前后不息。百姓困盡，號(hào)泣道路。少府大官，凡諸市買，事皆急速，催求相系。吏司奔馳，遇便虜奪。市廛離散，商旅靡依。又以閱武堂為芳樂苑，窮奇極麗。當(dāng)暑種樹，朝種夕死，死而復(fù)種，卒無(wú)一生。于是征求人家，望樹便取。毀徹墻屋，以移置之。大樹合抱，亦皆移掘。插葉系華，取玩俄頃。刬取細(xì)草，來(lái)植階庭，烈日之中，至便焦燥。紛紜往還，無(wú)復(fù)已極。山石皆涂以采色。跨池水立紫閣。諸樓壁上，畫男女私褻之象。明帝時(shí)多聚金寶。至是金以為泥，不足周用，令富室買金，不問多少，限以賤價(jià)，又不還直。）曰賦役嚴(yán)急也。（《南史紀(jì)》又云：自永元以后，魏每來(lái)伐，繼以內(nèi)難，揚(yáng)、南徐二州人丁，三人取兩，以此為率。遠(yuǎn)郡悉令上米準(zhǔn)行，一人五十斛。輸米既畢，就役如故。又先是諸郡役人，多依人士為附隸，謂之屬名。又東境役苦，百姓多注籍詐病。遣外醫(yī)巫，在所檢占諸屬名，并取病身。凡屬名多不合役，止避小小假，并是役蔭之家。凡注病者，或已積年，皆攝充將役。又追責(zé)病者租布，隨其年歲多少。銜命之人，皆給貨賂，隨意縱舍。又橫調(diào)征求。皆出百姓。）曰迷信鬼神也。（《南史·紀(jì)》又云：又偏信蔣侯神，迎來(lái)入宮，晝夜祈禱。左右朱光尚，詐云見神，動(dòng)輒諮啟，并云降福。始安之平，遂加位相國(guó)。末又號(hào)為靈帝。車服羽儀，一依王者。又曲信小祠，日有十?dāng)?shù)。師巫魔媼，迎送紛紜。光尚輒托云神意。后東入樂游，人馬忽驚，以問光尚。光尚曰“向見先帝大瞋，不許數(shù)出?！钡鄞笈蔚杜c光尚等尋覓。既不見處，乃縛菰為明帝形，北向斬之，縣首苑門上。樂游苑，見第九章第八節(jié)。）曰不接朝士，樂近鄙人，群小恣為威福也。（《南史·紀(jì)》又云：性訥澀少言，不與朝士接。又云：潘妃放恣，威行遠(yuǎn)近。父寶慶，與群小共逞jian毒。富人悉誣為罪，田宅貲財(cái)，莫不啟乞?；蛟萍母诫[藏，復(fù)加收沒。計(jì)一家見陷，禍及親鄰。又慮后患，男口必殺。）帝年未弱冠，好弄容或有之，然必不至如史所言之甚。果如所言，則是童，豈能誅戮宰執(zhí)，翦除方鎮(zhèn)？（《齊書·江祏傳》：祏既死，帝于后堂騎馬致適，顧謂左右曰：江祏若在，我當(dāng)復(fù)能騎此否？不能免于好弄，而亦未至于不可諫誨，東昏之為人，大致如此。）四出游走，害至如史所言之烈，京師豈復(fù)可一日居？以當(dāng)時(shí)之裂冠毀冕，習(xí)為故常，其見弒，何待兵臨城下之日？宮室、服御，恣為奢侈，豈特東昏一人？文惠之孔雀裘，史固言其過(guò)于雉頭。其東田之華美，恐亦非東昏諸宮殿之比矣?！锻蹙磩t傳》言：敬則為會(huì)稽大守，會(huì)土邊帶湖海，民丁無(wú)士庶，皆保塘役，敬則以功力有余，悉評(píng)斂為錢送臺(tái)庫(kù)，以為便宜，武帝許之，此與東昏下?lián)P、南徐二州橋航塘埭丁，計(jì)功為直，斂取見錢何異？賦役嚴(yán)急，恐自明帝已來(lái)即然，讀上節(jié)所述可見。尼媼紛紜，群小恣橫，亦不自東昏始?！都o(jì)》言帝初任徐世檦為直，凡有殺戮，皆其用命，后稍惡其兇強(qiáng)，遣禁兵殺之，然則帝所用小人，或且自除之也。