第39章

    “這不太符合規(guī)定，林肯。我不能這么做?！?/br>
    朗·塞林托非常堅(jiān)持。

    但是林肯·萊姆也一樣?！白屛液退嗵幇雮€(gè)鐘頭。”

    “他們覺得不舒服?！币馑枷喈?dāng)于他接下去所補(bǔ)充的，“我提議的時(shí)候被罵了一頓，你到底是個(gè)老百姓?！?/br>
    此刻為星期一上午將近十點(diǎn)，珀西在大陪審團(tuán)面前出庭作證的時(shí)間被延到了第二天。海軍的潛水員找到了菲利浦·漢森丟棄在長(zhǎng)島海灣里的行李袋，它們立刻被緊急送往聯(lián)邦大樓的聯(lián)邦調(diào)查局物證反應(yīng)小組進(jìn)行分析。埃利奧潑洛斯為了盡可能提出控訴漢森的證據(jù)，所以將大陪審團(tuán)聽證的日期延后。

    “他們有什么好擔(dān)心的？”萊姆任性地問，“我又不會(huì)對(duì)他嚴(yán)刑拷打?！?/br>
    他原想把他的要求降低到二十分鐘，不過那是一種軟弱的表現(xiàn)，而林肯·萊姆并不認(rèn)為應(yīng)該表現(xiàn)出軟弱的一面。所以他表示：“我逮到了他，我應(yīng)該可以和他說說話吧。”

    房間陷入一片沉寂。

    他的前妻布萊恩曾一度用一種她身上不常出現(xiàn)的洞察力，表示萊姆如黑夜一般的眼睛比他用嘴巴進(jìn)行辯論更具說服力。所以他一直瞪著塞林托，直到對(duì)方嘆了一口氣，然后轉(zhuǎn)頭看著德爾瑞。

    “給他一點(diǎn)時(shí)間吧?！钡聽柸鸨硎?，“把那家伙弄到這里會(huì)造成什么損失？如果他企圖逃跑的話，剛好給了我一個(gè)黃金借口來進(jìn)行射擊練習(xí)?！?/br>
    塞林托表示：“好吧。我給他們打一個(gè)電話，但是千萬不要把這個(gè)案子搞砸了?！?/br>
    萊姆勉強(qiáng)把他的話聽進(jìn)去。他的目光已經(jīng)轉(zhuǎn)向門口，就像棺材舞者會(huì)神奇地突然冒出來一樣。

    不過，如果棺材舞者如果真的在這時(shí)候出現(xiàn)，他也不會(huì)感到驚訝。

    “你的真實(shí)姓名是什么？真的是喬或喬迪嗎？”

    “這不重要吧？你逮到了我，怎么叫我都隨你高興?！?/br>
    “來一個(gè)名字怎么樣？”萊姆問。

    “就用你們幫我取的名字怎樣？‘棺材舞者’，我很喜歡。”

    小個(gè)子用他那一只仍然健全的眼睛仔細(xì)打量萊姆。傷口或許讓他疼痛不堪，藥物治療或許讓他元?dú)獯髠?，但是他一點(diǎn)都沒有表現(xiàn)出來。他的左臂打著石膏，但是仍被銬在腰間的枷鎖上；他的雙腳也戴著腳鐐。

    “隨你高興。”萊姆和氣地說。然后繼續(xù)上下打量這個(gè)人，就像他是在犯罪現(xiàn)場(chǎng)找到的罕見花粉孢子一樣。

    棺材舞者笑了笑，顏面神經(jīng)受損加上包著繃帶，讓他的表情看起來非常古怪。他的身體偶爾會(huì)發(fā)出震顫，手指會(huì)出現(xiàn)痙攣，受傷的肩膀也會(huì)不由自主地上下抽動(dòng)。萊姆有一種奇怪的感覺——好像自己是一個(gè)健全的人，眼前的犯人才是殘廢。

    在盲人的山谷里，獨(dú)眼龍足以稱王。

    棺材舞者對(duì)他笑了笑。“你一定特別想知道，對(duì)不對(duì)？”

    “想知道什么？”

    “知道一切……所以你才把我弄到這里來。逮到我算你幸運(yùn)，但是對(duì)于我用了什么方法，你卻一點(diǎn)頭緒都沒有?！?/br>
    萊姆用舌頭發(fā)出咯咯的聲音?！拔彝耆滥阌昧耸裁捶椒??！?/br>
    “是嗎？”

