倒數(shù)二十二小時(shí)

    第21章

    “到家了，可愛(ài)的家?！眴痰险f(shuō)。

    一個(gè)床墊、兩箱舊衣服、罐頭食物、雜志——斯蒂芬厭惡地瞥了一眼那幾本《花花公子》、《閣樓》以及一些低級(jí)的色情雜志，還有一兩本書(shū)。喬迪住的地方位于市中心某一處廢棄地鐵站內(nèi)，這里十余年前被地面上的新站取代了。

    一個(gè)理想的蟲(chóng)窩，斯蒂芬厭惡地想著，然后將那幕影像從腦中移開(kāi)。

    他們從地層下面的天花板鉆進(jìn)狹小的地鐵站。一路上他們完全都在地底下移動(dòng)——距離庇護(hù)所大約兩三英里的路程——經(jīng)過(guò)了建筑物的地下室、通道、大型下水道、小型污水管；留下了一個(gè)誤導(dǎo)的線索——掀開(kāi)一個(gè)出入孔。最后，盡管喬迪虛弱得不成人形，跑得上氣不接下氣也難以跟上斯蒂芬狂奔的腳步，他們還是比預(yù)期提早進(jìn)入了地鐵通道。

    這個(gè)地方有一個(gè)通往街上的出入口，不過(guò)從里面堵住了。塵埃繚繞的光線穿過(guò)百葉板斜照進(jìn)來(lái)，斯蒂芬盯著外面那股令人生畏的春季陰霾。這一帶是城里的貧民窟，游民坐在街角，人行道上扔滿了葡萄酒和啤酒的瓶罐，注射藥瓶的蓋子也像圓點(diǎn)花紋一樣散落一地，巷子里有只老鼠正在咬著一件灰色的東西。

    斯蒂芬聽(tīng)見(jiàn)身后傳來(lái)當(dāng)啷的碰撞聲，轉(zhuǎn)身看見(jiàn)喬迪正將偷來(lái)的藥丸丟進(jìn)一個(gè)咖啡罐里。他弓著背，小心翼翼地整理著。斯蒂芬從背包里掏出手機(jī)，打了一個(gè)電話到希拉的公寓。他預(yù)期聽(tīng)見(jiàn)的是她的應(yīng)答機(jī)，但是一段錄制的聲音卻告訴他這一條線路已經(jīng)停止使用。

    不……

    他非常驚訝。這表示炸彈已經(jīng)在希拉的公寓里炸開(kāi)了，也表示他們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)他去過(guò)那個(gè)地方。他媽的他們到底是怎么辦到的？

    “你沒(méi)事吧？”喬迪問(wèn)。

    為什么辦得到？

    林肯，蟲(chóng)中之王——這就是為什么！

    林肯，那張蒼白而像蟲(chóng)一般的臉出現(xiàn)在窗子里……

    斯蒂芬的手心開(kāi)始出汗。

    “喂！”

    斯蒂芬抬起頭。

    “你看起來(lái)……”

    “我沒(méi)事?！彼沟俜液?jiǎn)短地回答。

    別再擔(dān)心了，他告訴自己。如果已經(jīng)爆炸的話，爆炸的威力足以轟掉那間公寓，毀掉他留下的任何痕跡。沒(méi)事，你很安全，他們永遠(yuǎn)找不到你，逮不著你。那些蟲(chóng)子永遠(yuǎn)也別想碰到你……

    他看著喬迪好奇而親切的笑容，那股畏縮的感覺(jué)也跟著消失?！皼](méi)事，”他表示，“只是計(jì)劃有所變動(dòng)?！苯又麙斓綦娫挕?/br>
    斯蒂芬再次打開(kāi)背包，數(shù)了五千美元?！板X(qián)在這里。”

    喬迪呆若木雞地看著那筆現(xiàn)金。他看看鈔票，又看看斯蒂芬的臉孔，然后伸出瘦弱而顫抖的雙手，小心翼翼地接過(guò)五千美元，就好像太用力它就會(huì)粉碎一樣。

    接過(guò)鈔票的時(shí)候，喬迪碰到了斯蒂芬的手。而盡管戴著手套，斯蒂芬仍感到一股震顫——就像被一把剃刀刺穿內(nèi)臟一樣——雖然震驚，但是并沒(méi)有痛楚。他松開(kāi)鈔票，轉(zhuǎn)開(kāi)目光，然后說(shuō)：“如果你再幫我一個(gè)忙的話，我會(huì)另外付你一萬(wàn)美元?！?/br>
    喬迪漲紅的臉孔綻開(kāi)為一個(gè)謹(jǐn)慎的微笑。他深深地吸了一口氣，然后把手伸進(jìn)一個(gè)咖啡罐里撥弄?！拔摇也恢馈矣幸稽c(diǎn)緊張。”他掏出一顆藥丸，然后吞下去，“這是藍(lán)魔鬼，會(huì)讓你覺(jué)得很舒服、愉快。要不要來(lái)一顆？”

