第44章

    “幽靈”不由自主地縮了一下，以為“小妖洞”會(huì)連警告都不給，就直接開(kāi)槍朝他射擊——因?yàn)槿绻麚Q作他自己處于相反的位置，他絕對(duì)會(huì)毫不猶豫這么做。

    然而，烏黑的手槍槍管卻像一道虛影似的掠過(guò)他，停下來(lái)瞄準(zhǔn)坐在后座的那個(gè)男人。

    “科，別動(dòng)！一下都不準(zhǔn)動(dòng)。把你的手留在我看得到的地方?！?/br>
    “怎——怎么回事？”科驚恐萬(wàn)分地問(wèn)。

    “別動(dòng)，”她大聲吼道，“你只要有一只手讓我看不見(jiàn)，你就死定了。”

    “我不——”他眨著眼睛，驚愕不已。

    “你明白我的話嗎？”

    “明白，我他媽的完全明白你說(shuō)的話，”他憤怒地說(shuō)，“但你最好告訴我這是怎么回事？”

    “你是指剛才那個(gè)電話嗎？林肯告訴我的不是張敬梓住處的位置。他再次檢視證物表，然后打了幾個(gè)電話查證。你以為自己掩飾得很好，是吧？”

    “先把槍放下！你不能——”

    “他什么都知道了，知道你就是替‘幽靈’工作的那個(gè)人。”

    科咽了一下口水：“你發(fā)瘋了嗎？”

    “你就是他的守護(hù)天使！你在保護(hù)他，所以在吳啟晨落腳的堅(jiān)尼街上你才會(huì)胡亂開(kāi)槍：你根本不想射中他，只想給他警告。而且你還提供他情報(bào)——告訴他吳家的人后來(lái)住到了摩瑞山的庇護(hù)所?！?/br>
    科緊張地向四處張望，目光落到車窗外?！澳愫f(shuō)八道?！?/br>
    “幽靈”努力穩(wěn)住呼吸，他的手還在微微顫抖，掌心兇猛地滲出汗珠。他把雙手在褲管上擦了擦。

    “別擔(dān)心，”“小妖洞”對(duì)他說(shuō)，“他已經(jīng)無(wú)法再傷害任何人了?！彼謱?duì)這位移民局探員說(shuō)，“你還提供給‘幽靈’一把新槍，一把全新的格洛克點(diǎn)四五口徑手槍，這種槍正好是移民局探員的制式配備?！?/br>
    “你瘋了?！?/br>
    “我們?cè)缇徒拥綀?bào)告，知道‘幽靈’賄賂買通了政府部門(mén)里的人員，但沒(méi)想到他買通的竟然是移民局的人。科，你去中國(guó)那么多次做了什么事？根據(jù)皮博迪所說(shuō)，移民局探員沒(méi)有人像你一樣去那么多次，而且好幾次你還是自己掏腰包付旅費(fèi)。你去中國(guó)，是為了和你的老板蛇頭會(huì)面?！?/br>
    “因?yàn)槲业木€民失蹤了，我去那里是為了查出犯案的渾蛋?！?/br>
    “很好，萊姆現(xiàn)在正和福州的警察局聯(lián)絡(luò)，他想重看一遍那件案子的證物。”

    “你的意思是我親手殺了自己的線民？殺了一位有小孩的女人？”

    “我們只是看證物而已?！彼淅涞卣f(shuō)。

    “如果有人說(shuō)他看見(jiàn)我們?cè)谝黄穑匆?jiàn)我和‘幽靈’會(huì)面，那個(gè)人肯定在說(shuō)謊。”

    “這不能證明什么。他從來(lái)不和任何可能出庭指證他的人會(huì)面，自然有中間人替他做這些事。”

    “你的想象力太豐富了，警官?！?/br>
    “不，我們只是研究證物，”“小妖洞”說(shuō)，“萊姆剛才已調(diào)出你的手機(jī)通話記錄。在過(guò)去兩天，你打了六個(gè)電話到新澤西州一個(gè)代客接聽(tīng)電話服務(wù)站里的一個(gè)虛設(shè)號(hào)碼?！?/br>
    “別亂扯，那是我聯(lián)絡(luò)線民用的號(hào)碼?！?/br>
    “你以前從來(lái)沒(méi)提過(guò)線民的事?！?/br>
    “因?yàn)槲矣X(jué)得那些線民對(duì)這件案子沒(méi)什么幫助?！?/br>
    “小妖洞”壓低聲音說(shuō)：“等我們查到張敬梓的住處，你是不是會(huì)馬上通知‘幽靈’？還是你會(huì)親手殺掉他們？……甚至包括我們?cè)趦?nèi)？”