    “我把你弄到這里，只是想和你談一談，”萊姆回答他，“如此而已，和一個(gè)差一點(diǎn)超越我的人說說話?！?/br>
    “差一點(diǎn)！”棺材舞者大笑，又一個(gè)令人毛骨悚然的古怪笑容，“好吧，那么就由你來告訴我。”

    萊姆用吸管啜飲了一口果汁。他要托馬斯倒掉威士忌，換上夏威夷潘趣酒的時(shí)候，讓托馬斯十分錯(cuò)愕。萊姆愉快地表示：“好吧。你被雇用來殺害愛德華·卡尼、布萊特·黑爾，還有珀西·克萊。你的傭金很高，讓我猜猜看，六位數(shù)?！?/br>
    “七位數(shù)?！惫撞奈枵唑湴恋乇硎尽?/br>
    萊姆抬起一邊的眉毛。“賺錢的行業(yè)。”

    “如果你很有本事的話。”

    “你把這筆錢存到巴哈馬。然后你從某個(gè)地方得知了斯蒂芬·考爾的名字——我不知道確切的來源，或許是通過雇傭網(wǎng)絡(luò)……”棺材舞者點(diǎn)點(diǎn)頭，“所以你雇用他為你的轉(zhuǎn)包人，用匿名的方式，或許是電子郵件、傳真，通過他信任的推薦人。當(dāng)然，你從來不曾和他碰過面，不過我猜你曾經(jīng)對(duì)他進(jìn)行測(cè)試？”

    “沒錯(cuò)，通過在華盛頓特區(qū)的一樁活兒。我受雇去干掉一名從軍事委員會(huì)偷竊秘密檔案的國(guó)會(huì)助理。那是一件輕而易舉的工作，所以我轉(zhuǎn)包給斯蒂芬·考爾，讓我有機(jī)會(huì)好好地測(cè)試他一番。我一個(gè)步驟一個(gè)步驟地觀察他，也親自檢查了尸體的傷口，非常專業(yè)。我想他發(fā)現(xiàn)了我正盯著他看，所以他追了上來，想要把目擊者處理掉，這一點(diǎn)也很不錯(cuò)?！?/br>
    萊姆繼續(xù)說下去：“你把現(xiàn)金和菲利浦·漢森的停機(jī)棚鑰匙留給他，讓他埋伏在里面，等著將炸彈裝在卡尼的飛機(jī)上。你知道他很有本事，但是你并不確定他的本事是否足以把三個(gè)人都干掉。或許你認(rèn)為他至少可以干掉一個(gè)，但是已經(jīng)足以分散警方的注意力，讓你能夠接近另外兩個(gè)人?！?/br>
    棺材舞者點(diǎn)點(diǎn)頭，心不甘情不愿地佩服起萊姆來?！皼]錯(cuò)，他能殺了布萊特·黑爾讓我非常驚訝。但是他事后能夠脫身，并在珀西·克萊的飛機(jī)上放了第二枚炸彈，讓我覺得更驚訝?！?/br>
    “你覺得自己至少應(yīng)該動(dòng)手干掉一名被害人，所以在上個(gè)星期化身為喬迪，開始到處兜售藥丸，讓街上的人都認(rèn)識(shí)你。你在聯(lián)邦大樓前面綁架了一名探員，問出了他們將會(huì)被安排在哪一間庇護(hù)所里。你在最合乎邏輯的地點(diǎn)等待斯蒂芬出擊，并讓他綁架了你。你留下了許多指向地鐵藏身處的線索，確定我們一定可以找到你，然后用你來追蹤考爾，我們?nèi)枷嘈拍?，沒錯(cuò)，我們確實(shí)如此……斯蒂芬一點(diǎn)都不知道你就是雇用他的人，他只知道你背叛了他，所以想要把你干掉。完美的掩護(hù)，但是風(fēng)險(xiǎn)不小?！?/br>
    “但是，沒有風(fēng)險(xiǎn)的生命會(huì)成什么樣子？”棺材舞者開玩笑地說，“有了風(fēng)險(xiǎn)，一切都會(huì)變得更加值得，你不這么認(rèn)為嗎？此外，我們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候，我建立了一些……就稱為應(yīng)對(duì)手段吧，讓他不太愿意對(duì)我開槍；潛在的同性戀傾向一直都很有用?！?/br>
    “但是，”萊姆補(bǔ)充道，因?yàn)樽约旱臄⑹霰淮驍喽惶吲d，“考爾在公園的時(shí)候，你溜出了藏身的巷子，找到他，然后把他干掉……你處理掉他的雙手、牙齒和衣物，并且把他的槍藏到下水道的攔截管道里。接著我們邀請(qǐng)你去一趟長(zhǎng)島……狐貍進(jìn)了雞窩?！比R姆不屑地加了這一句，“大概就是這樣……有點(diǎn)簡(jiǎn)略，但是我想我已經(jīng)把故事交代過去了?！?/br>
    棺材舞者閉上他那只健全的眼睛有好一會(huì)兒，然后再次睜開，又紅又濕的眼睛地盯著萊姆。他輕輕地點(diǎn)頭，也許是認(rèn)可，也許是因?yàn)榕宸！暗降资鞘裁矗俊彼詈蠼K于問道，“是什么讓你看出來的？”