    “嗯……”

    士兵，男人是不是偶爾會(huì)喝一杯？

    長(zhǎng)官，我不知道，長(zhǎng)官。

    告訴你，他們的確偶爾會(huì)喝一杯，來(lái)吧。

    “我不知道，我……”

    喝一杯，士兵。這是命令。

    長(zhǎng)官……

    你不是個(gè)娘兒們吧，士兵？你有沒(méi)有長(zhǎng)rufang？

    我……我沒(méi)長(zhǎng)rufang，長(zhǎng)官。

    那就喝吧，士兵。

    是的，長(zhǎng)官。

    喬迪又問(wèn)了一次：“要不要來(lái)一顆？”

    “不要?！彼沟俜业吐暬卮?。

    喬迪閉上眼睛，然后退開(kāi)一步?！耙蝗f(wàn)美元……”過(guò)了一會(huì)兒之后，他問(wèn)，“你殺了他，對(duì)不對(duì)？”

    “誰(shuí)？”斯蒂芬問(wèn)。

    “剛才在那邊的那個(gè)警察。你要不要一點(diǎn)橘子汁？”

    “地下室那個(gè)警探嗎？或許我已經(jīng)讓他沒(méi)命了，我不知道，這并不是重點(diǎn)?！?/br>
    “做這樣的事會(huì)不會(huì)很困難？我沒(méi)什么意思，純粹是好奇。要橘子汁嗎？我喝很多這樣的東西。那些藥丸會(huì)讓人口渴，讓你老是口干舌燥?！?/br>
    “不要?！蹦莻€(gè)罐子看起來(lái)很臟，或許曾經(jīng)有蟲(chóng)子在上面爬過(guò)，甚至掉進(jìn)里面，你可能喝到了蟲(chóng)子而不自覺(jué)……他打了一個(gè)寒戰(zhàn)。“你這里有沒(méi)有自來(lái)水？”

    “沒(méi)有。不過(guò)我有一些瓶裝水，是波蘭的礦泉水，我從ap超市偷了一箱。”

    畏縮。

    “我需要洗手?！?/br>
    “你需要嗎？”

    “把血跡從上面洗掉，我戴著手套沖一下?！?/br>
    “就在那邊。你為什么隨時(shí)都戴著手套？因?yàn)橹讣y的關(guān)系嗎？”

    “沒(méi)錯(cuò)?！?/br>
    “你在軍隊(duì)里待過(guò)，對(duì)不對(duì)？我知道?！?/br>
    斯蒂芬正打算說(shuō)謊，但是突然改變主意?！安粚?duì)。我是差一點(diǎn)進(jìn)了軍隊(duì)，海軍陸戰(zhàn)隊(duì)，我原本打算加入的。我的繼父是海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的隊(duì)員，我原本也要像他一樣從軍?！?/br>
    “永遠(yuǎn)忠誠(chéng)?！?/br>
    “沒(méi)錯(cuò)。”

    經(jīng)過(guò)一段沉默之后，喬迪期待地看著他?！昂髞?lái)發(fā)生什么事了？”

    “我想入伍，但是他們不讓我加入?！?/br>
    “真蠢！不讓你加入？你會(huì)是個(gè)優(yōu)秀的軍人?！眴痰弦贿叴蛄恐沟俜遥贿咟c(diǎn)頭?！澳愫軓?qiáng)壯，肌rou發(fā)達(dá)。我……”他笑了笑，“我?guī)缀醪蛔鲞\(yùn)動(dòng)，除了被那些試圖搶我的黑鬼和小鬼追著跑的時(shí)候。不過(guò)再怎么樣，他們總是抓得到我。你也很英挺，像軍人一樣，電影里的那些軍人。”

    斯蒂芬感覺(jué)到那一股畏縮的感覺(jué)逐漸消退，而且，我的天啊，他居然害臊了。他盯著地上。

    “我不知道……”

    “行了，別這樣，我打賭你的女朋友一定也覺(jué)得你很英俊?！?/br>
    一點(diǎn)畏縮的感覺(jué)又出現(xiàn)了，蟲(chóng)子又開(kāi)始蠕動(dòng)。

    “我……”

    “難道你沒(méi)有女朋友嗎？”

