第十一章

    埃爾克萊·貝內(nèi)利對在場的人說道：“歐洲刑警組織昨天發(fā)出的通告，有一條來自美國駐布魯塞爾大使館。你們沒有看到嗎？”

    斯皮羅瞪著這名年輕的警員。于是埃爾克萊繼續(xù)說：“好吧，長官，這個(gè)人——他們已經(jīng)確認(rèn)是一名白人男性，不過還不知道他的名字。他在紐約綁架了一名受害者，并且在現(xiàn)場留下一根和現(xiàn)在這個(gè)類似的絞索，作為他的標(biāo)志。他折磨那個(gè)人，受害人差點(diǎn)就死了，萬幸在最后關(guān)頭被及時(shí)救了下來。犯罪嫌疑人逃走了。美國國務(wù)院方面認(rèn)為他逃往國外，但無法確定他會(huì)在哪個(gè)國家露面?，F(xiàn)在看起來他來意大利了?！?/br>
    “一個(gè)模仿犯，肯定是?！彼蛊ち_沖著絞索點(diǎn)點(diǎn)頭。

    埃爾克萊迅速回答道：“不，這不可能?！?/br>
    “不可能？”斯皮羅提高嗓門。

    年輕的警員漲紅了臉，低下頭：“嗯，長官。我是說這不太像。事實(shí)上正是出于對模仿犯的顧慮，絞索這個(gè)特征尚未對大眾公布。的確，也許會(huì)有什么人看到了視頻；但是克洛維說那是一個(gè)身材魁梧的白人男性，他身穿黑色套裝。再加上絞索？這都與紐約警察局對綁架者的描述十分吻合。我認(rèn)為一定就是他?！?/br>
    羅西輕聲笑了一下：“你是一名林業(yè)警員，為什么你會(huì)讀到歐洲刑警組織的通告？”

    “同樣來自國際刑警組織。還有咱們的國家警察局和憲兵部隊(duì)從羅馬發(fā)來的通告。我經(jīng)常留意這類信息，想著說不定什么時(shí)候會(huì)對工作有幫助?！?/br>
    斯皮羅咕噥著：“在林業(yè)局？這種可能性大概就像教皇去世?！彼岩暰€停留在已經(jīng)全然變黑的天色中，然后說：“關(guān)于那個(gè)視頻，報(bào)告中還說了些什么？”

    “他通過一個(gè)叫youvid的網(wǎng)站發(fā)布了一則被害人被吊起來的視頻，伴有音樂?！?/br>
    “恐怖分子？”羅西問。

    “看上去不是。報(bào)告稱他在接受抗精神病藥物治療。”

    “看起來治療沒起什么作用?！钡つ堇揶淼?。

    羅西對斯皮羅說：“郵政警察方面，我會(huì)讓他們?nèi)ケO(jiān)控網(wǎng)站，做好追蹤準(zhǔn)備，以備他再上傳視頻?！?/br>
    “郵政警察”，雖然名稱顯得過時(shí)，但實(shí)際上這個(gè)部門是最與時(shí)俱進(jìn)的意大利法律責(zé)任分立機(jī)構(gòu)。其全權(quán)負(fù)責(zé)，或者說是主要負(fù)責(zé)涉及電信通信和電腦的犯罪行為。

    斯皮羅說：“還有什么其他想法嗎？”

    埃爾克萊剛想再說什么，卻被檢察官打斷，他問：“馬西莫？”

    “如果他現(xiàn)在正在制造一場死亡，”檢察官說道，“我不會(huì)花太多時(shí)間和人力去搜索尸體，僅派出一隊(duì)執(zhí)行，然后加派警力進(jìn)行盤查和搜尋此區(qū)域內(nèi)的監(jiān)控系統(tǒng)?！?/br>
    “好的?！?/br>
    這話令埃爾克萊感到振奮，因?yàn)檫@樣的安排正合他的想法。

