第13章
第13章 阿米莉亞猛踩剎車,將車子滑到了普拉斯基身前,后者上車之后,她重新轟響發(fā)動(dòng)機(jī),車子向北飛馳而去。 菜鳥(niǎo)巡警向薩克斯詳述了昨天與凱斯勒的會(huì)面。最后又補(bǔ)充說(shuō):“他看上去沒(méi)什么問(wèn)題,人不錯(cuò)。不過(guò)我覺(jué)得我還是應(yīng)該親自去問(wèn)問(wèn)克萊里夫人,跟她把每件事都確認(rèn)一下——比如凱斯勒會(huì)因?yàn)榭巳R里的死得到什么。她說(shuō)她相信凱斯勒,而且事情都在往好的方向發(fā)展。但我還是不太放心,所以我給克萊里的律師打了電話。希望我這么做沒(méi)問(wèn)題?!?/br> “為什么會(huì)有問(wèn)題?” “我也不知道,就是想問(wèn)問(wèn)?!?/br> “干我們這一行,多做一些事總是好過(guò)少做一些?!彼_克斯對(duì)他說(shuō),“出問(wèn)題的總是那些工作做得不夠多的?!?/br> 普拉斯基搖了搖頭:“很難想象,在萊姆手底下工作,還有人會(huì)偷懶?!?/br> 薩克斯露出了會(huì)意的微笑:“然后那個(gè)律師怎么說(shuō)?” “同凱斯勒和克萊里妻子說(shuō)得差不多。凱斯勒會(huì)用市場(chǎng)價(jià)買下克萊里的股份,程序都是合法的。凱斯勒說(shuō)克萊里最近常常喝酒,還開(kāi)始賭博。但他妻子對(duì)此很意外,似乎毫不知情,并說(shuō)她丈夫之前從來(lái)沒(méi)去過(guò)大西洋城賭博?!?/br> 薩克斯點(diǎn)頭:“賭博——克萊里也許和當(dāng)?shù)氐姆缸飯F(tuán)伙有些關(guān)聯(lián),可能和他們進(jìn)行過(guò)交易,或者是一起鬼混吸過(guò)毒,要么就是在那兒洗錢。他輸了還是贏了,你知道嗎?” “好像是輸了一大筆錢,我懷疑他借高利貸彌補(bǔ)賭債。不過(guò)他妻子說(shuō)以克萊里的收入和財(cái)產(chǎn),那些錢根本不是什么大數(shù)目,輸個(gè)幾十萬(wàn)美元對(duì)他來(lái)說(shuō)也沒(méi)什么大不了的。不過(guò)你大概也能猜到,他妻子對(duì)此確實(shí)是有些不快的……還有,雖然凱斯勒說(shuō)他們與自己的客戶關(guān)系都很不錯(cuò),但我還是從他那里要來(lái)了一份客戶名單,我覺(jué)得我們最好還是親自和這些客戶談?wù)?。?/br> “很好。”薩克斯對(duì)他的做法表示贊同,隨后又說(shuō)道,“事情開(kāi)始變得更加棘手了,又查到了一起死亡事件??赡苁侵\殺,也可能是搶劫殺人,還不確定?!彼龑?duì)普拉斯基說(shuō)了與格爾蒂的見(jiàn)面,并與他說(shuō)起了弗蘭克·薩科斯奇,“我需要你查查這起案件的資料。” “沒(méi)問(wèn)題。” “我——” 薩克斯話說(shuō)到一半,突然停住了。她瞥了一眼后視鏡,心頭掠過(guò)異樣的感覺(jué):“嗯哼?!?/br> “怎么了?” 薩克斯沒(méi)有回答,她駕著車在一個(gè)路口不經(jīng)意般向右轉(zhuǎn)了個(gè)彎,車子向前行駛了幾個(gè)街區(qū)后,又在路口處猛地左轉(zhuǎn):“好吧,普拉斯基,我們可能被人跟梢了。就在幾分鐘之前,后面那輛奔馳跟著我們轉(zhuǎn)了好幾個(gè)彎。別回頭,不要回頭看?!?/br> 那是一輛黑色的梅賽德斯奔馳,車窗上貼著黑色的玻璃膜。 薩克斯駕車再次突然急轉(zhuǎn),然后緊踩剎車,停了下來(lái)。