第41章

    短暫的雷聲之后，一場(chǎng)淅淅瀝瀝的春雨在夜深人靜的時(shí)刻開(kāi)始落下。

    房間里的窗戶大大地敞開(kāi)，不過(guò)不是游隼所在的那一扇，因?yàn)槿R姆并不喜歡打擾它們。

    此刻房間里充滿著夜里涼爽的空氣。

    阿米莉亞·薩克斯拔出軟木塞，倒了一點(diǎn)霞多麗白葡萄酒在萊姆的平底杯和自己的高腳杯里。

    她仔細(xì)看了一眼電腦屏幕，然后露出一個(gè)淺淺的笑容。

    “我不敢相信?！?/br>
    治療床一旁的電腦上面，裝了一套西洋棋系統(tǒng)。

    “你不玩游戲的，”她說(shuō)，“我的意思是，我從來(lái)沒(méi)看過(guò)你玩游戲?！?/br>
    “等一下?！彼麑?duì)她說(shuō)。

    電腦屏幕上的信息顯示：無(wú)法辨識(shí)你剛剛說(shuō)的話，請(qǐng)重新再試一遍。

    他用一種清晰的聲音說(shuō)：“城堡到第四行吃掉皇后的主教。將軍。”

    停頓了一會(huì)兒之后，電腦說(shuō)道：“恭喜?！比缓蟛シ帕艘欢翁K薩的《華盛頓郵報(bào)進(jìn)行曲》。

    “我不是為了消遣?！彼硎?，“這就像一套音響一樣，可以讓我的感官保持敏銳。你偶爾也跟我玩一玩吧，薩克斯？”

    “我不玩西洋棋?！彼塘艘豢诿谰浦笳f(shuō)，“如果一個(gè)騎士追著我的國(guó)王，與其想辦法脫離困境，還不如轟他一槍。他們找到了多少數(shù)目？”

    “你是說(shuō)塔爾博特藏起來(lái)的錢嗎？超過(guò)五百萬(wàn)美元。”

    查賬人員查過(guò)另一組賬簿，也就是沒(méi)動(dòng)過(guò)手腳的賬簿，他們發(fā)現(xiàn)哈得孫空運(yùn)是一家盈利極高的公司。失去了一架飛機(jī)和美國(guó)醫(yī)療保健的合約雖然造成了一些損失，但是充裕的現(xiàn)金可以讓公司就像珀西所說(shuō)的“繼續(xù)在高空翱翔”。

    “棺材舞者呢？”

    “在特別拘留所?！?/br>
    特別拘留所是刑事法庭大樓里鮮為人知的設(shè)施，萊姆從未親眼見(jiàn)過(guò)——沒(méi)幾個(gè)警察見(jiàn)過(guò)——有人從里面逃跑。而且三十五年來(lái)，從來(lái)沒(méi)有人成功地從里面脫逃。

    “妥善地料理他的爪子。”萊姆將這件事情告知珀西時(shí)，她表示。她后來(lái)解釋，也就表示銼平獵鷹的腳爪。

    對(duì)這件案子特別關(guān)心的萊姆，堅(jiān)持要知道棺材舞者在特別拘留所的一切。他從警衛(wèi)的口中得知，棺材舞者曾經(jīng)詢問(wèn)所內(nèi)的窗戶、樓層，位于城里的什么位置等細(xì)節(jié)。

    “我聞到的味道是不是來(lái)自附近的加油站？”他曾經(jīng)含糊地這么問(wèn)。

    聽(tīng)到這些事情后，萊姆立即通知朗·塞林托，要他打電話讓拘留所的負(fù)責(zé)人增加守衛(wèi)的警力。

    阿米莉亞·薩克斯又喝了一口酒，然后心想，該發(fā)生的事情現(xiàn)在就讓它發(fā)生吧。

    她深深地吸了一口氣之后，脫口說(shuō)道：“萊姆，你應(yīng)該放下架子，”又一口酒，“我不確定應(yīng)不應(yīng)該說(shuō)這些事?！?/br>
    “什么事？”

    “她對(duì)你來(lái)說(shuō)是一個(gè)好的人選。應(yīng)該會(huì)很理想?！?/br>
    他們盯著彼此的眼睛時(shí)并不會(huì)不好意思，但是面對(duì)即將來(lái)臨的狂風(fēng)暴雨，薩克斯還是低下眼睛，看著地板。

    到底是怎么一回事？

    當(dāng)她再次抬起頭的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)自己沒(méi)有表達(dá)清楚。“我知道你對(duì)她的感覺(jué)。雖然她不愿意承認(rèn)，但是我也知道她對(duì)你有什么感覺(jué)?！?/br>
    “誰(shuí)？”

    “你知道我說(shuō)的是誰(shuí)，就是珀西·克萊。你或許認(rèn)為她才剛剛守寡，此時(shí)此刻不會(huì)想要另外的人，但是……你聽(tīng)見(jiàn)塔爾博特怎么說(shuō)了，卡尼自己有一個(gè)女朋友，是辦公室里的女孩。珀西知道這件事。他們繼續(xù)留在彼此身邊只因?yàn)樗麄兪桥笥?。還有，也為了公司?！?/br>
    “我從來(lái)不……”

    “放手去追求吧，萊姆，我是說(shuō)真的。你認(rèn)為不可能行得通，但是她一點(diǎn)都不在乎你的處境。想想她那天說(shuō)的話。她一點(diǎn)都沒(méi)錯(cuò)，你們真的非常相似。”

    有些時(shí)候，你在感覺(jué)挫敗的時(shí)候，的確需要舉起雙手用力拍拍自己的膝蓋。萊姆讓自己的腦袋緊緊地貼著那一個(gè)豪華的羽絨枕頭?！八_克斯，你到底從哪里冒出了這個(gè)念頭？”