    科又吞了一口唾沫：“我不想再對(duì)你說(shuō)任何話了，我只和我的律師談?！?/br>
    “未來(lái)你有充分的時(shí)間可以向律師討教?，F(xiàn)在，你把右手放在車門(mén)把上，如果敢多移動(dòng)一英寸，我馬上會(huì)在你手臂上射穿一個(gè)洞。你明白嗎？”

    “你聽(tīng)我——”

    “明白嗎！”

    “幽靈”看著她冷冰冰的眼神，不自覺(jué)打了個(gè)寒戰(zhàn)。他不免懷疑，也許她就期望這個(gè)男人會(huì)伸手拔槍，好讓她有理由開(kāi)槍將他擊斃。

    “好?！笨凄f(shuō)，仍是滿腔憤怒。

    “現(xiàn)在換左手，只準(zhǔn)你把拇指和食指移動(dòng)到手槍上，夾住槍柄，慢慢取出來(lái)。”

    科滿臉不悅，但還是小心翼翼地取出手槍交給她。

    “小妖洞”將這把槍放入口袋?！艾F(xiàn)在下車?！彼蜷_(kāi)車門(mén)，跨出車外，接著替他開(kāi)車門(mén)，手中的槍精確無(wú)誤地一直對(duì)準(zhǔn)這位移民局探員的胸口，“下來(lái)，動(dòng)作慢點(diǎn)。”

    他聽(tīng)從指示下了車。她以手勢(shì)要他走到人行道上。

    “趴下?！?/br>
    “幽靈”的心剛才還狂蹦亂跳得像一只困在玻璃籠中的小鳥(niǎo)，這時(shí)總算緩和下來(lái)了。

    懼則勇……

    這件事真是太荒謬了，他心想。他確實(shí)買通了美國(guó)政府機(jī)構(gòu)里的人，包括移民局里的一位聽(tīng)證的官員，因此他昨天早上才以如此快的速度被釋放。但是，他卻不知道這些被他買通的人的名字，正如“小妖洞”對(duì)科所說(shuō)的，他幾乎沒(méi)有和這些人直接接觸過(guò)。至于吳啟晨住到摩瑞山庇護(hù)所的事，則是“小妖洞”自己對(duì)他說(shuō)的，那時(shí)她還當(dāng)面問(wèn)他是否愿意也搬到那個(gè)地方去。

    既然科是替他工作的人，那么，他是否該想辦法救救他呢？

    不行，現(xiàn)在最好還是放棄他。這個(gè)人雖然被逮捕，但多少可以發(fā)揮一點(diǎn)牽制作用，“小妖洞”和其他人在成功逮捕背叛者后，心態(tài)或許會(huì)因此而松懈下來(lái)。

    于是他決定袖手旁觀，看著她在人行道上熟練地用手銬銬起這位探員，收起手槍，然后粗魯?shù)匕芽茝牡厣侠饋?lái)。“幽靈”拉下車窗，用頭比著那幢公寓?！耙蚁冗M(jìn)去和張家的人談一談嗎？”

    “他們不住在這兒，”“小妖洞”說(shuō)，“他們住的地方離這里還有幾個(gè)街區(qū)。我是故意撒謊的，目的是讓科失去警戒心。選擇停在這里的原因，是因?yàn)槟沁吔纸蔷陀幸粋€(gè)警察局。他們能馬上趕來(lái)把他交給聯(lián)邦調(diào)查局處理。”

    “幽靈”看向科，刻意裝出厭惡的口氣對(duì)他說(shuō)：“你竟然想對(duì)‘幽靈’密報(bào)這些人的住處。那些孩子——你居然會(huì)讓他去殺害那些孩子，你實(shí)在可惡透頂?！?/br>
    移民局探員回頭怒視他，但“小妖洞”推著他往街角走，在那兒遇到三名制服警察，交給他們帶回拘留所。“幽靈”看向身后，看見(jiàn)在街區(qū)的那一端，尤素福的休閑旅行車仍在那兒徘徊。

    五分鐘后，“小妖洞”回來(lái)了。她爬上車，發(fā)動(dòng)引擎，開(kāi)車?yán)^續(xù)上路。她看著“幽靈”，搖搖頭露出了笑容：“真抱歉，你沒(méi)事吧？”盡管這個(gè)插曲確實(shí)讓她心神受到影響，但她現(xiàn)在看起來(lái)已經(jīng)正常了，又恢復(fù)了先前輕松和充滿自信的狀態(tài)。

    “沒(méi)事，”“幽靈”也笑了，“你處理得真漂亮，簡(jiǎn)直就是你這一行里面的藝術(shù)家。”他收起笑容說(shuō)，“移民局里竟然有叛徒？”

