第三十四章

    當(dāng)晚入夜后，十點(diǎn)鐘，作曲家案調(diào)查組都回到了警察總署。

    所有人都在，除了但丁·斯皮羅，他有自己的時(shí)間安排……還有他自己的法律顧問(wèn)。

    萊姆始終焦急地盯著實(shí)驗(yàn)室里的動(dòng)靜，盯著碧翠絲，她正在安靜地、勤勤懇懇地做著手里的證物分析。她有著短而粗的手指，手掌卻很小。從萊姆所在的地方能清楚地看見(jiàn)她嫻熟的動(dòng)作。

    萊姆也注意到湯姆，在過(guò)去的幾分鐘里，他已經(jīng)焦慮地看了兩次手表。好了，好了，我知道的。

    但是萊姆還不想離開(kāi)，而且也沒(méi)心情去睡覺(jué)。他現(xiàn)在很亢奮，就像每次遇到棘手案件時(shí)那樣。盡管長(zhǎng)途旅行的確令人頗感疲倦，但是他很清楚，此刻想要入睡是不可能的，就算回到那個(gè)奢華的酒店也一樣。

    薩克斯說(shuō)：“可是這次的刺殺，是故意的？還是因?yàn)榻壖堋獟冻秩速|(zhì)——沒(méi)能成功？有人突然出現(xiàn)，還是受害者看見(jiàn)他然后拼命抵抗。在其死后他留下了那種絞索來(lái)表示這是他做的?！?/br>
    “或者，”埃爾克萊提出，“他的精神病發(fā)作導(dǎo)致他變得更具殺人傾向。他不再想花時(shí)間去完成更多曲子?！?/br>
    碧翠絲·倫扎走進(jìn)這個(gè)房間，手里拿著的黃色便箋簿上是她的筆記：“都在這里了，總算完成了，這是我得到的結(jié)果，寫(xiě)到信息板上吧?！彼瘨熘畔宓募茏幽沁厯P(yáng)揚(yáng)頭，“而且我已經(jīng)在里面記錄了當(dāng)時(shí)一個(gè)在場(chǎng)人員的記錄報(bào)告?！?/br>
    埃爾克萊遞給她馬克筆，不想再為手寫(xiě)筆記好壞的問(wèn)題爭(zhēng)執(zhí)。

    她說(shuō)：“幫我看看翻譯?！?/br>
    他點(diǎn)頭，然后一邊說(shuō)一邊給她拼讀某些英語(yǔ)單詞，糾正她的拼寫(xiě)錯(cuò)誤。

    卡波迪基諾接待中心

    ·被害人：

    ·馬利克·達(dá)迪，二十六歲。

    ·突尼斯國(guó)籍，居住于利比亞，經(jīng)濟(jì)難民，而非政治難民。

    ·死亡原因：因頸靜脈和頸動(dòng)脈撕裂導(dǎo)致的失血（見(jiàn)醫(yī)務(wù)官報(bào)告）。

    ·未發(fā)現(xiàn)謀殺兇器。

    ·犯罪現(xiàn)場(chǎng)被踐踏，大部分已被破壞。

    ·兇手被目擊到一兩天前對(duì)營(yíng)地進(jìn)行踩點(diǎn)，符合作曲家的外貌描述，沒(méi)有其他信息。

    ·在被害人身旁的土壤中發(fā)現(xiàn)異戊巴比妥殘留物（抗恐慌藥物），推測(cè)為腳印內(nèi)殘留。

    ·微型絞索：由樂(lè)器的琴弦制成，不能確定制造商。極可能是大提琴琴弦，長(zhǎng)度為三十二厘米。

    ·輪胎痕跡：米其林205/55r16 91h，與其他現(xiàn)場(chǎng)相同。

    ·腳?。嚎锿暹\(yùn)動(dòng)鞋，45碼，與其他現(xiàn)場(chǎng)相同。

    ·目擊者稱嫌疑犯駕駛一輛大型黑色或海軍藍(lán)色汽車(chē)。

    ·便利貼，黃色。

    ·不能確定來(lái)源。

    ·用藍(lán)色墨水筆寫(xiě)著地址（墨水來(lái)源不能確定）：菲利普·阿格拉蒂，20-32號(hào)，米蘭。

    ·無(wú)任何可辨認(rèn)的指紋。

    ·紙片位于被害人身下，但不明確是來(lái)自被害人或是作曲家或是其他人。

    ·營(yíng)地警員正在搜索其他目擊者。

    ·見(jiàn)facette面部復(fù)合渲染圖。

    作曲家的復(fù)合畫(huà)像就貼在旁邊，光頭白人男性，一幅戴著帽子，另一幅未戴帽子。看上去他和其他成千上萬(wàn)的白人男性沒(méi)有多大差別。萊姆處理的案子里只有極少數(shù)幾件是靠畫(huà)師復(fù)原畫(huà)像引領(lǐng)最終逮捕犯罪嫌疑人的。