    “沙粒，”萊姆回答，“來自巴哈馬的沙粒?！?/br>
    他點(diǎn)點(diǎn)頭，因?yàn)橥闯榇??！拔曳丝诖?，并用吸塵器清理過?！?/br>
    “在縫合處的褶縫里。那些藥也一樣：殘余物和奶粉。”

    “是啊，沒錯(cuò)?！边^了一會(huì)兒之后，棺材舞者補(bǔ)充說，“他怕你真是怕對(duì)了，我是說斯蒂芬。”他仍繼續(xù)打量著萊姆，就像尋找腫瘤的醫(yī)生一樣。接著他又說：“可憐的家伙，真是可悲。你覺得是誰雞jian了他？是他的繼父，還是感化院里的男孩？還是他們?nèi)加蟹輧?？?/br>
    “我怎么知道？”萊姆回答。窗臺(tái)上面，那只雄隼從天而降，然后收起它的翅膀。

    “斯蒂芬被嚇著了?！惫撞奈枵呷粲兴嫉乇硎荆爱?dāng)你被嚇著的時(shí)候，一切都完了；他認(rèn)為蟲子正在搜尋他。林肯那條蟲子，我聽他低聲嘀咕過好幾次，他怕的人是你?！?/br>
    “但是你并沒有被嚇著。”

    “沒有，”棺材舞者說，“我并沒有被嚇著?！彼蝗婚_始點(diǎn)頭，就好像他終于察覺了某種一直困擾他的東西一樣?！澳阏谧屑?xì)聽我說話對(duì)不對(duì)？想要找出我的口音？”

    萊姆確實(shí)有這種企圖。

    “但是你瞧，口音可以改變。山地……康涅狄格……南方平原和南部的沼澤地……密蘇里、肯塔基。你出于什么原因在審問我？你是現(xiàn)場(chǎng)鑒定人員，而我被逮著了，那就應(yīng)該說再見，然后上床睡覺。故事就此告一段落。我很喜歡下西洋棋，我熱愛西洋棋。你玩過嗎，林肯？”

    他曾經(jīng)很喜歡下棋，他和克萊爾·特里林一起玩了一陣子。托馬斯一直纏著他，要跟他玩電腦西洋棋，并買了一套游戲系統(tǒng)安裝在他的電腦里，但是萊姆一直不曾開啟?！拔乙呀?jīng)很久沒玩了?！?/br>
    “你和我必須找個(gè)時(shí)間下一盤，你會(huì)是一個(gè)好對(duì)手。你想不想知道一些棋手常常犯的錯(cuò)誤？”

    “什么錯(cuò)誤？”萊姆可以感覺到他灼熱的目光。他突然覺得不自在。

    “他們對(duì)對(duì)手感到好奇，試圖了解對(duì)方的私生活，了解一些沒什么用的事情，例如他們來自何處？在什么地方出生？兄弟姐妹是些什么樣的人？”

    “是嗎？”

    “知道這些事有一種撓癢癢般的痛快，卻會(huì)造成混淆，而且可能非常危險(xiǎn)。你明白吧？游戲全部都在臺(tái)面上，林肯，全部都在臺(tái)面上。”他撇嘴一笑，“你無法接受對(duì)我一無所知，對(duì)不對(duì)？”