要之，史于帝之所為，皆附會(huì)為罪狀；明明人所共有之事，于帝則指為罪大惡極；此真所謂文致。然其鍛煉并不甚工。如云：帝尤惜金錢，不肯賞賜，茹法珍叩頭請(qǐng)之，帝曰：“賊來(lái)獨(dú)取我邪？何為就我求物？”后堂儲(chǔ)數(shù)百具榜，啟為城防，帝曰：“擬作殿，”竟不與城防巧手，而悉令作殿，晝夜不休。又催御府細(xì)作三百人精仗，須圍解以擬屏除。金銀雕鏤雜物倍急于常。此豈似能堅(jiān)守圍城者之所為？且與他諸奢侈之事，何由相容乎？帝之性，蓋頗近材武；（《南史·紀(jì)》言：帝甚有筋力，牽弓至三斛五斗。能擔(dān)幢。初學(xué)擔(dān)幢，每?jī)A倒，在幢杪者必致踠傷。其后白虎幢七丈五尺，齒上擔(dān)之，折齒不倦。始欲騎馬，未習(xí)其事，俞靈韻為作木馬，人在其中，行動(dòng)進(jìn)退，隨意所適，其后遂為善騎。皆可見其材武。圍城之際，被大紅袍，登景陽(yáng)樓望，弩幾中之，亦非怯弱者所能為也。）而其作事，亦能敏以赴機(jī)，（《紀(jì)》云：明帝臨崩，屬后事，以隆昌為戒，曰：“作事不可在人后，”故委任群小，誅諸宰臣，無(wú)不如意。案此亦由以近事為殷鑒使然也。）故宰執(zhí)竟為所斬艾。然方鎮(zhèn)又相繼背叛，荊、雍厚集其力，合從締交，則其勢(shì)實(shí)有不易抗者，帝之亡，亦非戰(zhàn)之罪也。遙光之死，罪不及孥，寶夤見脅，亦遭寬釋，寶玄、昭胄，則固罪有應(yīng)得也。崔慧景之?dāng)∫?，收得朝野投寶玄及慧景軍名，帝令燒之，曰：“江夏尚爾，豈復(fù)可罪余人？”其措置實(shí)頗有思慮。郢、魯二城，死者相積，竟無(wú)叛散，時(shí)以張沖及房僧寄比臧洪。席謙鎮(zhèn)盆城，聞梁武兵東下，曰：“我家世忠貞，隕死不二?！睘殛惒鶜?。（《齊書·張沖傳》。）馬仙琕為豫州刺史，梁武使其故人姚仲賓說(shuō)之，仙琕斬以徇。梁武兵至新林，仙琕尚持兵于江西，日抄運(yùn)漕。建康陷，號(hào)哭經(jīng)宿，乃解兵歸罪。

    凡此效忠者之多，固不必悉由東昏之善用，然亦可見其非不可輔。加湖未捷之際，西師實(shí)頗蹈危機(jī)，一時(shí)敗亡之君，支持危局，未有若是其堅(jiān)凝者，正未可以成敗論也。

    蕭穎胄之起兵也，遣楊公則下湘州。公則留長(zhǎng)史劉坦行州事，而身率湘府之眾，會(huì)于夏口。時(shí)義陽(yáng)大守王撫之天門大守王智遜，武陵大守蕭強(qiáng)等，并不從命，穎胄遣吉士瞻討平之。（義陽(yáng)，見第八章第七節(jié)。天門，見第三章第九節(jié)。武陵，見第三章第六節(jié)。）巴西大守魯休烈，巴東大守蕭惠訓(xùn)亦不從。（巴西、巴東，皆見第三章第六節(jié)。）穎胄遣劉孝慶進(jìn)峽口拒之。為休烈及惠訓(xùn)子璝所破，進(jìn)至上明。（見第六章第四節(jié)。）江陵大震。穎胄馳告梁武：宜遣公則還援。梁武不聽。穎胄遣蔡道慕屯上明以拒之，久不決。穎胄憂慮成氣，十二月，病卒?！读簳ち纻鳌吩疲痕萜?，穎胄議遷都夏口，忱諫以為巴峽未賓，不宜輕舍根本，搖動(dòng)民志。穎胄不從。俄而巴東兵至硤口，遷都之議乃息。論者以為見機(jī)。