    “你到底有沒(méi)有水？”斯蒂芬問(wèn)。

    喬迪指著那一箱波蘭礦泉水。斯蒂芬開(kāi)了兩瓶，然后開(kāi)始清洗他的手。通常他并不喜歡別人看著他做這件事。別人看他清洗的時(shí)候，會(huì)讓他覺(jué)得畏縮，那股蟲(chóng)子般的感覺(jué)也會(huì)揮之不去。但是為了某種理由，他并不在乎喬迪在一旁看。

    “你沒(méi)有女朋友，是吧？”

    “現(xiàn)在沒(méi)有?！彼沟俜倚⌒牡亟忉?，“并不是因?yàn)槲沂峭詰僦惖?，如果你覺(jué)得懷疑的話?！?/br>
    “我沒(méi)有懷疑?！?/br>
    “我并不相信這個(gè)群體?，F(xiàn)在我并不覺(jué)得我繼父說(shuō)得對(duì)——他說(shuō)艾滋病是上帝用來(lái)擺脫同性戀者的方式。如果上帝希望這么做的話，他會(huì)做得非常聰明，直接擺脫他們就行了。他會(huì)直接擺脫那些娘娘腔，而不會(huì)讓正常人也冒可能染病的風(fēng)險(xiǎn)?！?/br>
    “有道理?！眴痰蠌乃幮Оl(fā)作的模糊狀態(tài)中說(shuō)，“我也沒(méi)有女朋友?！彼酀匦Φ?，“唉，我怎么可能有女朋友，對(duì)不對(duì)？我有什么條件？我不像你這樣英俊，也沒(méi)有錢(qián)，我只是個(gè)該死的毒蟲(chóng)……”

    斯蒂芬覺(jué)得自己的臉越來(lái)越燙，而他也越洗越用力。

    把皮膚洗干凈，就是這樣，就是這樣，就是這樣……

    蟲(chóng)子、蟲(chóng)子，滾遠(yuǎn)一點(diǎn)……

    斯蒂芬看著雙手，繼續(xù)說(shuō)：“事實(shí)上是因?yàn)槲夷壳八幍臓顩r，讓我……讓我不能像大部分的男人一樣對(duì)女人感興趣，不過(guò)這只是暫時(shí)的?！?/br>
    “暫時(shí)的?！眴痰现貜?fù)他的話。

    斯蒂芬盯著肥皂，就像那是一個(gè)試圖脫逃的囚犯一樣。

    “暫時(shí)的情況，因?yàn)槲冶仨毐３纸鋫?，我的意思是為了工作?！?/br>
    “當(dāng)然，你必須維持警戒。”

    搓，搓，肥皂泡沫就像風(fēng)雨前的烏云一樣。

    “你有沒(méi)有殺過(guò)娘娘腔？”喬迪好奇地問(wèn)。

    “我不知道。告訴你，我從來(lái)不曾因?yàn)槟锬锴贿@個(gè)理由而殺過(guò)任何人。這么做沒(méi)有道理?！彼沟俜矣X(jué)得雙手刺痛發(fā)麻。他并沒(méi)有看著喬迪，只是繼續(xù)更用力地擦洗。他突然出現(xiàn)一種奇怪的興奮感，因?yàn)樗诟粋€(gè)可能了解他的人說(shuō)話?！澳愣?，我并不會(huì)為了殺人而殺人?！?/br>
    “好吧，”喬迪說(shuō)，“但是如果一個(gè)酒鬼在街上攔住你，推了你一把，又說(shuō)你是一個(gè)……我不知道……一個(gè)cao他媽的娘娘腔？你會(huì)殺了他，對(duì)不對(duì)？我是說(shuō)，如果你事后能夠脫逃的話。”

    “但是，嗯……一個(gè)娘娘腔并不會(huì)想要和他mama發(fā)生性關(guān)系，對(duì)不對(duì)？”

    喬迪眨了眨眼睛，然后笑道：“好笑，好笑！”