普拉斯基因?yàn)槊腿坏膭x車被安全帶勒得發(fā)出一聲悶哼。身后的那輛奔馳這次沒(méi)有跟著她轉(zhuǎn)彎,繼續(xù)向前駛?cè)?。薩克斯回頭看去時(shí),那輛車已經(jīng)穿過(guò)了路口。她只看出了車型,那是一輛amg產(chǎn)的奔馳,價(jià)格昂貴、改裝版的德國(guó)汽車。 她轉(zhuǎn)了一個(gè)u形彎,掉頭打算跟上去,但一輛運(yùn)貨卡車并排停在了她旁邊。等她繞過(guò)卡車時(shí),那輛奔馳已經(jīng)沒(méi)了蹤影。 “你覺(jué)得會(huì)是什么人?” 薩克斯大力搖頭:“也許就是巧合,很少有人會(huì)跟蹤我們。而且,相信我,從來(lái)沒(méi)有人會(huì)開(kāi)著一輛十四萬(wàn)美元的豪車去跟蹤別人。” 觸碰著冰涼的身體,花藝師躺在混凝土地面上,她的面色蒼白,仿佛地上散落的白玫瑰。 冰冷的身體,冷得如同天上的寒月,但還是柔軟的,她剛死沒(méi)多久,所以還沒(méi)有僵透。 用刀劃開(kāi)她的衣服、襯衣、文胸…… 撫摸著…… 舔弄著…… 文森特坐在“邦迪車”駕駛座上,盯著馬路對(duì)面的花藝工作室,一邊等著鄧肯通知他進(jìn)去和花房姑娘“深入交流”,一邊在腦子里意yin他要對(duì)喬安娜做的事,饑餓感煎熬著他。 一陣嘈雜的聲音打斷了他的幻想。“交警四十二,你能……他們想在拿sao街和松樹(shù)街加設(shè)一些路障。” “沒(méi)問(wèn)題,通話完畢?!?/br> 警察的對(duì)話對(duì)文森特他們構(gòu)不成威脅,所以文森特沒(méi)有理會(huì),繼續(xù)著剛才的幻想。 舔弄著,撫摸著…… 文森特想著,殺手現(xiàn)在正將喬安娜撲倒在地,正用繩子將她捆起來(lái)。然后他皺起了眉。鄧肯會(huì)不會(huì)在撫摸她?他的雙手會(huì)不會(huì)正在摸喬安娜的胸?正伸進(jìn)她的雙腿間? 嫉妒涌上文森特的心頭。 喬安娜是他的女朋友,不是鄧肯的。天殺的鄧肯!他如果想要女人,就該自己出去找個(gè)別的姑娘…… 但文森特告訴自己要冷靜,饑餓感讓他失控,令他瘋狂,就像他看過(guò)的僵尸電影一樣,饑餓感控制了他的大腦。鄧肯是他的朋友,如果鄧肯也想和喬安娜玩玩,那就隨他去,他們可以分享這個(gè)女人。 文森特不耐煩地看表,他的朋友在里面太久了。鄧肯曾告訴他說(shuō),時(shí)間不是絕對(duì)的。有一些科學(xué)家曾做過(guò)一個(gè)實(shí)驗(yàn),他們把一個(gè)時(shí)鐘放在高空,再把另一個(gè)放在與海平面齊平的位置。在高空的那個(gè)時(shí)鐘比地上的那個(gè)走得快,這是因?yàn)橐恍┪锢碓?。從心理學(xué)的角度來(lái)說(shuō),鄧肯又補(bǔ)充了一句,時(shí)間也是相對(duì)的。如果你正在做你喜歡的事情,就會(huì)感覺(jué)時(shí)間過(guò)得很快。如果你在等待什么,就會(huì)覺(jué)得時(shí)間十分漫長(zhǎng)。 就像現(xiàn)在一樣。快點(diǎn)吧,快點(diǎn)。 這時(shí),儀表盤上的對(duì)講器又傳出了聲音??赡苡质鞘裁唇煌ㄐ畔?,他想著。 但文森特猜錯(cuò)了。 “指揮中心呼叫曼哈頓市中心區(qū)域內(nèi)所有執(zhí)勤小組。即刻前往泉水街,百老匯大街西側(cè)。請(qǐng)?zhí)岣呔?,在街區(qū)內(nèi)尋找一家花藝工作室。本次行動(dòng)與昨晚發(fā)生在二十二街港口和柏樹(shù)街小巷的兩次兇殺案密切相關(guān)。