第四十一章

    “萊姆警監(jiān)，萊斯頓閣下和我有了一些發(fā)現(xiàn)?！?/br>
    掛斷了阿米莉亞·薩克斯的電話后，萊姆不禁翻了個(gè)白眼。

    注意到他這個(gè)樣子，埃爾克萊一時(shí)沒(méi)有說(shuō)話。

    還在米蘭的薩克斯剛剛報(bào)告說(shuō)，沒(méi)有任何發(fā)現(xiàn)?，F(xiàn)在基本可以確定他們找到的這條線索——這張便利貼——屬于馬利克·達(dá)迪，而不是作曲家。以防萬(wàn)一，她還是采集了一些倉(cāng)庫(kù)地上沙土的樣本。至于指紋，她找到了將近三百枚指紋，用來(lái)做技術(shù)分析不太現(xiàn)實(shí)。不過(guò)也不能斷言此行一無(wú)所獲，至少可以基本排除作曲家與這個(gè)地點(diǎn)的關(guān)聯(lián)。

    萊姆感到很失望，盡管這在意料之中；更令他感到不快的是，薩克斯要到明天才能趕回那不勒斯。邁克·希爾的私人飛機(jī)所屬機(jī)組人員今晚要留在瑞士，最早也要明天早上才能接上薩克斯。

    盡管薩克斯在電話里說(shuō)，她已經(jīng)找到一家很棒的酒店——馬內(nèi)大飯店，街對(duì)面就是著名的米蘭動(dòng)物園；那個(gè)久負(fù)盛名的斯卡拉歌劇院也在不遠(yuǎn)的地方，還有主教座堂，就是米蘭大教堂。雖然她對(duì)逛景點(diǎn)不怎么感興趣，不過(guò)還是可以隨便轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)的，反正也沒(méi)有足夠的時(shí)間去做她真正想做的事：出海去馬拉內(nèi)洛，法拉利的故鄉(xiāng)，在賽道上試開(kāi)一輛f1方程式賽車。

    萊姆現(xiàn)在只好盼著林業(yè)警員那邊不會(huì)空手而歸了。“好了，好了，埃爾克萊，告訴我點(diǎn)有用的東西吧?！彼瑫r(shí)也對(duì)湯姆點(diǎn)點(diǎn)頭，這算是他的感謝了。

    “碧翠絲·倫扎剛剛完成證物分析報(bào)告?！卑柨巳R低聲說(shuō)，其實(shí)這是多余的，因?yàn)楝F(xiàn)在這里只有他們幾個(gè)人，“有關(guān)索姆斯，我現(xiàn)在就可以向你報(bào)告。首先，是發(fā)生襲擊的那間公寓?！?/br>
    埃爾克萊走到桌子旁邊，找出這隊(duì)秘密調(diào)查小組用來(lái)記錄私下調(diào)查的那本黃頁(yè)便箋本——迷你分析列表。他小心翼翼地寫(xiě)著，看來(lái)很介意自己糟糕的筆跡：

