第二節(jié) 侯景亂梁中

    侯景之濟(jì)淮也，莫適所歸。時(shí)鄱陽(yáng)王范為南豫州刺史，未至，馬頭戍主劉神茂，（馬頭，見(jiàn)第八章第七節(jié)。）為監(jiān)州韋黯所不容，馳謂景曰：“壽陽(yáng)去此不遠(yuǎn)，城池險(xiǎn)固。王次近郊，黯必郊迎，因而執(zhí)之，可以集事。得城之后，徐以啟聞，朝廷喜王南歸，必不責(zé)也?！本皥?zhí)其手曰：“天教也?！奔爸?，而黯授甲登陴。景謂神茂曰：“事不諧矣?！睂?duì)曰：“黯懦而寡知，可說(shuō)下也。”乃遣豫州司馬徐思玉夜入說(shuō)之。黯乃開(kāi)門納景。（據(jù)《南史·景傳》?！读簳?shū)·景傳》云：監(jiān)州韋黯納之，其辭較略。《蕭介傳》云：高祖敕防主韋黯納之，則恐非其實(shí)也。）景遣于子悅馳以敗聞，自求貶削。優(yōu)詔不許。復(fù)求資給。即授南豫州刺史。光祿大夫蕭介表諫，言“景必非歲暮之臣。今既亡師失地，直是境上一匹夫。陛下愛(ài)匹夫而棄與國(guó)之好，臣竊不取也?！辈宦?tīng)。而以鄱陽(yáng)王范為合州刺史，鎮(zhèn)合肥。其措置，實(shí)不免于姑息矣。

    《梁書(shū)·傅岐傳》云：大清二年，淵明遣使還，述魏人欲更通和好。敕有司及近臣定議。朱異言：“且得靜寇息民，于事為便?！弊h者并然之。岐獨(dú)曰：“高澄既新得志，其勢(shì)非弱，何事須和？此必是設(shè)間，故令貞陽(yáng)遣使，令侯景自疑：當(dāng)以貞陽(yáng)易景。景意不安，必圖禍亂。今若許澄通好，正是墮其計(jì)中。且彭城去歲喪師，渦陽(yáng)新復(fù)敗退，今便就和，益示國(guó)家之弱?！敝飚惖裙虉?zhí)。高祖遂從異議?！赌鲜贰ず罹皞鳌吩疲何喝烁蠛陀H，帝召公卿謀之，張綰、朱異咸請(qǐng)?jiān)S之。景聞，未之信，乃偽作鄴人書(shū)，求以貞陽(yáng)侯換景。帝將許之。舍人傅岐曰：“侯景以窮歸義，棄之不祥。且百戰(zhàn)之余，寧肯束手受縶？”謝舉、朱異曰：“景奔敗之將，一使之力耳?！钡蹚闹?fù)書(shū)曰：“貞陽(yáng)朝至，侯景夕返?！本爸^左右曰：“我知吳兒老公薄心腸?！卑膏捜酥畷?shū)，似不易偽為；即能偽之，武帝復(fù)書(shū)，亦未必輕率至是；此說(shuō)殆不足信。不則景妄為此言，以激怒其眾也。然即不以淵明易景，當(dāng)時(shí)與北言和，亦非所宜。傅岐之議，可謂洞燭事機(jī)。史言岐在禁省十余年，機(jī)事密勿，亞于朱異，而武帝于此，獨(dú)不用其議，蓋偷安茍且之念，入之深矣。是歲，六月，遣使通好于北。侯景累啟絕和，及請(qǐng)追使。又致書(shū)朱異，辭意甚切。異但述敕旨以報(bào)之。案和議合宜與否，別是一事。國(guó)家和戰(zhàn)之計(jì)，要非降人所得與。若如景之所為，是國(guó)家當(dāng)守小諒，為匹夫報(bào)仇也，其悖亦甚矣。既決意言和，而景有此請(qǐng)，便宜乘機(jī)，加以誅責(zé)，乃又優(yōu)容不斷，又曷怪景之生心乎？鄱陽(yáng)王及羊鴉仁累啟稱景有異志，朱異并抑不奏聞。異蓋以常理度之，謂景必不能叛也。然事有出于意計(jì)之外者，而其變化，遂非恒情所能測(cè)度矣。故曰：“日中必?zé)?，cao刀必割”也。