請(qǐng)各小組謹(jǐn)慎行動(dòng)?!?/br> “上帝啊。”文森特盯著對(duì)講機(jī),大聲驚叫。隨即按下手機(jī)重播鍵,他雙眼在街上掃視著——還沒(méi)有警察的影子。 呼叫音響起。一聲,兩聲…… “快接?。 ?/br> 咔嗒。電話那頭的鄧肯一言不發(fā)——這是他們計(jì)劃好的。但文森特知道鄧肯在聽(tīng)。 “快出來(lái)!現(xiàn)在就出來(lái)!警察來(lái)了?!?/br> 文森特聽(tīng)到話筒傳來(lái)了抽氣聲,電話掛斷了。 “巡警三三七報(bào)告,將在三分鐘之內(nèi)趕到現(xiàn)場(chǎng)。” “收到,三三七,最新進(jìn)展,接到報(bào)警電話,泉水街四〇八號(hào)正發(fā)生一起襲擊案。所有執(zhí)勤小組立即行動(dòng)?!?/br> “收到?!?/br> “巡警四六〇,正在前往現(xiàn)場(chǎng)?!?/br> “快點(diǎn)!上帝啊?!蔽纳刈炖锬钸吨?,啟動(dòng)了探路者。 這時(shí),一只陶罐從花藝工作室的前門破窗而出,鄧肯飛快地從里面沖了出來(lái)。他腳踩著散落在地上的碎玻璃,險(xiǎn)些摔在冰地上。他一頭鉆到探路者的副駕駛座上,文森特立即加速離開(kāi)。 “慢點(diǎn)開(kāi),”殺手命令道,“在下一個(gè)路口轉(zhuǎn)彎?!?/br> 文森特松開(kāi)了油門。還好他反應(yīng)得及時(shí),因?yàn)榫驮谒麥p速的一瞬間,一輛警車在他們前面的路口猛地轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái)。 另外兩輛警車也開(kāi)進(jìn)了泉水街,警察們跳下了車。 “紅燈亮了,在路口停車。”鄧肯冷靜地說(shuō),“別慌?!?/br> 文森特感到一陣膽寒。讓他想要不顧一切地沖出去,逃離這里。但鄧肯似乎察覺(jué)到了他的想法:“別動(dòng),假裝你和其他人一樣,好奇這里發(fā)生了什么。現(xiàn)在,看向警車。沒(méi)關(guān)系,看過(guò)去?!?/br> 文森特照做,看向警車。 綠燈亮起。 “慢點(diǎn)?!?/br> 文森特不慌不忙地通過(guò)了路口。 越來(lái)越多的警車響應(yīng)指揮中心的調(diào)遣,從文森特他們的探路者旁經(jīng)過(guò),駛進(jìn)了泉水街。 對(duì)講機(jī)中傳來(lái)其他車輛前往現(xiàn)場(chǎng)的報(bào)告,還有一位警察報(bào)告說(shuō)未在現(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)疑似嫌犯的蹤跡。沒(méi)有任何人提到他們的“邦迪車”。文森特雙手顫抖著,但他努力保持汽車平穩(wěn)行駛,道貌岸然地奔馳在車道的中央,沒(méi)有突然改變車速。終于,在遠(yuǎn)遠(yuǎn)離開(kāi)泉水街的花藝工作室后,文森特輕聲說(shuō):“他們知道我們?!?/br> 鄧肯轉(zhuǎn)向他:“他們什么?” “警察。他們派警察在那附近找花藝工作室,還說(shuō)和昨天晚上的兇殺案有關(guān)?!?/br> 杰拉德·鄧肯聞言陷入沉思,既沒(méi)有擔(dān)憂也沒(méi)有氣憤。他皺著眉頭:“他們知道我們?cè)谀莾海窟@太奇怪了,他們?cè)趺纯赡苤馈!?/br> “咱們現(xiàn)在去哪兒?”文森特問(wèn)。 他的朋友并沒(méi)有給出答案,只是一直看著窗外的街道。良久,鄧肯鎮(zhèn)定地說(shuō)道:“現(xiàn)在哪兒都不去,一直往前開(kāi),我需要思考?!?