    吸煙區(qū)，

    娜塔莉亞·加雷利的公寓，

    卡洛·卡塔尼奧街

    ·痕跡：

    ·醋酸。

    ·丙酮。

    ·氨。

    ·草酸銨。

    ·灰塵。

    ·苯。

    ·丁烷。

    ·鎘。

    ·鈣。

    ·一氧化碳。

    ·小茴香。

    ·生化酶：

    ·蛋白酶。

    ·脂肪酶。

    ·淀粉酶。

    ·烏洛托品。

    ·甲醇。

    ·尼古丁。

    ·磷酸鹽。

    ·鉀。

    ·紅酒。

    ·藏紅花粉。

    ·碳酸鈉。

    ·過(guò)硼酸鈉。

    ·咖喱。

    ·煙草和煙灰。

    ·豆蔻。

    ·尿酸鹽。

    襲擊地點(diǎn)，相鄰的屋頂，

    卡洛·卡塔尼奧街

    ·痕跡：

    ·小茴香。

    ·生化酶：

    ·蛋白酶。

    ·脂肪酶。

    ·淀粉酶。

    ·磷酸鹽。

    ·藏紅花粉。

    ·碳酸鈉。

    ·過(guò)硼酸鈉。

    ·豆蔻。

    ·咖喱。

    ·尿酸鹽。

    “正如你看到的，”埃爾克萊興奮地說(shuō)道，“有很多共同點(diǎn)，兩邊有同樣的成分。所以很可能是某個(gè)在吸煙區(qū)待過(guò)的人留下的這些痕跡，而他就是襲擊者?！?/br>
    這很難說(shuō)，不過(guò)的確很有可能，萊姆心想，眼睛還盯著這張清單，考慮著各種可能性，否定一些理論，再提出另一些理論。

    “碧翠絲正在研究這些化學(xué)成分會(huì)是什么?！?/br>
    “好，好，好，盡管我認(rèn)為沒(méi)必要再勞煩她做這些?！?/br>
    林業(yè)警員一時(shí)語(yǔ)塞，繼而說(shuō)道：“可是這樣列出來(lái)的僅僅是一些化學(xué)物質(zhì)，咱們?cè)趺床拍苤浪鼈儊?lái)自什么東西呢？咱們需要知道它們結(jié)合在一起會(huì)是什么。”

    萊姆嘟囔道：“這是我一直在做的事。比如說(shuō)，這些在吸煙區(qū)發(fā)現(xiàn)的東西，醋酸、丙酮、氨、苯、丁烷和鎘；這沒(méi)什么難度，都來(lái)自香煙?！?/br>
    “可是它們都是有毒物質(zhì)，不是嗎？”

    湯姆大笑起來(lái)：“請(qǐng)勿吸煙，埃爾克萊。”

    “哦不，我不吸煙，也不打算吸?！?/br>
    萊姆因?yàn)楸淮驍喽櫰鹈碱^：“就像我說(shuō)的，在吸煙區(qū)的是香煙的殘留物。不過(guò)我認(rèn)為其他的成分是洗衣粉。顯而易見(jiàn)，還有調(diào)味料和咖喱——印度菜。再來(lái)看看襲擊發(fā)生地的，只有洗衣粉和調(diào)味料。所以，埃爾克萊，回想一下。站在屋頂時(shí)，有沒(méi)有看見(jiàn)附近有洗衣房招牌？我猜洗衣房在那不勒斯大概到處都是。”

    “沒(méi)有，我確定沒(méi)看見(jiàn)。因?yàn)槲易约河捎趥€(gè)人原因特意在那邊找過(guò)。我當(dāng)時(shí)想著，如果有人在洗衣房等待的時(shí)候，有可能目擊襲擊?！?/br>
    “嗯，”萊姆回應(yīng)道，極力克制住論述為什么不可能找到目擊者，“關(guān)于這間公寓的主人，你有他們的電話號(hào)碼嗎？”

    “是的，我有那位女士的號(hào)碼，她叫娜塔莉亞，也是個(gè)大學(xué)生，而且非常漂亮?！?/br>
    “你覺(jué)得我會(huì)在意這個(gè)？”

    “如果你見(jiàn)到她本人，也許會(huì)的?！?/br>
    “打給她，現(xiàn)在就打，問(wèn)問(wèn)她在開(kāi)派對(duì)之前有沒(méi)有去過(guò)洗衣房。此外，問(wèn)問(wèn)派對(duì)上供應(yīng)的餐飲食品中有沒(méi)有印度菜——咖喱?！?/br>
    埃爾克萊找出電話后直接撥過(guò)去。萊姆很樂(lè)于旁聽(tīng)，可以馬上得到答案。在簡(jiǎn)短的意大利語(yǔ)交談過(guò)程中，聽(tīng)起來(lái)似乎充滿激情，比起英語(yǔ)更具有表現(xiàn)力。

    埃爾克萊掛斷電話后道：“是的，關(guān)于洗衣房的問(wèn)題，我得說(shuō)她下午當(dāng)然換洗過(guò)床品，這是考慮到也許當(dāng)晚會(huì)有一些客人想要留下來(lái)過(guò)夜，省去深夜還要開(kāi)車回家的麻煩。這條線索看來(lái)不是來(lái)自強(qiáng)jian犯。