    是歲八月，侯景舉兵反?！赌鲜贰ぞ皞鳌罚壕吧涎栽唬骸案叱谓苹瑢幙扇?？陛下納其詭語(yǔ)，求與通和，臣亦所竊笑也。臣行年四十有六，未聞江左有佞邪之臣，一旦入朝，乃致囂。寧堪粉骨，投命仇門？請(qǐng)乞江西一境，受臣控督。如其不許，即領(lǐng)甲臨江，上向閩越。非惟朝廷自恥，亦是三公旰食。”帝使朱異宣語(yǔ)答景使曰：“譬如貧家，畜十客五客，尚能得意，朕惟有一客，致有忿言，亦是朕之失也。”景又知臨賀王正德怨望朝廷，密令要結(jié)，正德許為內(nèi)應(yīng)，景遂發(fā)兵反。以誅朱異等為辭。攻馬頭木柵，執(zhí)大守劉神茂、戍主曹璆等。武帝聞之，笑曰：“是何能為？吾以折棰答之?！庇谑窃t鄱陽(yáng)王范為南道都督，封山侯正表（臨川靖惠王子，正德之弟。時(shí)為北徐州刺史，治鐘離，見(jiàn)第八章第四節(jié)。）為北道都督，柳仲禮為西道都督，裴之高（邃兄子。）為東道都督。又令邵陵王綸董督眾軍。景聞之，謀于王偉。偉曰：“莫若直掩揚(yáng)都，臨賀反其內(nèi)，大王攻其外，天下不足定也。兵聞拙速，不聞工遲，即今便須進(jìn)路。不然，邵陵及人?！卑妇澳肆b旅之臣，眾又寡弱，即極剽悍，安敢遽犯京師？縱使幸勝，亦將何以善其后乎？景上武帝書(shū)，雖絕悖慢，然其“表疏跋扈，言辭不遜”，（亦《南史·景傳》語(yǔ)。）為朝廷所優(yōu)容久矣，實(shí)未可指為反跡，故武帝不以為意，及其既叛，尚以談笑處之也。然則無(wú)正德之許，景必不敢遽叛?！墩聜鳌吩疲赫玛庰B(yǎng)死士，常思國(guó)釁。侯景反，知其有jian心，徐思玉在北，經(jīng)與正德相知，至是，景遣思玉至建業(yè)，具以事告。又與正德書(shū)曰：“今天子年尊，jian臣亂國(guó)，以景觀之，計(jì)日必?cái)　４笸鯇佼?dāng)儲(chǔ)貳，中被廢辱，天下義士，竊所憤慨，豈得顧此私情，棄茲億兆？景雖不武，實(shí)思自?shī)^?！闭碌脮?shū)大喜，曰：“侯景之意，暗與人同，天贊我也?！彼煸S之。謂景之要結(jié)正德，在其舉兵之后，必不然矣。九月，景發(fā)壽春，聲云游獵，偽向合肥，遂襲譙州。（南譙州，今安徽滁縣。）助防董紹先開(kāi)城降之。高祖聞之，遣大子家令王質(zhì)率兵三千，巡江遏防。景進(jìn)攻歷陽(yáng)，（見(jiàn)第三章第九節(jié)。）大守莊鐵又降。帝問(wèn)羊侃以討景之策。侃求以二千人急據(jù)采石，（見(jiàn)第三章第九節(jié)。）令邵陵王襲取壽春。使景進(jìn)不得前，退失巢窟，烏合之眾，自然瓦解。議者謂景未敢便逼都城，遂寢其策。陳慶之子昕，為臨川大守，（臨川，見(jiàn)第七章第一節(jié)。）敕召之還。昕啟云：“采石急須重鎮(zhèn)，王質(zhì)水軍輕弱，恐虜必濟(jì)?！蹦税骊繛樵乞T將軍，代質(zhì)，而追質(zhì)為丹陽(yáng)尹。時(shí)正德都督京師諸軍，屯丹陽(yáng)郡，先遣大船數(shù)十艘，偽稱載荻，實(shí)擬濟(jì)景。