蓋當(dāng)時(shí)荊雍之間，亦未嘗不相忌，梁武之必厚集其力而不肯分兵，或并非但虞郢、魯二城也。梁武之下也，留弟偉守襄陽(yáng)，而以杜陵人韋愛為司馬。（秦杜縣，漢曰杜陵，見第三章第五節(jié)。）時(shí)州內(nèi)儲(chǔ)備及人皆虛竭，魏興大守裴師仁，（魏興，見第三章第六節(jié)。）齊興大守顏僧都，（齊興、始平二郡，皆僑治武當(dāng)。武當(dāng)見第三章第九節(jié)。）并據(jù)郡不受命，舉兵將襲雍州。州內(nèi)驚擾。愛素為州里所信服，乃推心撫御，率募鄉(xiāng)里，得千余人，與僧都等戰(zhàn)于始平郡南，大破之，百姓乃安。和帝司馬夏侯詳，與蕭穎胄同創(chuàng)大舉，凡軍國(guó)大事，穎胄多決于詳。時(shí)為尚書仆射。建議征兵雍州。遣衛(wèi)尉席闡文往。偉乃割州府將吏，配弟憺赴之。璝等聞建康將下，皆降。詳又讓荊州刺史于憺，荊州遂折而入雍。東昏侯之死也，宣德大后令：以梁武帝為大司馬，錄尚書事，揚(yáng)州刺史，承制。中興二年，正月，后臨朝。二月，湘東王寶晊兄弟有異謀，被殺。（安陸昭王緬三子：寶晊，寶覽，寶宏《齊書·本傳》云：東昏廢，實(shí)晊望物情歸之，坐待法駕。既而城內(nèi)送首詣梁王。宣德大后臨朝，以寶晊為大常。寶晊不自安，謀反。兄弟皆伏誅。《南史·王亮傳》：亮為尚書左仆射。東昏遇殺，張稷等仍集亮于大極殿前西鐘下坐議。欲立齊湘東嗣王竇晊。領(lǐng)軍王瑩曰：“城閉已久，人情離解，征東在近，何不諮問?！睆堭⒂衷唬骸拌钣谢璧?，鼎遷于殷，今實(shí)微子去殷，項(xiàng)伯歸漢之日。”亮默然。朝士相次下床。乃遣國(guó)子博士范云赍東昏首送石頭。）又殺邵陵王寶攸，（明帝第九子。）晉熙王寶嵩，（明帝第十子。）桂陽(yáng)王寶貞，（明帝第十一子。）鄱陽(yáng)王寶寅奔虜。和帝東下，至姑熟，禪位于梁。旋死，年十五。

    初蕭穎胄弟穎孚在京師，廬陵人修靈祐，竊將南上，于西昌縣山中，聚兵二千襲郡。（此據(jù)《齊書》。《梁書·蕭穎達(dá)傳》云：穎孚自京師出亡，廬陵人循景智潛引與南歸，至廬陵，景智及宗人靈祐與起兵。廬陵，見第三章第九節(jié)。西昌，吳縣，今江西泰和縣。）內(nèi)史謝纂奔豫章。穎孚、靈祐據(jù)郡求援。穎胄遣范僧簡(jiǎn)入湘州南道援之。僧簡(jiǎn)進(jìn)克安成，以為內(nèi)史，（安成，見第三章第九節(jié)。）穎孚為廬陵內(nèi)史，合二郡兵出彭蠡口。東昏遣軍主彭盆、劉希祖三千人受陳伯之節(jié)度，南討二郡，仍進(jìn)取湘州。穎孚走。希祖至安成，僧簡(jiǎn)見殺。穎孚收散卒據(jù)西昌。謝纂又遣兵攻之。穎孚奔湘州，尋卒。希祖移檄湘部。始興內(nèi)史王僧粲應(yīng)之。（此據(jù)《梁書·劉坦傳》。始興，《齊書·蕭穎胄傳》作湘東，皆見第三章第九節(jié)。）湘部諸郡并起。僧粲遣軍襲湘州，西朝行事劉坦拒之，屢戰(zhàn)不勝。及聞建康下，僧粲散走，乃斬之。楊公則還州，群賊乃散。劉希祖亦以郡降。