    羅西看著列表陷入沉思：“那張便利貼，米蘭……那會(huì)是什么呢？那是馬利克·達(dá)迪的？還是作曲家留在那里的？也許他飛到那里，建了個(gè)安全屋，然后再開(kāi)車(chē)到那不勒斯干他的勾當(dāng)?！?/br>
    “那個(gè)地方在這兒附近嗎？”萊姆問(wèn)。

    “不在。離這兒有七百公里?！?/br>
    薩克斯說(shuō)：“我們應(yīng)該跟進(jìn)這條線索?！?/br>
    “可以通知米蘭警方的人去跟進(jìn)，”埃爾克萊建議道，“你肯定認(rèn)識(shí)那里的警員吧，警監(jiān)?！?/br>
    “我當(dāng)然認(rèn)識(shí)。但是誰(shuí)能迅速地理解這個(gè)案子的特性？明白該去尋找什么？我覺(jué)得最好還是在座的人中誰(shuí)去一趟。丹妮拉和賈科莫還有其他案子要跟。埃爾克萊，無(wú)意冒犯，你在這種案子上還是個(gè)新手。我想知道如果——”

    薩克斯說(shuō)：“我去?！?/br>
    “這正是我想提議的。”

    萊姆說(shuō)：“可是斯皮羅那邊怎么辦？”

    “哦，我還沒(méi)來(lái)得及告訴你，萊姆，”薩克斯說(shuō)道，“我現(xiàn)在也算是個(gè)名人了。有幾個(gè)記者說(shuō)他受到贊揚(yáng)，原因是他很有預(yù)見(jiàn)性地把咱們從美國(guó)請(qǐng)了過(guò)來(lái)?！彼崖曇舴诺?，“他當(dāng)時(shí)幾乎算是在微笑了?！?/br>
    “但丁·斯皮羅笑了？”羅西大笑出聲，“這跟教皇去世一樣稀罕?！?/br>
    薩克斯說(shuō)：“我可以在那邊的領(lǐng)事館找個(gè)人來(lái)幫我翻譯?！彼粗柨巳R，“你可以待在這里，盯著其他事?！?/br>
    其他事……

    他領(lǐng)悟過(guò)來(lái)，就像萊姆之前提到的，她是在說(shuō)加里·索姆斯的案子。還有那個(gè)學(xué)生的公寓需要去調(diào)查。埃爾克萊躊躇了片刻，考慮她能否當(dāng)著羅西的面提起這個(gè)案子，不過(guò)顯然是不行的。

    她說(shuō)：“我們來(lái)時(shí)搭乘的噴氣式飛機(jī)現(xiàn)在還在英格蘭待命。你們這邊有沒(méi)有我能使用的直升機(jī)？”

    羅西笑了：“恐怕我們沒(méi)有。我們都是搭乘意大利航空，和普通人一樣，除非是極特殊的個(gè)別案件。”他看向埃爾克萊，“林業(yè)警局有直升機(jī)。”

    “那是用于森林火災(zāi)的。龐巴迪4-15超級(jí)直升機(jī)。我們還有一架皮亞喬p1-80。不過(guò)都不在附近?！?/br>
    他說(shuō)這些的口氣，在萊姆看來(lái)，似乎是在認(rèn)真說(shuō)明他們不能搭乘美國(guó)警探去什么地方，哪怕是真的有一架飛機(jī)在附近也不能。

    “我會(huì)查查意大利航空那邊。”埃爾克萊說(shuō)。

    “不行。”萊姆回答，然后他對(duì)薩克斯說(shuō)：“不能乘坐商務(wù)航班。我要你一直隨身攜帶武器?！?/br>
    羅西說(shuō)：“這樣就要花上相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備審批文件?！?/br>
    “不合規(guī)矩……”

    薩克斯問(wèn)道：“那要怎么辦？連夜開(kāi)車(chē)過(guò)去？”

    萊姆說(shuō)：“不，我倒有個(gè)主意。不過(guò)我得先打個(gè)電話。”然后他看向湯姆，“好吧，好吧。我回到酒店再打?！?/br>
    何況，他此時(shí)正渴望繼續(xù)他的此行日程，就是想再品嘗一些格拉帕酒。