景至江將渡，慮王質(zhì)為梗，俄而質(zhì)退，而陳昕尚未下渚，景遂自采石濟(jì)。馬數(shù)百匹，兵八千人。京師不之覺(jué)。景分襲姑熟，（見(jiàn)第四章第一節(jié)。）遂至慈湖。（見(jiàn)第七章第一節(jié)。）皇大子見(jiàn)事急，入啟帝曰：“請(qǐng)以事垂付，愿不勞圣心?！钡墼唬骸按耸侨晔拢胃鼏?wèn)為？”大子仍停中書(shū)省指授。于是以宣城王大器都督城內(nèi)諸軍事，（大器，簡(jiǎn)文帝長(zhǎng)子，即哀大子也。）羊侃為軍師將軍副焉。（十二月，侃卒。朱異以明年正月卒。）正德守朱雀航。景至，正德率所部與之合。石頭、白下皆棄守。景百道攻城，不克。傷損甚多。乃筑長(zhǎng)園，以絕內(nèi)外。十一月，景立正德為帝。攻陷東府城。于城東西各起土山，以臨城內(nèi)。城內(nèi)亦作兩山以應(yīng)之。材官將軍宋嶷降賊，又為賊立計(jì)，引玄武湖水以灌城。闕前御街，盡為洪波矣。十二月，景造諸攻具，百道攻城，又不克。時(shí)梁興四十七年，在位及閭里士大夫，莫見(jiàn)兵甲；宿將已盡，后進(jìn)少年，并出在外，城中惟羊侃、柳津、韋黯，津老疾，黯懦而無(wú)謀，軍旅指，一決于侃，（《南史·羊侃傳》。）而侃又卒，平蕩之事，自不得不期望援軍。援軍最先至者，為南徐州刺史邵陵王綸。直指鐘山，（見(jiàn)第四章第三節(jié)。）為賊所敗。退奔京口。已而鄱陽(yáng)世子嗣、（范子。）西豫州刺史裴之高、司州刺史柳仲禮、前衡州刺史韋粲、宣猛將軍李孝欽、南陵大守陳文徹等皆至。共推仲禮為大都督。仲禮者，津子。《南史·仲禮傳》云簡(jiǎn)文帝為雍州，津?yàn)殚L(zhǎng)史。及入居儲(chǔ)宮，津從，仲禮留在襄陽(yáng)，馬仗、軍人悉付之。稍遷司州刺史。侯景潛圖反噬，仲禮先知之，屢啟求以精兵三萬(wàn)討景，朝廷不許；及景濟(jì)江，朝野便望其至，兼畜雍、司精卒，見(jiàn)推總督；景素聞其名，甚憚之?！读簳?shū)·韋粲傳》云：粲建議推仲禮為大都督。報(bào)下流眾軍。裴之高自以年位，恥居其下，累日不決。粲乃抗言于眾曰：“今者同赴國(guó)難，志在除賊。所以推柳司州者？政以久捍邊疆，先為侯景所憚；且士馬精銳，無(wú)出其前。若論位次，柳在粲下；語(yǔ)其年齒，亦少于粲；直以社稷之計(jì)，不得復(fù)論。今日形勢(shì)，貴在將和。若人心不同，大事去矣。裴公朝之舊齒，年德已隆，豈應(yīng)復(fù)挾私情，以沮大計(jì)？粲請(qǐng)為諸君解釋之?！蹦藛昔粗林郀I(yíng)，切讓之。于是諸將定議。仲禮方得進(jìn)軍。軍次新亭。賊列陳于中興寺。相持至晚，各解歸。是夜，仲禮入粲營(yíng)部分。令粲頓青塘。青塘當(dāng)石頭中路，粲慮柵壘未立，賊必爭(zhēng)之，頗以為憚。仲禮使直將軍劉叔胤助粲。直昏霧，軍人迷失道，比及青塘，夜已過(guò)半，壘柵至?xí)晕春?。景登禪靈寺門望粲營(yíng)未立，便率銳卒來(lái)攻。軍副主王長(zhǎng)茂勸據(jù)柵待之，粲不從。令軍主鄭逸逆擊之，劉叔胤以水軍截其后。叔胤畏懦不敢進(jìn)逸遂敗。賊乘勝入營(yíng)。左右牽粲避賊，粲不動(dòng)。猶叱子弟力戰(zhàn)。