    “行了吧，太明顯了。我親眼看到自從她出現(xiàn)之后，你變成了什么樣子：你看著她的方式，還有你一心一意地要救她一命。我知道這是怎么一回事?！?/br>
    “怎么一回事？”

    “她很像克萊爾·特里林，幾年前離你而去的那個(gè)女人，這就是你要的?！?/br>
    哦……他點(diǎn)點(diǎn)頭，原來(lái)是這么一回事。

    他笑了笑，然后說(shuō)：“沒(méi)錯(cuò)，薩克斯，過(guò)去幾天以來(lái)，我一直想著克萊爾。我告訴你沒(méi)有，是因?yàn)槲艺f(shuō)了謊。”

    “每一回你提到她的時(shí)候，我都可以看出你仍然愛(ài)著她。我知道自從發(fā)生意外之后她就沒(méi)見(jiàn)過(guò)你。不過(guò)我猜這件事對(duì)你來(lái)說(shuō)并未告一段落，就像尼克離開(kāi)我之后，我和他之間的情況一樣。然后你遇見(jiàn)了珀西，她一直讓你想到克萊爾。而你也了解你可以重新開(kāi)始再和人交往，我的意思是和她，而不是……和我。嗯，這就是人生。”

    “薩克斯，”他開(kāi)口說(shuō)，“你應(yīng)該嫉妒的人并不是珀西，那天晚上把你踢下床的人并不是她。”

    “不是嗎？”

    “是棺材舞者?！?/br>
    她杯子里的葡萄酒又晃了一下。她覺(jué)得一陣暈眩，然后盯著那些透明的汁液?！拔也幻靼住！?/br>
    “那天晚上，”他嘆了一口氣，“我必須在我們倆之間畫(huà)上一條界線，薩克斯。我為了自私的理由，已經(jīng)和你太接近了。如果我們要繼續(xù)一起工作，我就必須拉起這道障礙。你難道不明白嗎？我不能太接近你，不能在和你那么接近之后，繼續(xù)把你派到險(xiǎn)境里。我不能讓這種事再發(fā)生一次?！?/br>
    “再發(fā)生一次？”她原本皺著眉頭，接著臉上浮現(xiàn)了理解的表情。

    啊，這就是我的阿米莉亞，他心想，一個(gè)杰出的刑事鑒定專家，只要一點(diǎn)提示，她就快得像只狐貍。

    “不，林肯，克萊爾是……”

    他點(diǎn)頭?！八褪俏迥昵肮撞奈枵叱鰮糁?，被我派到華爾街犯罪現(xiàn)場(chǎng)的技術(shù)人員之一。接近垃圾桶、抽出紙片、引爆炸彈的人就是她?！?/br>
    這就是他一直咬著這家伙不放，而且如此不尋常地希望得知關(guān)于這名殺手所有情報(bào)的原因。他想逮到害死他情人的家伙，想知道他的一切。

    這是一場(chǎng)報(bào)復(fù)，純粹的報(bào)復(fù)。塞林托知道關(guān)于克萊爾的事，他猶豫是不是應(yīng)該讓珀西和黑爾離開(kāi)的時(shí)候，擔(dān)心的是萊姆個(gè)人的情感因素已經(jīng)牽涉到這件案子里。

    沒(méi)錯(cuò)，是牽涉了。但是盡管目前被壓抑在一段靜止的生命里，林肯·萊姆依舊是一個(gè)狩獵者，就像他窗臺(tái)上的雄隼一樣。每一個(gè)刑事鑒定專家都一樣，當(dāng)他嗅到獵物的時(shí)候，絕對(duì)不會(huì)放手。

    “就是這么一回事，薩克斯，和珀西一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有。我當(dāng)然渴望和你共度良宵，共度每一個(gè)良宵，但是我不能冒著更愛(ài)你的風(fēng)險(xiǎn)?！?/br>
    對(duì)林肯·萊姆來(lái)說(shuō)，這一段對(duì)話不僅令他自己感到驚愕，也讓他覺(jué)得困惑。自從發(fā)生意外以來(lái)，他一直相信打斷他脊骨的橡木梁對(duì)他的心所造成的傷害更大，也扼殺了他的一切感覺(jué)。他愛(ài)人與被愛(ài)的能力，就像他的脊柱神經(jīng)一樣，早已被壓垮了。但是那一個(gè)晚上薩克斯接近他的時(shí)候，讓他發(fā)現(xiàn)原來(lái)自己大錯(cuò)特錯(cuò)。

    “你能明白吧，阿米莉亞？”萊姆低聲說(shuō)。

    “只能用姓氏。”她一邊微笑說(shuō)著，一邊朝著床邊走近。

    她彎下腰，吻他的嘴唇。他往后退到枕頭上，接著也開(kāi)始回吻。

    “不行，不行?！彼麍?jiān)持，但是又更熱烈地吻她一次。

    她的皮包掉落到地上，夾克和手表則落在床邊的桌子上。最后脫掉的一件首飾是她的九毫米格洛克。

    他們又再次親吻在一起。

    但是他退了開(kāi)來(lái)?！八_克斯……風(fēng)險(xiǎn)太大了！”

    “上帝不會(huì)給你確定的答案?！彼硎荆麄兊难劬o緊地看著對(duì)方。接著她站起來(lái)，穿過(guò)房間朝著電燈開(kāi)關(guān)走去。

    “等一等?！彼f(shuō)。

    她停下來(lái)回頭看著他，紅發(fā)掉落在臉頰上面，蓋住了她的一只眼睛。

    萊姆對(duì)著掛在床架上的麥克風(fēng)下達(dá)指令：“關(guān)燈?！?/br>
    房間里接著陷入一片漆黑。