    我剛剛說(shuō)了一個(gè)笑話嗎？斯蒂芬納悶地想。他笑了笑，很高興自己給了喬迪這樣的印象。

    喬迪繼續(xù)說(shuō)：“好吧，假設(shè)他對(duì)你說(shuō)‘cao你媽’?！?/br>
    “我當(dāng)然不會(huì)殺了他。既然你提起了娘娘腔，我們也可以談一談黑鬼和猶太人。我不會(huì)去殺一個(gè)黑鬼，除非有人雇用我去殺一個(gè)恰好是黑鬼的人?；蛟S有一些黑鬼不應(yīng)該活下去，或至少不應(yīng)該活在這個(gè)國(guó)家，對(duì)于這一點(diǎn)，我的繼父可以提出許多論點(diǎn)，而我相當(dāng)同意他的看法。他對(duì)猶太人也有著相同的意見(jiàn)，不過(guò)我并不同意。猶太人是非常優(yōu)秀的軍人，我非常尊敬他們?！?/br>
    斯蒂芬繼續(xù)說(shuō)著：“你懂吧？殺人是一種事業(yè)，就這樣?？纯纯咸刂荩耶?dāng)時(shí)還是個(gè)小孩，是我的繼父告訴我這件事的。你知道肯特州立大學(xué)的事件吧？那些被國(guó)家防衛(wèi)隊(duì)射殺的學(xué)生？”

    “當(dāng)然，我知道?！?/br>
    “現(xiàn)在當(dāng)然沒(méi)有人在乎那些學(xué)生的死活了，對(duì)不對(duì)？但是對(duì)我來(lái)說(shuō)，射殺他們是一件愚蠢的事，因?yàn)檫@么做有什么用？一點(diǎn)用也沒(méi)有。如果你想阻止那場(chǎng)運(yùn)動(dòng)，或者不管那是什么活動(dòng)，你應(yīng)該瞄準(zhǔn)的是他們的領(lǐng)導(dǎo)人，然后將他們拉下來(lái)。那是非常簡(jiǎn)單的事，滲透、評(píng)估、指派、孤立和消滅?！?/br>
    “你就是這么殺人？”

    “你先滲透那個(gè)地區(qū)，評(píng)估殺人以及防御的困難度；接著你分派任務(wù)，將每個(gè)人的注意力從被害者的身上移開(kāi)，讓情勢(shì)看起來(lái)像是你打算用某個(gè)方式進(jìn)行攻擊，可能是個(gè)送貨員或鞋童之類的角色，結(jié)果你卻出現(xiàn)在被害者的后面，孤立他，然后消滅他?！?/br>
    喬迪喝著橘子汁。大概有十多個(gè)橘子汁的空罐子堆在角落，就好像他靠這個(gè)維生一樣?！澳阒绬幔彼眯渥硬亮瞬磷?，“人們通常都認(rèn)為職業(yè)殺手是瘋子，但是你看起來(lái)并不像。”

    “我不認(rèn)為我是瘋子?！彼沟俜艺f(shuō)。

    “你殺的都是壞人嗎？像是騙子或黑手黨之類的人物？”

    “嗯，應(yīng)該說(shuō)，他們做了一些讓付錢(qián)雇我殺他們的人覺(jué)得不好的事?！?/br>
    “也就是說(shuō)他們是壞人？”

    “當(dāng)然。”

    喬迪遲鈍地笑了笑，他的眼皮已經(jīng)閉上了一半：“有的人說(shuō)這并不是……你知道，并不完全是分辨好壞的方式?！?/br>
    “什么是好和壞？”斯蒂芬說(shuō)，“我做的事情和上帝并沒(méi)有什么不同。在一列發(fā)生車禍的火車?yán)?，好人死，壞人也死，沒(méi)有人會(huì)去追究上帝。有一些職業(yè)殺手稱他們的被害人為‘目標(biāo)’或‘對(duì)象’，我還聽(tīng)說(shuō)過(guò)一個(gè)家伙稱他們?yōu)椤w’，而且是在還沒(méi)有殺死他們之前。例如說(shuō)：‘尸體正離開(kāi)他的汽車，我已經(jīng)瞄準(zhǔn)了他?！赃@種方式看待被害人，我猜對(duì)他會(huì)容易一點(diǎn)。至于我，我一點(diǎn)都不在乎。他們是什么身份，我就如何稱呼他們。我現(xiàn)在對(duì)付的是那個(gè)妻子和那個(gè)朋友，我已經(jīng)殺了那個(gè)丈夫。我就是這么看待他們；他們是我要?dú)⒌娜?，就這樣，沒(méi)什么了不起。”

    喬迪思索了一下他的話，然后說(shuō)：“我并不覺(jué)得你邪惡，你知不知道為什么？”

    “為什么？”

    “因?yàn)樾皭旱娜耸悄切┛雌饋?lái)天真，但是事實(shí)上卻非常壞的家伙。而你呈現(xiàn)的就是真實(shí)的你，我覺(jué)得這樣很好?！?/br>
    斯蒂芬彈了一下他已經(jīng)清洗干凈的手指甲。他覺(jué)得自己又開(kāi)始害臊了，已經(jīng)有好長(zhǎng)一段時(shí)間不曾發(fā)生這種事了。最后他問(wèn)：“我嚇到你了，對(duì)不對(duì)？”

