第四十八章

    透過(guò)臟兮兮的擋風(fēng)玻璃，阿米莉亞·薩克斯觀察著窗外那不勒斯的丘陵地貌。

    今天下午的空氣里滿(mǎn)是灰塵，帶著早秋的氣息。當(dāng)然，依然很熱，這里總是很熱。

    她和埃爾克萊開(kāi)車(chē)經(jīng)過(guò)成百上千畝橄欖樹(shù)林區(qū)。這些樹(shù)有八英尺到十英尺高，枝葉茂密，樹(shù)杈相互交錯(cuò)糾纏。距離最近的樹(shù)上，可以看清那些小小的綠色橄欖，埃爾克萊說(shuō)它們?cè)?jīng)被叫作水果。

    這次他們還是沒(méi)能逮住作曲家。

    國(guó)家警察和憲兵隊(duì)劃分了周邊地區(qū)和芭芭拉橄欖油工廠(chǎng)所在地——就是唯一一家生產(chǎn)去核油的制造商，他們分散在這些區(qū)域搜索哈立德·賈布里爾和作曲家。薩克斯和埃爾克萊正在自己負(fù)責(zé)的區(qū)域內(nèi)搜索。剛才他們沿著一條很長(zhǎng)的小道一路搜索過(guò)來(lái)，她有點(diǎn)灰心地發(fā)現(xiàn)……真是，一無(wú)所獲。整片地區(qū)位于那不勒斯東北部，絕大部分都已經(jīng)被荒廢；這里只有一些農(nóng)舍、小工廠(chǎng)，還有一些廠(chǎng)房、倉(cāng)庫(kù)以及田地。

    他們?cè)诳拷虐爬S(chǎng)四周零零散散的幾間房舍停下。是的，他們已經(jīng)確認(rèn)過(guò)了，這里沒(méi)有與作曲家相似的人；而且，里面也沒(méi)有疑似哈立德·賈布里爾的人?？雌饋?lái)最近他們都沒(méi)有到過(guò)這里，也許從來(lái)都沒(méi)來(lái)過(guò)。

    “對(duì)不起……”

    對(duì)不起。

    兩人又回到車(chē)上。

    很快，薩克斯和埃爾克萊走到這條破舊不堪的道路盡頭。這里已經(jīng)沒(méi)有商戶(hù)或者住戶(hù)了，只有田野和芭芭拉公司的橄欖林區(qū)。

    “死胡同?！卑柨巳R說(shuō)。

    “呼叫其他小隊(duì)吧，”薩克斯說(shuō)道，有點(diǎn)心煩氣躁。她揮手轟趕著一只飛進(jìn)梅甘娜的蜜蜂，“看看他們有沒(méi)有什么收獲?！?/br>
    不過(guò)在三次通話(huà)之后，埃爾克萊不出意料地答復(fù)說(shuō)，其他搜索小隊(duì)也沒(méi)能找到什么有用的東西。此外，他還向郵政警局確認(rèn)，對(duì)方一直在仔細(xì)監(jiān)控社交媒體和流媒體網(wǎng)絡(luò)。不過(guò)，“他還沒(méi)有上傳過(guò)什么視頻?！?/br>
    也就是說(shuō)，賈布里爾可能還活著。

    他們回到來(lái)時(shí)的路上。

    “嗯。”薩克斯皺眉盯著遠(yuǎn)處的田野。

    “怎么了，警探？阿米莉亞？”

    “作曲家鞋子上沾著的東西，橄欖油的殘?jiān)?，你叫它什么?lái)著？”

    “那個(gè)詞是‘浮渣’。”他拼讀了一遍。

    “榨取油之后會(huì)被丟棄嗎？”