兵死略盡，遂見(jiàn)害。子尼，及三弟助、警、構(gòu)，從弟昂皆戰(zhàn)死，親戚死者數(shù)百人。《南史·仲禮傳》曰：韋粲見(jiàn)攻，仲禮方食，投箸，被練馳之。騎能屬者七十。比至，粲已敗。仲禮因與景戰(zhàn)于青塘，大敗之。景與仲禮交戰(zhàn)，各不相知。仲禮矟將及景，賊將支伯仁自后砍仲禮，中肩，馬陷于淖。賊聚矟刺之。騎將郭山石救之以免。自此壯氣外衰，不復(fù)言戰(zhàn)。神情敖很，凌蔑將帥。邵陵王綸亦鞭策軍門，每日必至，累刻移時(shí)，仲禮亦弗見(jiàn)也。綸既忿嘆，怨隙遂成。而仲禮常置酒高會(huì)，日作優(yōu)倡。毒掠百姓。污辱妃主。父津，登城謂曰“汝君父在難，不能盡心竭力，百代之后，謂汝為何？”仲禮聞之，言笑自若。晚又與臨城公大連不協(xié)。（大連，亦簡(jiǎn)文子，時(shí)為東揚(yáng)州刺史，以兵至，見(jiàn)下。東揚(yáng)州，治會(huì)稽。）景嘗登朱雀樓與之語(yǔ)，遺以金環(huán)。是后開(kāi)營(yíng)不戰(zhàn)。眾軍日固請(qǐng)，皆悉拒焉。案謂仲禮一戰(zhàn)而傷，遂氣索不敢復(fù)戰(zhàn)，殊不近情；謂其與侯景通，亦近溢惡：《南》、《北史》主博采，鮮別擇，所言固不盡可信也。當(dāng)日者，諸軍獨(dú)力皆不足破景，欲解臺(tái)城之圍，非齊力決戰(zhàn)不可。然將驕卒惰，久成痼疾，不有嚴(yán)令，孰肯向前？而一時(shí)諸將，無(wú)一材望足資統(tǒng)率者。不得已，就兵之最強(qiáng)者求之，柳仲禮遂以小器出承其乏。得之既不以其道，自為眾情所不服，雖膺都督之任，依然號(hào)令不行，欲決戰(zhàn)，仍非獨(dú)力前進(jìn)不可，此自非仲禮所樂(lè)為；諸軍亦無(wú)不如是；（如其向前，亦徒為韋粲耳，然并此亦無(wú)第二人也。）遂成相杖不戰(zhàn)之局矣。此正與寒山之役，齊師決堰，諸軍莫肯出戰(zhàn)同。故曰：觀于寒山，而知臺(tái)城之圍之不可解也。時(shí)邵陵王之兵，與臨城公大連再至南岸，亦無(wú)功。荊州刺史湘東王繹，遣世子方等、司馬吳曄、天門大守樊文皎下援。與鄱陽(yáng)世子，及永安侯確，（邵陵王綸子。）前高州刺史李遷仕，前司州刺史羊鴉仁共破東府前柵，營(yíng)青溪東。旋為景將宋子仙所破，文皎死之?！赌鲜贰ぞ皞鳌吩疲菏菚r(shí)邵陵王與柳仲禮，甚于仇敵；臨城公與永安侯，逾于水火。諸軍之情形，固如出一轍也。

    時(shí)城中疾疫，死者大半。景軍亦饑，不能復(fù)戰(zhàn)。東城（東府城。）有積粟，其路為援軍所斷；且聞湘東王下荊州兵；彭城劉邈，乃說(shuō)景乞和，全師而返。景與王偉計(jì)，遣任約至城北，拜表偽降，以河南自效。帝曰：“吾有死而已，寧有是議？且賊兇逆多詐，此言云何可信？”既而城中日蹙，簡(jiǎn)文乃請(qǐng)帝許和，更思后計(jì)。帝大怒曰：“和不如死?！边t回久之，曰：“爾自圖之，無(wú)令取笑千載。”乃聽(tīng)焉。景請(qǐng)割江右四州之地，（謂南豫州、西豫州、合州、光州。南豫州、合州皆見(jiàn)第一節(jié)。西豫州，今安徽懷寧縣。光州，今河南潢川縣。）