第41章

    在阿爾巴馬洛旅館，離帕奎諾克郡拘留所只有一個(gè)街區(qū)的地方，梅森·杰曼不等電梯降下，就直接踏上鋪有嚴(yán)重磨損的地毯的樓梯上樓。

    他走到二〇一室，敲了門。

    “請(qǐng)進(jìn)?！狈坷镉袀€(gè)聲音傳出。

    梅森慢慢把門推開，眼前露出一個(gè)沐浴在午后橘色陽(yáng)光中的粉紅色房間。房里熱得驚人。他不相信房里的這個(gè)人會(huì)喜歡這種酷熱，因此推斷，這個(gè)坐在桌前的人要不是懶得不肯動(dòng)手打開空調(diào)，就是笨到不知道空調(diào)怎么開。這想法使得梅森更加懷疑起這個(gè)人。

    在房間里的是個(gè)黑人，身材細(xì)瘦，膚色黝黑，穿著一件起皺的黑色西裝，一副完全不屬于田納斯康納人的打扮。你該注意一下自己的穿著，不是嗎？梅森輕蔑地想。

    “你一定是杰曼?！狈坷锏暮谌藛?wèn)。

    “沒(méi)錯(cuò)。”

    這個(gè)人雙腳跨在他對(duì)面的椅子上，當(dāng)從一份《夏洛特觀察報(bào)》底下把手伸出來(lái)時(shí)，他留著長(zhǎng)指甲的手里握著一把長(zhǎng)長(zhǎng)的自動(dòng)手槍。

    “這剛好回答了我的一個(gè)疑問(wèn)，”梅森說(shuō)，“我本來(lái)還不知道你有沒(méi)有槍?！?/br>
    “其他問(wèn)題是什么？”

    “不知道你會(huì)不會(huì)用。”

    這個(gè)人沒(méi)回答，只拿起一支短鋼筆在報(bào)紙的一篇文章上認(rèn)真地做下記號(hào)。他看起來(lái)就像是個(gè)還在努力學(xué)拼音的小學(xué)三年級(jí)學(xué)生。

    梅森再次仔細(xì)打量他，還沒(méi)開口說(shuō)話，就被臉上流淌下來(lái)的汗水激怒了。他問(wèn)也沒(méi)問(wèn)，徑直走進(jìn)浴室，扯下一塊毛巾擦了臉，然后把手巾扔在浴室地板上。

    那個(gè)黑人笑了，笑聲和剛才的汗水一樣令人不快。他說(shuō)：“我有種強(qiáng)烈的感覺(jué)，覺(jué)得你好像不太喜歡我這種人?！?/br>
    “沒(méi)錯(cuò)，的確是，”梅森回答，“不過(guò)你知道該怎么做就行了，我喜歡什么或不是喜歡什么完全不重要。”

    “一點(diǎn)沒(méi)錯(cuò)，”這個(gè)黑人冷冷地說(shuō)，“那么?？煺f(shuō)吧，我也不想在這個(gè)地方待太長(zhǎng)時(shí)間?！?/br>
    梅森說(shuō)：“你想走很簡(jiǎn)單。萊姆在郡政府大樓里，正在和吉姆·貝爾說(shuō)話。阿米莉亞·薩克斯現(xiàn)在則被關(guān)在那條街上的拘留所里。”

    “我們先去哪里？”

    梅森毫不猶豫說(shuō)：“先找那女人?！?/br>
    “就這么干?！边@黑人說(shuō)，仿佛這是他的主意。他收起手槍，把報(bào)紙放在梳妝臺(tái)上，以很有禮貌、但在梅森看來(lái)卻覺(jué)得他是在嘲弄的態(tài)度說(shuō)：“您先請(qǐng)?！彼斐鍪种赶蚍块T。

    “漢隆一家的尸體？在哪兒？”

    “那里，”萊姆說(shuō)著，朝瑪麗·貝斯帶來(lái)的那堆骨頭點(diǎn)點(diǎn)頭，“這些是瑪麗·貝斯在黑水碼頭發(fā)現(xiàn)的，她以為這是失落殖民地殘存者的遺骸，可是我不得不打破她的美夢(mèng)，告訴她這些骨頭沒(méi)那么老。它們呈現(xiàn)出腐爛的現(xiàn)象，但只因?yàn)闆](méi)有完全被掩埋。刑事人類學(xué)領(lǐng)域的事兒我做得多了，一眼就看出來(lái)這些骨頭埋在地里大概只有五年——正好是加勒特的家人遇難的時(shí)間。這些骨頭包括一個(gè)年近四十的男人、一個(gè)差不多年紀(jì)的女人，以及一個(gè)大約十歲的女孩。這點(diǎn)與加勒特的家人完全吻合?！?/br>
    貝爾看著這些骨頭：“我還是不明白。”