    陳伯之本為劫盜，后隨王廣之。建康平，遣還鎮(zhèn)。伯之不識(shí)書，得文牒辭訟，惟作大諾而已。有事典簽傳口語(yǔ)，與奪決于主者。伯之與豫章人鄧繕，永興人（漢諸暨縣，吳改名永興。諸暨，見第四節(jié)。）戴永忠并有舊。及在州，用繕為別駕，永忠為記室參軍。河南褚緭，京師之薄行者。齊末為揚(yáng)州西曹，遇亂居閭里。時(shí)輕薄互能自致，惟緭不達(dá)。高祖即位，緭頻造尚書范云。云不好緭，堅(jiān)拒之。緭益怒，私語(yǔ)所知曰：“建武以后，草澤底下，悉化成貴人，吾何罪而見棄？今天下草創(chuàng)，饑饉不已，喪亂未可知。陳伯之擁強(qiáng)兵在江州，非代來(lái)臣，有自疑意。且熒惑守南斗，詎非為我出？今者一行。事若無(wú)成，入魏何遽減作河南郡？”遂投伯之書佐王思穆事之。大見親狎。及伯之鄉(xiāng)人朱龍符為長(zhǎng)流參軍，并乘伯之愚暗，恣行jian險(xiǎn)。刑政通塞，悉共專之。伯之子虎牙，時(shí)為直將軍，高祖手疏龍符罪，親付虎牙?；⒀婪馐静８咦嬗智泊嚳?。伯之并不受命。繕于是日夜說(shuō)伯之云：“臺(tái)家府庫(kù)空竭，復(fù)無(wú)器仗，三倉(cāng)無(wú)米，東境饑流，此萬(wàn)代一時(shí)也，機(jī)不可失?！本?、永忠等每贊成之。伯之于是集府、州佐史，謂曰：“奉齊建安王教，（建安王，寶寅。）率江北義勇十萬(wàn)，已次六合，（今江蘇六合縣。）見使以江州見力運(yùn)糧速下?！睍r(shí)天監(jiān)元年五月也。高祖遣王茂討伯之。伯之趣豫章，大守鄭伯倫堅(jiān)守。伯之攻之，不能下。茂前軍至，伯之表里受敵，敗走。伯之之叛也，遣信還都報(bào)虎牙兄弟?；⒀赖茸唔祉?。（見第三章第九節(jié)。）及是，伯之間道亡命出江北，與虎牙及褚緭俱入魏。四年，臨川王宏北討，命記室邱遲與伯之書，伯之乃于壽陽(yáng)擁眾八千來(lái)歸。《紀(jì)》（在五年三月。）虎牙為魏人所殺。褚緭在魏，魏人欲擢用之，魏元會(huì)，緭戲?yàn)樵?shī)曰：“帽上著籠冠，褲上著朱衣。不知是今是不知非昔非？”魏人怒，出為始平大守。（魏始平郡，當(dāng)在今陜西境。）日日行獵，墮馬死。一怒而北走胡、南走越者，可以鑒矣。

    劉季連為益州，貪鄙無(wú)政績(jī)，又嚴(yán)愎酷狠，郡縣多叛亂。季連討之，不克。高祖遣送季連弟及二子喻旨慰勞。季連受命，飭還裝。高祖以鄧元起為益州刺史。元起南郡人，季連為南郡時(shí)薄之。元起典簽朱道琛，嘗為季連府都錄，無(wú)賴小人，季連欲殺之，逃免。至是，說(shuō)元起曰：“益州亂離已久，公私府庫(kù)，必多耗失。劉益州臨歸空竭，豈復(fù)能遠(yuǎn)遣候遞？道琛請(qǐng)先使檢校，緣路奉迎。不然，萬(wàn)里資糧，未易可得?！痹鹪S之。道琛既至，言語(yǔ)不恭。又歷造府州人士，見物輒奪之。有不獲者，語(yǔ)曰：“會(huì)當(dāng)屬人，何須苦惜？”于是軍府大懼，謂元起至必誅季連，禍及黨與。競(jìng)言之于季連。季連亦以為然。又惡昔之不禮于元起也，益憤懣。遂矯稱齊宣德皇后令，聚兵復(fù)反。收朱道琛殺之。天監(jiān)元年，六月，元起至巴西。季連遣將拒戰(zhàn)，互有得失。久之，乃敗退。季連驅(qū)略居人，閉城固守。元起稍進(jìn)圍之。城中食盡，升米三千，亦無(wú)所糴，餓死者相枕。季連食粥累月。饑窘無(wú)計(jì)。二年，正月，高祖遣宣詔降季連，季連rou袒請(qǐng)罪。四月，元起入成都，蜀平。