并求宣城王大器出送，然后解圍濟(jì)江。仍許遣其儀同于子悅、左丞王偉入城為質(zhì)。傅岐議：以宣城王嫡嗣之重，不容許之，乃請(qǐng)石城公大款出送。（大款，大器弟。）詔許焉。遂于西華門外設(shè)壇為盟誓。（遣尚書(shū)仆射王克，兼侍中上甲鄉(xiāng)侯韶，散騎常侍蕭瑳，與于子悅、王偉等登壇共盟。武衛(wèi)將軍柳津出西華門下，景出其柵門，與津遙相對(duì)，刑牲歃血。韶，長(zhǎng)沙宣武王懿孫。）時(shí)大清三年二月也。景之渡江也，武帝召封山侯正表入援。正表率眾次廣陵，聞?wù)聻榫八?，遂托舫糧未集，盤桓不進(jìn)。景以正表為南兗州刺史，封南郡王。正表既受景署，遂于歐陽(yáng)立柵，（歐陽(yáng)，在今江蘇儀征縣境。）以斷援軍。又欲進(jìn)攻廣陵。南兗州刺史南康王會(huì)理遣軍擊破之。正德走還鐘離，遂降魏。會(huì)理與前青、冀二州刺史湘潭侯退，（鄱陽(yáng)忠烈王恢子。）西昌侯世子彧（西昌侯淵藻，長(zhǎng)沙宣武王懿子，時(shí)為南徐州刺史。）率眾三萬(wàn)，至于馬邛州。（在臺(tái)城北。）景慮其自白下而上，斷其江路，請(qǐng)悉勒聚南岸；又啟稱永安侯、趙威方頻隔柵詬臣，乞召入城；敕并從之。（《南史·本傳》云：確知此盟多貳，欲先遣趙威方人，確因南奔。綸聞之，逼確使入。后與景獵鐘山，引弓將射景，弦斷不得發(fā)，賊覺(jué)，殺之。）景運(yùn)東城米于石頭，食遂足。湘東王繹師于武城，（在湖北黃陂縣南。）湘州刺史河?xùn)|王譽(yù)次巴陵，（見(jiàn)第三章第九節(jié)。）前信州刺史桂陽(yáng)王慥頓江津，（慥，桂陽(yáng)簡(jiǎn)王融之子。江津，見(jiàn)第七章第三節(jié)。）未進(jìn)，亦有敕班師。景知援軍號(hào)令不一，終無(wú)勤王之效。又聞城中死疾轉(zhuǎn)多，謂必有應(yīng)之者。王偉又說(shuō)景曰：“王以人臣，舉兵背叛，圍守官闕，已盈十旬，逼辱妃主，陵穢宗廟，今日持此，何處容身？愿且觀其變?！本叭恢Ｄ丝贡黻惖凼?。請(qǐng)誅君側(cè)之惡臣，清國(guó)朝之秕政，然后還守藩翰。三月朔旦，城內(nèi)以景違盟，舉烽鼓噪。景決石闕前水，（胡三省曰：景前決玄武湖水積于此。）百道攻城，晝夜不息，城遂陷。景矯詔遣石城公大款解外援軍。于是諸軍并散。（《南史·柳仲禮傳》：仲禮及弟敬禮、羊鴉仁、王僧辯、趙伯超，并開(kāi)營(yíng)降賊。僧辯者，湘東王使督舟師援臺(tái)者也，才至而宮城陷。景留敬禮、鴉仁，而遣仲禮、僧辯西上，各復(fù)本位。餞于后渚。敬禮謂仲禮曰：“景今來(lái)會(huì)，敬禮抱之，兄便可殺，雖死無(wú)恨?！敝俣Y壯其言，許之。及酒數(shù)行，敬禮目仲禮，仲禮見(jiàn)備衛(wèi)嚴(yán)，不敢動(dòng)，遂不果。后景征晉熙，敬禮與南康王會(huì)理謀襲其城，刻期將發(fā)，建安侯蕭賁告之，遂遇害。賁者，正德弟正立之子。正德為侯景所立，賁出投之。專監(jiān)造攻具，以攻臺(tái)城。常為賊耳目。后賊惡其反覆，殺之。羊鴉仁出奔江西，將赴江陵，于路為人所害。惟趙伯超為賊用。）景降蕭正德為大司為。撤二宮侍衛(wèi)，而使其黨防守。武帝憂憤感疾。五月，崩。（年八十六。）景密不發(fā)喪。二十余日，乃迎皇大子即位，是為大宗簡(jiǎn)文皇帝。正德知為賊所賣，密書(shū)與鄱陽(yáng)王，期以兵入，賊遮得，矯詔殺之，時(shí)六月也。