    不能，萊姆心想，我不能。

    棺材舞者繼續(xù)說：“好吧，你到底想知道些什么？一個(gè)地址？一本高中紀(jì)念冊(cè)？來一個(gè)線索好不好？‘玫瑰花蕾’，怎么樣？你讓我感到訝異，林肯。你是一名刑事鑒定專家，是我見過最杰出的。而你現(xiàn)在卻走上一條可悲的情緒化路線。我到底是誰？斷頭騎士、別西卜。我是瑪布皇后。只要有人大叫當(dāng)心，‘他們’追上來了，我就成了‘他們’。我并不是眾所周知的噩夢(mèng)，因?yàn)樨瑝?mèng)并不真實(shí)，但是我比任何人愿意承認(rèn)的噩夢(mèng)都真實(shí)。我是一名技術(shù)人員，也是一名生意人，而你不會(huì)找到我的名字、階級(jí)或編號(hào)，因?yàn)槲也⒉灰罁?jù)《日內(nèi)瓦公約》來玩游戲?！?/br>
    萊姆什么話都說不出來。

    有人敲了門。

    遞解人員已經(jīng)到了。

    “你們可以取下我的腳鐐嗎？”棺材舞者用一種可憐的聲音詢問兩名警官，他那只健全的眼睛閃爍著淚光?！扒笄竽銈?。我很痛，而且戴著腳鐐不容易走路?！?/br>
    其中一名警官憐憫地看著他，然后又看看萊姆。萊姆非常老實(shí)地告訴他：“你只要解開他的腳鐐，立刻就會(huì)失去目前的工作，而且永遠(yuǎn)不能再回到這座城市工作?！?/br>
    州警盯著萊姆看了一會(huì)兒，然后對(duì)他的搭檔點(diǎn)點(diǎn)頭。棺材舞者笑了笑?！安皇且粋€(gè)問題，”他看著萊姆說，“只是一個(gè)因素?！?/br>
    警衛(wèi)抓起棺材舞者未受傷的手臂，拉著他站起來。兩個(gè)高大的男人帶他走出門的時(shí)候，他顯得十分矮小。他回過頭。

    “林肯？”

    “什么事？”

    “你會(huì)懷念我的。沒有我的話，你一定會(huì)覺得無聊?！彼Ｏ碌囊恢谎劬Φ难凵翊掏戳巳R姆，“沒有我的話，你會(huì)沒命?！?/br>
    一個(gè)鐘頭之后，沉重的腳步聲宣布了朗·塞林托的到來，和他一起來的還有薩克斯和德爾瑞。

    萊姆立刻明白出了問題。有那么一會(huì)兒，他懷疑棺材舞者是不是脫逃了。

    但是事情并非如此。

    薩克斯嘆了一口氣。

    塞林托看了德爾瑞一眼，德爾瑞干瘦的面孔做了一個(gè)痛苦的表情。

    “好了，告訴我吧。”萊姆不悅地表示。

    薩克斯宣布了消息：“物證小組查過那些行李袋了?！?/br>
    “你猜里面裝了些什么？”塞林托問。

    萊姆筋疲力盡地嘆了一口氣，他實(shí)在沒有心情玩游戲。雷管、鈽元素，還有吉米·霍法的尸體。

    薩克斯表示：“一沓威切斯特郡的電話簿，還有五磅重的石塊?！?/br>
    “什么？”

    “什么都沒有，林肯?！?/br>
    “你們確定只是電話簿，而不是編成了密碼的商務(wù)記錄？”

    “調(diào)查局的密碼人員從頭到尾檢查過了，”德爾瑞表示，“都是該死的現(xiàn)成電話簿。那些石塊就更不用說了，放在里面，只是為了讓袋子下沉?！?/br>
    “他們準(zhǔn)備釋放漢森那個(gè)肥屁股?！比滞嘘幊恋乇г?，“他們目前正在進(jìn)行文案工作，這件案子甚至不會(huì)呈到大陪審團(tuán)面前。這么多人都白死了?！?/br>
    “一起告訴他吧?！彼_克斯說。

    “埃利奧潑洛斯正朝著這里過來?！比滞斜硎?，“他拿到文件了?！?/br>
    “逮捕令？”萊姆不耐煩地問，“他要做什么？”

    “就像他說的，他要逮捕你?！?/br>