/br> “他跑了?”萊姆的聲音猛然透過(guò)摩托羅拉手機(jī)聽(tīng)筒傳了出來(lái),“怎么回事?他怎么跑的?” 塞利托與薩克斯一起站在位于花藝工作室的犯罪現(xiàn)場(chǎng),他回答說(shuō):“抓住了時(shí)機(jī),運(yùn)氣好,誰(shuí)他媽的知道?!?/br> “運(yùn)氣?”萊姆怒聲重復(fù)道,就像在說(shuō)一個(gè)令他費(fèi)解的外語(yǔ)單詞,然后,他停頓了一下,“等等……你們指揮行動(dòng)時(shí)用了加密頻道嗎?” 塞利托說(shuō):“我們用的是戰(zhàn)術(shù)指揮頻道,但指揮中心接到的九一一報(bào)警電話不是。他肯定是聽(tīng)到第一次通話了。媽的。我知道了,之后所有關(guān)于鐘表匠案子的行動(dòng)都會(huì)在加密頻道中進(jìn)行通信指揮?!?/br> 萊姆又問(wèn)道:“現(xiàn)場(chǎng)有什么發(fā)現(xiàn)嗎,薩克斯?” “我剛到這兒?!?/br> “好吧,現(xiàn)在就去調(diào)查。” 電話被掛斷了。 這位難伺候的主啊……塞利托與薩克斯彼此對(duì)視了一眼。薩克斯收聽(tīng)到關(guān)于泉水街襲擊的消息后,便讓普拉斯基下車去找薩科斯奇的案件資料,然后快速趕來(lái)了現(xiàn)場(chǎng)。 我能同時(shí)調(diào)查兩個(gè)案子。 但愿如此吧,薩克斯…… 薩克斯將包扔到了雪佛蘭的后座上,鎖上了車門。走向了花藝工作室。正看見(jiàn)凱瑟琳·丹斯從一家大型零售店里走到街上,她剛剛在零售店與花藝工作室的店主談話,花藝工作室的店主名叫喬安娜·哈珀,她差一點(diǎn)就變成了鐘表匠的第三個(gè)被害人。 一輛不起眼的車停在了路邊,車上的警燈不斷地閃爍著。丹尼斯·貝克關(guān)掉警燈,下車之后快步走向了薩克斯。 “是他嗎?”貝克問(wèn)道。 “是的,”塞利托回答,“警察在里面發(fā)現(xiàn)了另一座時(shí)鐘,和之前的兩個(gè)一樣?!?/br> 已經(jīng)是第三個(gè)了,薩克斯心情有些沉重地想著,還有七個(gè)人。 “他又留下字條了嗎?” “這次沒(méi)有,而且我們差點(diǎn)就抓到他了。我猜他是沒(méi)來(lái)得及?!?/br> “我聽(tīng)見(jiàn)指揮中心的消息了,”貝克說(shuō),“你們?cè)趺创_定就是他?” “有一家滅害公司非法儲(chǔ)存了大量違禁硫酸鉈,用于制造老鼠藥,違禁品發(fā)生了泄漏,環(huán)保署突擊檢查了這家公司。林肯也發(fā)現(xiàn)了亞當(dāng)斯謀殺案中發(fā)現(xiàn)的,兇手身上的魚類蛋白是做什么用的,人們通常用這種土壤做蘭花的花肥。朗便派人去檢查這家滅害公司附近所有的花店和園林公司。” “老鼠藥?!必惪寺冻鲂θ?,“那個(gè)萊姆,他什么都知道,是不是?” “他知道的可多了去了。”塞利托補(bǔ)充道。 丹斯也走了過(guò)來(lái)。她向幾人說(shuō)明了剛才從喬安娜那里得來(lái)的信息:?jiǎn)贪材群韧昕Х群蠡氐搅斯ぷ鏖g,發(fā)現(xiàn)有一軸線出現(xiàn)在了不該出現(xiàn)的地方。“她并沒(méi)有太當(dāng)回事。但后來(lái)她聽(tīng)到了嘀嗒聲,又覺(jué)得聽(tīng)到有人藏在后屋里。于是報(bào)了警。” 塞利托接著說(shuō)道:“因?yàn)槲覀兊娜艘舱@里趕過(guò)來(lái),所以才堪堪趕在殺手得手之前找到了她,但也是差一點(diǎn)就來(lái)不及了。” 