    “從這里到加勒特家人住的地方，要通過(guò)一一二號(hào)公路越過(guò)黑水碼頭的運(yùn)河。梅森和卡爾波毒死這一家人，掩埋尸體，再把車推進(jìn)河里。戴維特賄賂了驗(yàn)尸官，制造了假的驗(yàn)尸報(bào)告，又付錢給殯儀館的人，要他們假裝把尸體火葬了。墳?zāi)故强盏模腋冶ＷC?，旣悺へ愃挂欢ㄔ?jīng)向別人提過(guò)發(fā)現(xiàn)骨頭的事，而且傳進(jìn)了梅森耳朵里。他雇用比利·斯泰爾到黑水碼頭去殺瑪麗·貝斯，并拿走了所有證物——那些骨頭?！?/br>
    “什么？比利？”

    “剛好加勒特也在那里跟蹤窺視瑪麗·貝斯。他說(shuō)得對(duì)，黑水碼頭的確是危險(xiǎn)的地方。很多人死在那里——在這幾年間發(fā)生的所有命案。只不過(guò)，這些案子都不是加勒特做的，而是梅森和卡爾波。他們不斷犯下兇案，因?yàn)槟切┍欢練⒎叶竞Χ静〉娜碎_始質(zhì)疑患病的原因。鎮(zhèn)上所有人都知道昆蟲男孩，所以梅森或卡爾波就用恐怖的蜂窩殺了那個(gè)女孩梅格·布蘭查德，假裝那是加勒特干的。其他人則被打暈丟進(jìn)河里淹死。至于那些生了病卻沒(méi)有起疑的人，例如瑪麗·貝斯的父親和露西，就沒(méi)遭到他們毒手?！?/br>
    “但是加勒特的指紋出現(xiàn)在那把鏟子……兇器上?！?/br>
    “啊，那把鏟子，”萊姆笑著說(shuō)，“鏟子的事很有趣，我又在上面被絆了個(gè)跟頭……鏟子上只有兩個(gè)人的指紋?！?/br>
    “沒(méi)錯(cuò)，是比利和加勒特的。”

    “但是，瑪麗·貝斯的呢？”萊姆問(wèn)。

    貝爾的眼睛瞇了起來(lái)。他點(diǎn)點(diǎn)頭：“的確，上面沒(méi)有她的指紋。”

    “因?yàn)槟前宴P子不是她的。是梅森交給比利帶到黑水碼頭的，當(dāng)然，是在擦掉他自己的指紋后。我問(wèn)過(guò)瑪麗·貝斯鏟子的事，她說(shuō)比利從樹林中跑過(guò)來(lái)時(shí)，手上就拿著那把鏟子。梅森也許認(rèn)為這鏟子是最完美的兇器，因?yàn)閺氖驴脊艑W(xué)的瑪麗·貝斯身邊也會(huì)有一把。所以，當(dāng)比利到黑水碼頭的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)加勒特和她在一起。所以梅森命令比利把昆蟲男孩也一起干掉。但是加勒特?fù)屪吡绥P子并擊倒了他。他以為自己殺了比利。其實(shí)卻不是?！?/br>
    “比利不是加勒特殺的？”

    “不是、不是……他只打了比利一兩下，把他打暈了，但傷勢(shì)遠(yuǎn)不足以致命。后來(lái)加勒特就帶著瑪麗·貝斯到那幢釀私酒的小屋去了。梅森說(shuō)過(guò)，他是第一個(gè)趕到現(xiàn)場(chǎng)的人。”

    “沒(méi)錯(cuò)，是他打電話叫人過(guò)去的?！?/br>
    “你不覺(jué)得他那時(shí)剛好在附近出現(xiàn)，難道不會(huì)太過(guò)巧合了嗎？”萊姆問(wèn)。

    “梅森找到比利，他撿起那把鏟子，戴上收集證物的橡膠手套，然后把那小子活活打死?！?/br>
    “你怎么知道？”