    “至于食物方面，真不走運(yùn)，也是這樣。單從派對(duì)本身來(lái)說(shuō)，只有薯?xiàng)l那類的東西和一些堅(jiān)果以及甜點(diǎn)。但是派對(duì)之前的晚餐上，她和她的男朋友吃了咖喱。我記得看過(guò)他的照片，他是印度人。所以說(shuō)，這對(duì)咱們來(lái)說(shuō)都是壞消息?！?/br>
    “確實(shí)如此?！?/br>
    那些在吸煙區(qū)殘留的調(diào)味料和洗衣粉痕跡有可能來(lái)自娜塔莉亞，也可能是她當(dāng)時(shí)和客人們一起待在吸煙區(qū)，或者是她后來(lái)上去清理那里。而且也許是因?yàn)樗礁舯诘奈蓓攷椭莻€(gè)女孩，在襲擊發(fā)生地點(diǎn)留下了一些痕跡。

    埃爾克萊問(wèn)道：“我記得你曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，加里認(rèn)為有可能是他之前的女伴想要陷害他，以此作為報(bào)復(fù)?！?/br>
    萊姆回答：“他的律師是這樣告訴我們的。那個(gè)女人，瓦倫蒂娜·莫雷利，她好像在佛羅倫薩或者周邊地區(qū)，到現(xiàn)在還沒(méi)有回電話。”

    正說(shuō)著，埃爾克萊的手機(jī)響了一下，他低頭看著屏幕，臉上就浮現(xiàn)出一抹紅暈，他微笑起來(lái)，開(kāi)始打字回訊息。

    萊姆和湯姆交換了個(gè)眼色，萊姆覺(jué)得他們想到同一件事：是個(gè)女人。

    也許就是那位金發(fā)美女，丹妮拉，他之前一直在討好她。

    嗯，和這么漂亮的女孩約會(huì)，尤其還是個(gè)女警，這位年輕男子大概會(huì)表現(xiàn)得很糟。

    萊姆·林肯對(duì)此可是頗有心得。

    埃爾克萊收起手機(jī)：“我把最好的留在最后了?！?/br>
    “這都是什么跟什么??？”萊姆嘟囔道。因?yàn)樗_克斯的缺席，他心情欠佳。

    “現(xiàn)在，說(shuō)說(shuō)加里的公寓，萊斯頓先生對(duì)我的指導(dǎo)非常有幫助。他提醒我說(shuō)，要‘變成’嫌犯。我照做后，我們發(fā)現(xiàn)了一些有趣的東西。”

    回應(yīng)他的是一個(gè)不耐煩的挑眉。

    “那棟建筑是座典型的公寓樓，布局對(duì)稱，右邊每一扇窗在對(duì)應(yīng)的左側(cè)也會(huì)有一扇。正面的每一面山墻，在后面對(duì)應(yīng)的地方也有一面。在每一……”

    “埃爾克萊?！?/br>
    “噢，好吧?？墒窃诤竺鎯H有一扇高二十厘米的矮窗，以便讓光線照到公寓的地窖。如果你面向公寓后身，它在右邊。就只有這一扇。為什么左邊就沒(méi)有呢？明明其他地方都是對(duì)稱的。后院的左邊又沒(méi)有比右邊高，可是偏偏那扇窗子該在的位置上有個(gè)小土丘。然后，在門廊下方有幾個(gè)空花瓶。它們和露臺(tái)上的花瓶是一樣的，只是露臺(tái)上那些花瓶里裝滿了泥土?！?/br>
    萊姆來(lái)了興致：“所以說(shuō)嫌犯就是從左側(cè)的窗子闖進(jìn)去的，那邊就是加里的臥室？”

    “是的。而且他或她把藥物留在里面，然后用花瓶里的泥土遮住了左邊的窗子。”

    “難道在犯罪現(xiàn)場(chǎng)的那些人沒(méi)有在地上發(fā)現(xiàn)玻璃或者泥土嗎？”