丹斯補(bǔ)充說(shuō),花藝師想不到會(huì)有什么人要傷害她。她離婚有一陣子了,但自己和前夫已經(jīng)多年不聯(lián)系。她也想不到會(huì)有什么仇人,更別提要置她于死地的仇人。 喬安娜還告訴丹斯,自己在今天早些時(shí)候曾發(fā)現(xiàn)有人透過(guò)工作室的窗子窺視她。那是個(gè)身材很胖的白人男性,穿著一件奶白色的防風(fēng)大衣,臉上戴著老式的墨鏡,還戴著一頂棒球帽。因?yàn)楣ぷ魇业牟AШ芘K,她沒(méi)有看到男人更多的體貌特征。丹斯想知道這個(gè)案子會(huì)不會(huì)和亞當(dāng)斯的案子有關(guān),但喬安娜卻說(shuō)自己從來(lái)沒(méi)聽(tīng)過(guò)這人。 薩克斯問(wèn):“她還好嗎?” “受到了驚嚇,但已經(jīng)回去工作了,不過(guò)不是在工作室,她去了百老匯的花店?!?/br> 塞利托說(shuō):“在我們抓到鐘表匠或是找出他的動(dòng)機(jī)之前,我會(huì)派一輛警車守在她店外的。”他拿出了對(duì)講機(jī)開(kāi)始安排此事。 兩位犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查員——南希·辛普森和弗蘭克·瑞特格朝薩克斯走了過(guò)來(lái),他們中間走著一位年輕人,他戴著絨線帽,穿著一件寬大的外套,身材很瘦,身體因?yàn)楹涠⑽⒋驊?zhàn)。辛普森說(shuō):“這位先生到警車邊來(lái)找我們,說(shuō)是要提供一些線索?!?/br> 丹斯看向薩克斯,后者點(diǎn)了點(diǎn)頭,于是丹斯走到了年輕人的身前,問(wèn)他都看到了什么。這次問(wèn)話根本用不上人體動(dòng)作學(xué)分析,因?yàn)檫@孩子顯然很樂(lè)意當(dāng)一位熱心的良好市民。他說(shuō)自己正在街上走著,突然看到有人從花藝工作室里沖了出來(lái)。是個(gè)中年男人,穿著一件黑外套。他看了一眼塞利托和丹斯在鐘表店那里合成的efit圖像,隨后說(shuō):“對(duì),差不多就這個(gè)樣子?!?/br> 那男人跑向一輛棕褐色的suv,鉆了進(jìn)去,開(kāi)車的是一個(gè)圓臉的男人,戴著墨鏡。但他沒(méi)看見(jiàn)司機(jī)具體長(zhǎng)什么樣。 “兇手是兩個(gè)人?”貝克嘆息道,“鐘表匠還有一個(gè)同伙?!彼緳C(jī)很可能就是喬安娜早前在工作室里看到的那個(gè)男人。 “那是一輛探路者嗎?” “我不知道,我不知道探路者和別的suv有什么不同?!?/br> 塞利托問(wèn)起那輛車的車牌,年輕的目擊者說(shuō)沒(méi)看到車牌。 “好吧,至少我們知道那輛車是什么顏色了。”塞利托發(fā)出了緊急汽車定位指令。指令會(huì)傳到所有巡警警車、當(dāng)前區(qū)域的大部分執(zhí)法人員和交警的手中,塞利托的指令是尋找一輛棕褐色的探路者suv,車上有兩名白人男子。 “好了,讓我們繼續(xù)這里的現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查吧?!比泻暗?。 辛普森和瑞特格兩人幫助薩克斯準(zhǔn)備好現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查所需的設(shè)備。這一次的現(xiàn)場(chǎng)分為好幾塊區(qū)域,包括工作室、小巷、鐘表匠逃跑時(shí)經(jīng)過(guò)的人行道,還有那輛探路者曾經(jīng)??