    斯皮羅接著說：“我必須馬上返回那不勒斯。晚安，馬西莫。有任何進(jìn)展請立刻給我打電話。我想要所有的報(bào)告，尤其是犯罪現(xiàn)場的資料。如果情況屬實(shí)，我們要爭分奪秒掌握主動(dòng)權(quán)。”說話時(shí)，他正看著那個(gè)絞索，然后搖搖頭走向他的汽車。在鉆進(jìn)車?yán)镏?，他停在駕駛位旁邊，從口袋里掏出那本皮質(zhì)封面的書，在上面做了些記錄，然后把它重新收好，鉆進(jìn)那輛沃爾沃，絕塵而去。伴著他快速駛離的汽車的是機(jī)器的轟鳴聲和高高揚(yáng)起的沙礫；同時(shí)，另一種噪聲也響徹夜空，那是摩托車靠近的聲音。

    幾個(gè)人都轉(zhuǎn)頭去看，那輛豪華的莫托古茲斯泰爾維奧1200ntx運(yùn)動(dòng)跑車型摩托車沿著高低不平的路面跳躍著。一個(gè)身材魁梧的男人跨騎在摩托車上，他頭發(fā)濃密，下巴上的胡子刮得很干凈；身穿緊身牛仔褲、靴子、黑色t恤和深褐色皮夾克。他的左臀部別著一枚國家警察局的警徽，右邊是一把大型伯萊塔px4，點(diǎn)四五口徑。“不花哨”——凡是配備它的警員都會(huì)如此形容它，不過埃爾克萊私下總覺得“花哨”這個(gè)詞與任何一款武器都不沾邊。

    埃爾克萊看著來人把車停下。他是西爾維奧·迪·卡洛，助理警監(jiān)，很年輕，和埃爾克萊年紀(jì)相仿。他朝警監(jiān)緩步走來，并向這位指揮官以平級(jí)之間打招呼的方式點(diǎn)頭致敬。羅西和迪·卡洛開始討論起案情。

    這位助理警監(jiān)是個(gè)典型的年輕意大利執(zhí)法者——英俊，充滿自信，相當(dāng)聰明并且十分機(jī)智。此外，當(dāng)然還有一副好身材，從他那結(jié)實(shí)有力的肌rou來看，他很可能還是一個(gè)空手道好手；或者，可能是某種更加華麗的武打技藝。這肯定能迷倒眾多女性——這應(yīng)該也是他擅長的事之一。

    迪·卡洛是精英世界的一員，與埃爾克萊簡直有云泥之別。

    時(shí)尚達(dá)人……

    埃爾克萊告誡自己：自己對迪·卡洛存有偏見。他當(dāng)然是在國家警察局自己奮斗得來的現(xiàn)在的位置，顯然如此。盡管不論在這世界上的任何地方，也不論在哪個(gè)警務(wù)機(jī)構(gòu)中，總會(huì)在高層中存在詬病——官員關(guān)系網(wǎng)中的斡旋和博弈——但是像迪·卡洛這樣年輕的指揮官只可能是憑著功績晉升的。

    好吧，埃爾克萊認(rèn)為自己已經(jīng)做了他該做的工作——博得了調(diào)查者們對這起襲擊的關(guān)注，向他們提供了關(guān)于作曲家的信息。那個(gè)賣劣質(zhì)松露的販子也跑得無影無蹤。是時(shí)候回家了——他住在基艾亞區(qū)卡里布利多街上的一間小公寓里。周圍的房子都比埃爾克萊住的別致很多，不過他選擇這里正是因?yàn)樗膬r(jià)格便宜，他也花了幾個(gè)月才把房子收拾得整潔舒適：塞滿了從家鄉(xiāng)帶來的傳家寶和他父母在鄉(xiāng)下的家里拿來的手工藝品。不僅如此，他還在樓頂養(yǎng)了一窩鴿子，上去照顧它們很方便。此刻，他滿心期待著今晚回到那個(gè)屬于自己的屋頂，凝視著城市散落各處的燈光，喝一杯咖啡，沉浸于目之所及的一小片公園和海灣的美景之中。

    他似乎已經(jīng)聽到了伊薩貝拉、威廉和斯坦利的咕咕叫聲。

    他回到自己那輛福特車，坐上前排座位，掏出手機(jī)發(fā)了幾條電郵簡訊，剛要收起手機(jī)時(shí)，它就響起了提示音。這不是給他的答復(fù)，而是來自他的上司的新信息，他想知道目前進(jìn)展得怎么樣。