    “因?yàn)殓P子上橡膠印紋的位置。一個(gè)小時(shí)前，我讓班尼用交替性光源重新檢驗(yàn)了那把鏟子的握柄。梅森握鏟子的方式像握球棒一樣，到命案現(xiàn)場(chǎng)收集的人，不會(huì)用這種方式撿起鏟子。他握鏟子的時(shí)候還反復(fù)換了好幾次位置，好施力下手殺人。當(dāng)薩克斯到命案現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，她說(shuō)根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)血跡分布的情況，可以判定比利一開始是頭部被擊中而倒地，可那時(shí)他還活著。直到梅森拿鏟子打斷他的脖子為止?！?/br>
    貝爾看向窗外，臉上沒(méi)有任何表情?！懊飞瓰槭裁匆?dú)⒈壤俊?/br>
    “他也許覺(jué)得比利會(huì)太過(guò)驚慌而說(shuō)出實(shí)情?；蛟S，當(dāng)梅森到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，那小子已經(jīng)清醒，他可能說(shuō)他已覺(jué)得厭倦，想要退出了?！?/br>
    “所以你才要梅森離開……幾分鐘前。我還在奇怪你為什么這么做。那么，我們要怎么證明這些事呢？林肯？”

    “我有鏟子握柄上的橡膠印紋。我還有那些骨頭，經(jīng)過(guò)測(cè)定已證實(shí)含有高濃度的毒殺芬。我想再找個(gè)潛水員來(lái)，到帕奎諾克河里去找漢隆的汽車。有些證物是不會(huì)消滅的，即使隔了五年也一樣。接下去，我們應(yīng)該搜查比利的住處，看他那里有沒(méi)有什么現(xiàn)金的來(lái)源能追查到梅森身上。然后我們還要搜查梅森的房子。這會(huì)有點(diǎn)困難?！比R姆又露出微笑，“不過(guò)，我還可以，吉姆。可以由我來(lái)做?！闭f(shuō)到這里，他的笑容又消失了?！暗牵绻飞辉府?dāng)污點(diǎn)證人的話，想定亨利·戴維特的罪就有點(diǎn)困難。我現(xiàn)在只有這個(gè)東西。”萊姆點(diǎn)頭指向一個(gè)塑料瓶，里面裝了約八盎司的白色液體。

    “這是什么？”

    “是毒殺芬。露西在半小時(shí)前從戴維特的倉(cāng)庫(kù)找來(lái)的，她說(shuō)那里至少有一萬(wàn)加侖以上。如果我們能證實(shí)殺死加勒特家人的化學(xué)物質(zhì)和這個(gè)瓶子里的東西確有關(guān)聯(lián)，或許就能說(shuō)服檢察官起訴戴維特?！?/br>
    “但戴維特還幫助我們找加勒特呢。”

    “他當(dāng)然要幫忙。最想找到那男孩和瑪麗·貝斯的人就是他，而且越快越好。戴維特是最想殺掉瑪麗·貝斯的人?！?/br>
    “梅森，”貝爾喃喃說(shuō)，搖了搖頭，“我認(rèn)識(shí)他那么多年了……你猜他已經(jīng)起疑心了嗎？”

    “目前我只告訴了你一個(gè)人，連露西都沒(méi)說(shuō)，我只要她幫我做點(diǎn)跑腿的工作而已。我擔(dān)心消息走漏后，會(huì)傳到梅森或戴維特那里。吉姆，這個(gè)小鎮(zhèn)就像個(gè)黃蜂窩。我不知道該相信誰(shuí)。”

    貝爾嘆了口氣?！澳銥槭裁慈绱舜_定是梅森？”

    “因?yàn)樵谖覀冋业侥情g釀私酒小屋后，卡爾波和他同伙緊跟著就出現(xiàn)了。這件事只有梅森知道……除了我、你和班尼之外。一定是他打電話通知卡爾波，告訴他小屋的位置。所以……咱們快打電話給給州警察局吧，要他們派位潛水員來(lái)，搜查黑水碼頭。我們還要申請(qǐng)搜查令，去搜查比利和梅森的住處?！?/br>
    萊姆看見(jiàn)貝爾點(diǎn)了點(diǎn)頭。但他并沒(méi)有走向電話，而是走到窗前，關(guān)上窗戶。接著他又走到房門口，把門打開，向外看了一下，又把門關(guān)上。

    并且拴上門閂。

    “吉姆，你干什么？”

    貝爾頓了一下，隨即大步走向萊姆。

    萊姆看了一下他的眼神，便立刻用牙齒咬住輪椅的吹吸式控制器向里面吹了口氣，輪椅馬上往前沖。但貝爾已跳到他身后，拔掉輪椅電池上的線路。這輛“暴風(fēng)箭”輪椅又向前滑了幾英寸，就停住不動(dòng)了。

    “吉姆，”他輕聲說(shuō)，“你不會(huì)也有份吧？”

    “你猜中了?！?/br>
    萊姆閉上眼睛。“哦，不?！彼卣f(shuō)。他的頭微微垂下，但只低了幾厘米。如同許多偉人一樣，林肯·萊姆表示失敗的動(dòng)作是非常細(xì)微的。