    “這個(gè)嘛，”埃爾克萊說(shuō)道，“他或她很聰明，用到了玻璃切割器。在這里，看?！彼麖奈募A里抽出幾張八乘十英寸的照片，把它們擺開(kāi)來(lái)，“碧翠絲把這些打印出來(lái)了?！?/br>
    萊姆可以看到那些痕跡被標(biāo)示出來(lái)，隱約可以看出是一個(gè)矩形。

    埃爾克萊接著說(shuō)道：“當(dāng)他做完這些之后，就用一塊從后院撿來(lái)的卡紙板擋在窗子的破洞上，再用泥土把這些痕跡掩蓋了。我很遺憾，在花瓶和紙板上都沒(méi)能找到指紋。不過(guò)我發(fā)現(xiàn)了殘留的痕跡……”他頓了頓，“那種乳膠手套留下的痕跡。”

    很好。

    “而且我還找到了足跡，很可能是‘破窗闖入者’留下的，是這個(gè)詞吧？”

    “應(yīng)該是?！比R姆覺(jué)得眼前這個(gè)年輕人還是大有前途的。

    于是埃爾克萊又做了一個(gè)迷你證物列表。

    加里·索姆斯的公寓，

    科爾索翁貝托大街一號(hào)，那不勒斯

    ·矮窗被切割開(kāi)。

    ·未發(fā)現(xiàn)指紋，有疑似乳膠手套的殘留痕跡。

    ·用卡紙板擋住缺口后，再用泥土填埋掩蓋掉破壞痕跡。

    ·破窗附近和室內(nèi)地板上都發(fā)現(xiàn)了腳印。

    ·尺碼：7?（m）/9 （f）/40（歐碼），皮質(zhì)鞋底。

    ·羥基丁酸，約會(huì)迷jian藥物。

    ·輪胎印記，位于后院的泥地上。

    ·歐陸195/65r15。

    ·足跡中搜集到的沙土。

    ·尚待分析。

    “那些約會(huì)迷jian藥物是在哪里發(fā)現(xiàn)的？”

    “在窗臺(tái)上?！?/br>
    萊姆盯著證物表，嘀咕道：“這個(gè)該死的闖入者到底是誰(shuí)？”

    這個(gè)“破窗闖入者”。

    他接續(xù)說(shuō)道：“會(huì)不會(huì)就是那個(gè)打電話給警察并且向他們提供加里姓名的家伙？那是一個(gè)女人的聲音，而鞋子的尺碼也應(yīng)該是個(gè)女人的?！?/br>
    埃爾克萊說(shuō)：“我查過(guò)輪胎紋路的信息。那是馬牌輪胎。我們還不能確認(rèn)那是來(lái)自入侵者的，不過(guò)輪胎印記是一兩天前留下的。而且說(shuō)起來(lái)，把車子停在那就可以避免被街上的人看到。

    “是的，的確?！?/br>
    “遺憾的是，很多型號(hào)的汽車都用那種輪胎。不過(guò)我們可以——”

    一個(gè)聲音突然響起，就像在抽打整個(gè)房間?！傲謽I(yè)警員，你給我趕快離開(kāi)這個(gè)房間，馬上?！?/br>
    萊姆把輪椅轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，與但丁·斯皮羅面對(duì)面。這個(gè)精瘦的男人身穿一件黑色外套配白色襯衫，沒(méi)系領(lǐng)帶。山羊胡子，禿頂配上震怒的表情使他看起來(lái)像極了惡魔。

    “長(zhǎng)官……”埃爾克萊臉色發(fā)白。

    “出去，快點(diǎn)。”接著是一串惡毒的意大利語(yǔ)。

    這個(gè)年輕的警員朝萊姆那邊瞥了一眼。

    “他不是你的上級(jí)，我才是。”斯皮羅大聲呵斥。

    年輕人開(kāi)始朝外走，小心翼翼地繞過(guò)斯皮羅。

    他朝萊姆深深地看了一眼，檢察官小聲對(duì)埃爾克萊說(shuō)：“你出去后把門關(guān)上。”

    “是的，檢察官先生?！?/br>