    先是景以武帝手敕召南康王會(huì)理，而使其黨董紹先據(jù)南兗州。（會(huì)理僚佐咸勸距之。會(huì)理用其典簽范子鸞計(jì)，謂處江北功業(yè)難成，不若身赴京師，圖之肘腋，遂以城輸紹先。至都，景以為司空，兼尚書(shū)令。祖皓起義，期以會(huì)理為內(nèi)應(yīng)，景矯詔免會(huì)理官。后景往晉熙，都下虛弱，會(huì)理與柳敬禮謀取王偉，事覺(jué)，與弟通理皆遇害。祖皓起義，見(jiàn)下。）又使蕭邕代西昌侯淵藻據(jù)南徐州。以任約為南道行臺(tái)，鎮(zhèn)姑熟。使李賢降宣城。（見(jiàn)第三章第九節(jié)。）于子悅、張大黑入?yún)?。大守袁君正迎降。子悅、大黑，肆行毒虐，吳人各立城柵拒守。景又遣侯子鑒入?yún)?。收子悅、大黑還京誅之。戴僧逷據(jù)錢唐，東揚(yáng)州刺史臨城公大連據(jù)州，吳興大守張嵊據(jù)郡，（吳興，見(jiàn)第三章第九節(jié)。）景使宋子仙、趙伯超、侯子鑒、劉神茂等攻破之。文成侯寧于吳西鄉(xiāng)起兵，亦為景黨孟振、侯子榮所破殺。景又以郭元建為北道行臺(tái)，總江北諸軍，鎮(zhèn)新秦。（宋郡，今江蘇六合縣。）前江都令祖皓起兵，襲殺董紹先，亦為景所破，更以侯子鑒監(jiān)南兗州。鄱陽(yáng)王范棄合肥，出東關(guān)，（見(jiàn)第十一章第四節(jié)。）請(qǐng)兵于魏，遣二子為質(zhì)。魏人據(jù)合肥，竟不出師助范。范屯于柵口，（今安徽裕溪口，在蕪湖東北。）待援兵總集，欲俱進(jìn)。江州刺史尋陽(yáng)王大心聞之，遣要范西上，以湓城處之。（大心，簡(jiǎn)文子。湓城，即湓口城，見(jiàn)第三章第九節(jié)。）景出頓姑熟。范將裴之悌、夏侯威生以眾降。景以之悌為合州刺史，威生為南豫州刺史。范至湓城，以晉熙為晉州，（晉熙，晉郡，治懷寧，今安徽潛山縣。）遣子嗣為刺史。江州郡縣，輒更改易。尋陽(yáng)政令所行，惟存一郡。初莊鐵降景，又奉其母奔大心。大心以鐵舊將，厚為其禮。軍旅之事，悉以委之。仍以為豫章內(nèi)史。鐵據(jù)豫章反。大心令中兵參軍韋約等擊之。鐵敗績(jī)，又乞降。嗣先與鐵游處，請(qǐng)?jiān)７稄闹?。乃遣將侯瑱，率精甲五千救鐵。夜襲破韋約等營(yíng)。于是二藩釁起，人心離貳。范居湓城，商旅不通，音使距絕。范數(shù)萬(wàn)之眾，皆無(wú)復(fù)食，人多餓死。范恚，發(fā)背薨。嗣猶據(jù)晉熙。城中食盡，士乏絕。簡(jiǎn)文帝大寶元年，七月，任約、盧暉略攻晉熙。嗣中流矢，歿于陳。約進(jìn)襲江州。大心遣司馬韋質(zhì)拒戰(zhàn)，敗績(jī)。時(shí)帳下猶有勇士千余人，咸說(shuō)大心輕騎往建州，以圖后舉。（此建州置于苞信縣，在今河南商城縣西。勸往此者，蓋以便于入齊也。）而大心母陳淑容不肯行。大心乃止。遂與約和。于是景之兵鋒，直逼荊、郢矣。