    “不會(huì)的，這是很有價(jià)值的東西。可以用作發(fā)電機(jī)的燃料；不過(guò)，在本地區(qū)被用作有機(jī)肥料?！?/br>
    “那么他有可能不是在芭芭拉油品生產(chǎn)區(qū)沾上這一個(gè)東西的?！?/br>
    他面色凝重地盯著她：“事實(shí)上，他絕不會(huì)在這里沾上它。工廠(chǎng)會(huì)非常小心地避免泄漏或者浪費(fèi)哪怕一點(diǎn)點(diǎn)。他們會(huì)把這些東西收集并包裝好出售?，F(xiàn)在我也想明白了：很可能作曲家是在某個(gè)使用這種有機(jī)肥料的農(nóng)場(chǎng)沾上它的，而不是在這里。”

    “那么你知道這些農(nóng)場(chǎng)會(huì)在哪里嗎？”

    “啊，這是‘一個(gè)價(jià)值六萬(wàn)四千美元的問(wèn)題’。而且答案是肯定的，是的，我知道。”

    二十分鐘后，他們已經(jīng)深入鄉(xiāng)間，靠近一座叫作卡亞佐的城鎮(zhèn)，四周環(huán)繞的小麥作物在朦朧的陽(yáng)光下閃著蒼白的反光。

    薩克斯沿著高速公路一路飆車(chē)，兩人急匆匆地趕往文丘里有機(jī)肥料斯帕公司。她把這輛小小的汽車(chē)狂飆到一百二十邁，心想著：要是在這條路上我開(kāi)的是一輛法拉利或者瑪莎拉蒂……她手腳并用，以接近四十邁的速度急轉(zhuǎn)彎，車(chē)子有不易察覺(jué)的打滑；埃爾克萊·貝內(nèi)利聲音顫抖地發(fā)出：“我的上帝?！?/br>
    她瞥了一眼gps地圖，圖上顯示他們已經(jīng)接近岔路口，于是她減速并轉(zhuǎn)彎拐進(jìn)去。

    五分鐘后，埃爾克萊指著一處說(shuō)：“看那邊?！?/br>
    cao作間的區(qū)域很小，那是一間看起來(lái)像是辦公室的建筑，幾間倉(cāng)庫(kù)和生產(chǎn)裝置，場(chǎng)地中堆放著幾堆小山一樣的黑色原料，大約五十碼長(zhǎng)、三英尺高?！澳沁吥切┦遣皇腔旌戏柿隙?？”

    “是的?！?/br>
    她猛踩剎車(chē)。

    “看，最那邊小丘的山頂上。因?yàn)闆](méi)有下雨，殘?jiān)鼤?huì)擴(kuò)散到整個(gè)村子里。那邊是不是有一座房子，你看見(jiàn)了嗎？”

    埃爾克萊看不見(jiàn)。

    薩克斯把車(chē)開(kāi)到肥料工廠(chǎng)所屬地的盡頭。他們發(fā)現(xiàn)這邊有一條小路。路面滿(mǎn)是灰塵。她慢慢沿著小路開(kāi)過(guò)去。

    “那邊！”埃爾克萊大聲說(shuō)道。

    他們前面大約一百碼遠(yuǎn)的小路盡頭有一座突兀的建筑，周?chē)际请s草叢、灌木、橡樹(shù)、桃金娘、松樹(shù)和杜松樹(shù)。

    薩克斯讓汽車(chē)保持在三擋，盡量保持安靜。她盡力踩住離合器以延長(zhǎng)滑行時(shí)間。

    最后，她把車(chē)子開(kāi)下靠近那座房子的車(chē)道，停在灌木叢中并熄了火。

    “看來(lái)我沒(méi)辦法下車(chē)了。”埃爾克萊嘗試著打開(kāi)車(chē)門(mén)，可是四周的植物卻把車(chē)門(mén)擋住了。

    “必須盡量確保咱們不被人看見(jiàn)，從我這邊爬出來(lái)吧。”

    薩克斯下車(chē)，埃爾克萊跟著她，動(dòng)作笨拙地邁過(guò)變速箱。

    埃爾克萊指著兩人的腳邊?！翱茨切?jiān)！笔种钢切┖谏w粒狀物質(zhì)。她能清晰地聞到加工有機(jī)肥料散發(fā)出來(lái)的刺鼻氣味。

    他問(wèn)道：“我們是不是該呼叫羅西警監(jiān)？”