    任務(wù)進(jìn)展……

    他指的自然是抓獲那個(gè)松露販子。

    埃爾克萊的心里一沉，發(fā)短信說自己會(huì)晚一點(diǎn)提交報(bào)告。現(xiàn)在他實(shí)在不想去討論自己的失敗行動(dòng)。

    他發(fā)動(dòng)引擎，把安全帶從肩頭拉到胸前系好。想著自己的廚房里還有沒有可吃的東西。

    大概沒有吧。沒有任何能馬上拿來填肚子的東西了。

    也許他可以在帕特諾普勒萊斯街的什么地方買份比薩，再買瓶礦泉水。

    然后走一小段路到家。

    來杯咖啡。

    看看他的鴿子們。

    伊薩貝拉正在筑巢……

    埃爾克萊被來自他左側(cè)的巨大敲擊聲嚇了一跳。

    他迅速轉(zhuǎn)過頭，看見了羅西的臉，對方正盯著他看。高級(jí)警監(jiān)的頭看起來異乎尋常地大，就像是透過厚玻璃或者從很深的水看過去那樣。埃爾克萊降下車窗。

    “警監(jiān)?！?/br>
    “我剛才沒有嚇到你吧？”

    “沒有，好吧，是有點(diǎn)。我差點(diǎn)就忘記了，明天我就會(huì)準(zhǔn)備好給您的報(bào)告。您在早上就能收到?！?/br>
    警監(jiān)說了句什么，聲音卻被莫托古茲引擎點(diǎn)火的轟鳴聲蓋住，變得模糊不清。迪·卡洛掉轉(zhuǎn)那輛重型機(jī)車的方向，疾馳而去，身后揚(yáng)起一條小石子和灰塵混合的尾煙。

    等到引擎轟鳴聲退去，羅西說：“他是我的副手。”

    “我知道的，西爾維奧·迪·卡洛?！?/br>
    “我向他問起絞索的事。而他對此一無所知，也不知道關(guān)于美國的案子——就是那個(gè)作曲家?！绷_西笑了笑，“而且就像我對此一無所知一樣，斯皮羅檢察官顯然也不知情。不過你卻不同，林業(yè)警員，你居然對這個(gè)案子如此了解?！?/br>
    “我讀了相關(guān)報(bào)告和通告。僅此而已?！?/br>
    “我想在我的部門里設(shè)置一些臨時(shí)崗位?！?/br>
    埃爾克萊·貝內(nèi)利一時(shí)沒有回答。

    “你能否過來和我一起工作？作為我的助手？當(dāng)然，僅僅針對此案?！?/br>
    “我？”

    “是的，西爾維奧將會(huì)接下目前我手頭調(diào)查的其他工作。你可以在作曲家案上協(xié)助我。我會(huì)給你的上司打電話，讓他把你派到我這里來，除非你目前還在處理其他重大案件?！?/br>
    一定是自己產(chǎn)生了幻覺，埃爾克萊感覺自己聞到了一縷芬芳飄過——那可不是松露的濃郁香氣。

    “不會(huì)，我手頭雖然有幾個(gè)案子，不過都不緊急，其他的警員也都可以輕松接手?！?/br>
    “很好。我需要給誰打電話？”

    埃爾克萊給了他自己上司的姓名和電話號(hào)碼：“長官，我明早是否就要向您報(bào)到？”

    “是的，直接去警察總署，你知道在哪兒吧？”

    “知道的，我去過那里。”

    羅西退后幾步，看著這片區(qū)域，然后把注意力集中在公交車站上：“關(guān)于這個(gè)男人，你的直覺是怎樣的？你認(rèn)為這名受害者是否還活著？”

    “只要還沒有視頻公布出來，我覺得答案就是肯定的。他沒有必要僅僅因?yàn)閬淼讲煌膰揖透淖冏约旱姆缸锬Ｊ健！?/br>
    “也許你應(yīng)該聯(lián)絡(luò)一下在美國的相關(guān)負(fù)責(zé)人，要求他們給我們提供手頭有關(guān)這個(gè)家伙的一切信息。”

    “我已經(jīng)這么做了，長官?！?/br>
    剛剛他發(fā)送的郵件正是發(fā)送給紐約警察局，并且抄送國際刑警組織的。

    “你已經(jīng)做了？”

    “是的，而且我還擅自做主，向他們提供了您的名字?！?/br>
    羅西目光炯炯，繼而微笑道：“那么，明天見?！?/br>