    “沒(méi)有?！眴痰匣卮?，“我不會(huì)希望有你這樣的敵人，但是我覺(jué)得我們是朋友，我不認(rèn)為你會(huì)傷害我?！?/br>
    “沒(méi)錯(cuò)?！彼沟俜冶硎?，“我們是搭檔?！?/br>
    “你剛才提到了你的繼父，他還活著嗎？”

    “不，他已經(jīng)死了。”

    “很抱歉。你提到他的時(shí)候，我也想起了我的父親——他也死了。他說(shuō)全世界最令他尊敬的就是技藝，他喜歡觀看具備才華的人從事他最拿手的活兒，就像你這種人一樣?！?/br>
    “技藝?！彼沟俜抑貜?fù)了一遍，因?yàn)橐环N無(wú)法解釋的感覺(jué)而興奮不已。他看著喬迪將鈔票藏在那塊污穢床墊的裂縫里面。“你打算怎么用這筆錢(qián)？”

    喬迪坐了起來(lái)，用一種悲傷但是誠(chéng)懇的目光看著斯蒂芬?！拔铱梢宰屇憧匆粯?xùn)|西嗎？”藥物讓他的聲音變得含糊不清。

    “當(dāng)然?！?/br>
    他從口袋里掏出一本書(shū)，書(shū)名是《不再依賴》。

    “這是我從圣馬克斯廣場(chǎng)的一家書(shū)店偷來(lái)的，是給那些不希望……你知道，繼續(xù)當(dāng)個(gè)酒鬼或毒蟲(chóng)的人看的書(shū)。寫(xiě)得很好，里面提到了一些你能夠求助的診所，我找到了這個(gè)位于新澤西的地方。你在里面要花一個(gè)月的時(shí)間——整整一個(gè)月——但是等你出來(lái)的時(shí)候就干干凈凈了。他們說(shuō)真的很有效。”

    “那對(duì)你很好?！彼沟俜冶硎?，“我很贊成。”

    “是啊，”喬迪皺起臉，“不過(guò)費(fèi)用是一萬(wàn)四千美元！”

    “可不是吹牛的?！?/br>
    “就一個(gè)月的時(shí)間，你能相信嗎？”

    “有人在這上面弄了不少錢(qián)?！彼沟俜覛⒁粋€(gè)人的價(jià)碼是十五萬(wàn)美元，但他并沒(méi)有和喬迪——他的新朋友、新搭檔——分享這個(gè)資訊。

    喬迪嘆了一口氣，擦了擦眼睛。毒品似乎讓他成了愛(ài)哭鬼，就像斯蒂芬的繼父喝了酒以后一樣?！拔业囊簧梢哉f(shuō)是一團(tuán)糟?！彼f(shuō)，“我上了大學(xué)，而且書(shū)也念得不差。我教了一陣子書(shū)，后來(lái)到一家公司上班，接著丟了工作，情況開(kāi)始變得糟糕，我也被趕出公寓……我一直都有用藥的問(wèn)題。然后我開(kāi)始偷東西，媽的?！?/br>
    斯蒂芬在他的身旁坐了下來(lái)?！澳銜?huì)賺到那筆錢(qián)，然后到那家診所去。你的生命會(huì)完全改觀?！?/br>
    喬迪朦朦朧朧地對(duì)他笑了笑?！澳阒绬幔课业母赣H曾經(jīng)這么說(shuō)過(guò)，當(dāng)你必須進(jìn)行的事情充滿困難的時(shí)候，不要將困難的部分視為一個(gè)問(wèn)題，要把它當(dāng)成一個(gè)因素，一個(gè)需要考慮的東西。他看著我的眼睛對(duì)我說(shuō)：‘不是一個(gè)問(wèn)題，只是一個(gè)因素?！乙恢痹囍涀∵@一點(diǎn)?！?/br>
    “不是一個(gè)問(wèn)題，只是一個(gè)因素?！彼沟俜抑貜?fù)了一遍，“我喜歡這句話。”

    斯蒂芬把手放在喬迪的腿上，證明他確實(shí)喜歡這句話。

    士兵，你到底在他媽的搞什么鬼？

    長(zhǎng)官，正在忙碌當(dāng)中，等一下再進(jìn)行報(bào)告。

    士兵……

    等一下，長(zhǎng)官！

    “敬你。”喬迪說(shuō)。

    “不，我敬你?！?/br>
    接著他們用礦泉水和橘子汁干了杯，慶祝他們奇怪的聯(lián)盟。