    “是的，不過(guò)在他派遣一隊(duì)警員抵達(dá)這里之前，說(shuō)不定他可能還在附近?！?/br>
    于是，在他打電話(huà)時(shí)，她打量起那座房子來(lái)。這間農(nóng)舍外表看起來(lái)十分陳舊，是用木頭和空心磚搭建的，占地不算小。她朝他示意，兩個(gè)人開(kāi)始沿著來(lái)時(shí)那條長(zhǎng)長(zhǎng)的車(chē)道走，始終走在路旁樹(shù)木的陰影里。

    埃爾克萊掛斷電話(huà)后。她說(shuō)：“咱們動(dòng)作要快。他還沒(méi)有上傳任何視頻，可是我擔(dān)心哈立德先生剩下的時(shí)間不多了。”

    穿過(guò)灌木叢，越過(guò)一些倒在路邊的樹(shù)木，他們步履沉穩(wěn)地朝那幢房子走去。四周縈繞著蚊子、蠓和小蟲(chóng)子。不遠(yuǎn)處，一只野鴿子發(fā)出它特有的咕咕聲，聽(tīng)起來(lái)有些哀傷，又像是某種安慰，顯得十分詭異。空氣中彌漫著氣味刺鼻的煙霧，可能來(lái)自腐爛的橄欖和油質(zhì)肥料。

    他們沿著車(chē)道向左，那是個(gè)無(wú)人看管的車(chē)庫(kù)。這座房子看起來(lái)比從遠(yuǎn)處看還要大得多，幾間房子分布疏落，以無(wú)窗的門(mén)廊相連接。

    “哥特風(fēng)格?！彼p聲說(shuō)道。

    “你說(shuō)‘哥特式’？那種陰氣森森的？斯蒂芬·金式的？”

    她點(diǎn)點(diǎn)頭。

    車(chē)庫(kù)上了鎖，也沒(méi)有窗戶(hù)，也就無(wú)法確定里面有沒(méi)有人。

    “咱們現(xiàn)在該怎么辦？”

    “你知道‘偷窺狂’是什么嗎？在意大利？”

    “知道，知道。我們了解這個(gè)說(shuō)法。來(lái)自一部電影，是個(gè)多年前的老片，在這邊也曾很流行?！彼筮诌值匦α艘幌?，“挺奇怪的電影，講述了一個(gè)連環(huán)殺手錄下受害者的故事。英文名就叫《偷窺狂》。”

    “好吧，咱們得試試偷窺這一招?！彼纬鑫淦鳎D(zhuǎn)身想要告訴埃爾克萊照做，卻發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)拿出了槍。他們開(kāi)始繞著房子潛行，迅速?gòu)膸讉€(gè)沒(méi)有窗簾的窗子向內(nèi)窺視。起初看起來(lái)里面似乎沒(méi)有人住，不過(guò)隨后她瞥見(jiàn)一小堆衣服和幾個(gè)空易拉罐。

    那邊是燈光嗎？就在稍遠(yuǎn)的那個(gè)房間？還是陽(yáng)光透過(guò)窗簾的縫隙照進(jìn)房間的光線(xiàn)？

    薩克斯看見(jiàn)那邊有一扇很大的木門(mén)，她覺(jué)得那扇門(mén)應(yīng)該通向地窖。門(mén)是關(guān)著的，那個(gè)賈布里爾會(huì)不會(huì)就關(guān)在里面呢？

    斯蒂芬·金……

    他們差不多繞著這個(gè)房子轉(zhuǎn)了一圈。還剩下一扇窗，就在前門(mén)的左側(cè)。窗簾有點(diǎn)歪斜，于是她快速探頭從縫隙向里看。

    好吧。

    房間是空的，不過(guò)有什么東西引起了她的注意。在壁爐上方有一把獵槍。雖然她不太確定，不過(guò)那把槍看起來(lái)很像是點(diǎn)二七〇口徑的。

    而且桌子正中間就突兀地?cái)[放著六根樂(lè)器用的弦線(xiàn)。其中一根已經(jīng)編結(jié)成一根絞索。