窟^(guò)的地方。 凱瑟琳·丹斯和塞利托一起回到了萊姆的住處,貝克還在現(xiàn)場(chǎng)組織尋找更多目擊者,將鐘表匠的合成照片分發(fā)給街上的行人和泉水街各個(gè)店鋪里的員工。 薩克斯收集了所有能找到的證據(jù)。因?yàn)榍皟勺鶗r(shí)鐘內(nèi)部均不存在爆炸物,所以第三座時(shí)鐘也就不需要麻煩防爆部門了,只需測(cè)試一下場(chǎng)地內(nèi)土壤里的硝酸鹽成分即可。薩克斯將時(shí)鐘還有其他的證物一起包裝好,然后脫掉了防護(hù)服,套上自己的皮夾克。她快步走向自己的雪佛蘭,然后矮身鉆進(jìn)了車子,將之啟動(dòng)之后,把暖風(fēng)開(kāi)到了最大擋。 她的手伸向后座去夠她的包,想把手套拿出來(lái)戴上。但當(dāng)她拿起皮包時(shí),包里的東西掉了出來(lái)。 薩克斯皺緊了眉頭。她一直都很小心,總是會(huì)把包扣緊。因?yàn)槔锩娴臇|西可是萬(wàn)萬(wàn)不能丟的,那里有兩個(gè)格洛克手槍的擴(kuò)容彈夾,還有一罐催淚瓦斯。她清楚地記得,到這里下車前,她是把包扣好了的。 她看了看副駕駛座那一側(cè)的車窗,上面有手套留下的污漬,表明有人用細(xì)條撬棍撬開(kāi)了車門,車窗周圍的毛邊被壓倒向同一側(cè)。 這還是第一次,自己在做犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查時(shí)被人扒車。 薩克斯一個(gè)接一個(gè)地檢查了包里的物品,什么都沒(méi)丟。錢和信用卡都在——不過(guò)她還是得給信用卡公司打個(gè)電話,防止賊人記下卡號(hào)。兩個(gè)彈夾和防爆催淚瓦斯完好無(wú)損。薩克斯的手撫上了腰間的槍托,她四下觀察著,外面有一小撮人聚在一起,好奇地張望著警察辦案,薩克斯下了車走向他們,詢問(wèn)有誰(shuí)看見(jiàn)什么人扒了她的車,大家都說(shuō)沒(méi)看見(jiàn)。 薩克斯回到雪佛蘭旁邊,從后備廂里拿出了簡(jiǎn)易的現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查工具包,然后像調(diào)查犯罪現(xiàn)場(chǎng)一般開(kāi)始車內(nèi)車外的調(diào)查,尋找足跡、指紋和各種痕跡,結(jié)果什么都沒(méi)發(fā)現(xiàn)。她把工具包放了回去,然后再次回到駕駛座坐下。 這時(shí),薩克斯看見(jiàn),離這里半個(gè)街區(qū)遠(yuǎn)的地方,一輛大型黑色汽車從小巷里探出了一小截車身。她立刻想到了早些時(shí)候自己去接普拉斯基時(shí)那輛跟在他們身后的奔馳。當(dāng)時(shí)她只看出了車型,在她想要跟上去一探究竟時(shí),那輛車消失在了車流中。 這是巧合嗎?薩克斯想著。 雪佛蘭強(qiáng)勁的引擎不停地轉(zhuǎn)動(dòng)著,車內(nèi)開(kāi)始暖和起來(lái),薩克斯系上了安全帶,用一擋緩緩驅(qū)動(dòng)車子,慢慢向前開(kāi)著,心里想著,還好,車子沒(méi)問(wèn)題。 薩克斯開(kāi)出了半個(gè)街區(qū)遠(yuǎn)以后,突然換了三擋,車子猛沖了出去,也就是在此時(shí),一個(gè)念頭出現(xiàn)了:他在找什么?薩克斯的錢和護(hù)照都原封不動(dòng)地在包里,這說(shuō)明那人是在找別的什么東西。 阿米莉亞·薩克斯明白,那些讓人猜不透動(dòng)機(jī)的人,往往才是最危險(xiǎn)的。