    “說(shuō)什么‘幽靈’殺了他的線民，他欺騙我們?！彼闷鹗謾C(jī)，撥了號(hào)碼，“好了，萊姆，科已經(jīng)送到警察局了……沒(méi)，沒(méi)有問(wèn)題。約翰·宋和我現(xiàn)在去張家住的地方……特別行動(dòng)組在哪？……好，我三分鐘后就會(huì)趕到。我們不等緊急應(yīng)變小組了?！撵`’現(xiàn)在可能也已經(jīng)在趕來(lái)的路上了?！?/br>
    的確如此，蛇頭心里想。

    “小妖洞”掛斷了電話。

    所以，他們會(huì)趕在所有人之前抵達(dá)那里。他可以不必再等下去，就有機(jī)會(huì)與“小妖洞”發(fā)生關(guān)系。他要?dú)⒘藦埣胰胰耍选靶⊙础迸贤炼淙碎_(kāi)的休閑旅行車，然后逃之夭夭?！坝撵`”把手移向她的肩膀，輕輕捏了一下。他感覺(jué)褲襠里的勃起更堅(jiān)挺了。

    “謝謝你和我一起來(lái)，約翰?！彼⑿?duì)他說(shuō)，“‘朋友’該怎么說(shuō)，是‘小妖洞’嗎？”

    他搖搖頭：“那是男人說(shuō)女性好友的講法。你應(yīng)該說(shuō)‘擎天柱’。”

    “擎天柱?！?/br>
    “這是我的光榮。”他說(shuō)，微微點(diǎn)了個(gè)頭。他看著她紅色的頭發(fā)，她白皙的肌膚，她修長(zhǎng)的雙腿……“你朋友萊姆真是個(gè)神探，等這件來(lái)結(jié)束后，我有空一定要去拜訪他?！?/br>
    “我皮包里有一張他的名片，待會(huì)拿給你。”

    “太好了?！?/br>
    萊姆這個(gè)人必須死，因?yàn)椤坝撵`”知道他也是個(gè)不打敗敵人絕不放棄的人。一不做二不休……讓這個(gè)人活著實(shí)在太危險(xiǎn)了?！坝撵`”心想，既然她說(shuō)過(guò)這個(gè)人已經(jīng)四肢癱瘓，那該用什么方法折磨他呢？傷他的臉、眼睛、舌頭……總會(huì)有辦法的，這得看那時(shí)他擁有的時(shí)間而定。放把火燒他也是不錯(cuò)的做法。

    “小妖洞”突然把車子開(kāi)進(jìn)一條單行道，暫停了一下。她看向路邊房舍的門(mén)牌號(hào)碼，然后繼續(xù)把車往前開(kāi)了半個(gè)街區(qū)。她把車子停在街邊，在儀表板上留下了一張警察證件。

    “房子就在那兒?！彼焓种钢懊嬉淮比龑訕堑募t磚建筑，一樓那層有燈光射出。他們下了車，走上人行道，停住腳步，“注意掩蔽?！彼吐曊f(shuō)，拉著他藏到一道黃楊木樹(shù)籬笆旁?！坝撵`”向后看去，尤素福也停好車了，在昏暗的光線中，“幽靈”只能勉強(qiáng)辨識(shí)出他和另一位土耳其人的身影。

    他靠近她身邊，聞到她皮膚和運(yùn)動(dòng)衫上的肥皂香味。他發(fā)覺(jué)自己勃起的狀態(tài)仍未消退，便在她觀察那幢房舍的時(shí)候，緊緊抵著她的手和腰。她朝屋子正面的一扇凸出的子窗點(diǎn)點(diǎn)頭：“我們從后門(mén)進(jìn)去，如果那里沒(méi)上鎖的話。從正面很可能會(huì)被他們發(fā)現(xiàn)，說(shuō)不定會(huì)想要逃跑?！?/br>
    她以手勢(shì)要他跟在后面，從最近的距離繞到到屋后，然后一起穿過(guò)后院，來(lái)到張家人的住處。他們盡可能緩慢地移動(dòng)，以免在昏暗的天色中踢碰到任何東西，發(fā)出不該發(fā)出的聲音而向屋里的人告示他們的到來(lái)。

    “走吧，”她說(shuō)，“慢慢來(lái)，別驚動(dòng)他們。告訴他們我們是來(lái)幫忙的，會(huì)保護(hù)他們免受‘幽靈’的傷害?！?/br>
    “幽靈”點(diǎn)點(diǎn)頭，忍不住想象當(dāng)張敬梓和他的妻子看見(jiàn)他這位臨時(shí)代表警方的翻譯時(shí)，會(huì)有什么反應(yīng)。

    “小妖洞”試推了一下房門(mén)。門(mén)沒(méi)上鎖，她用很快的速度推開(kāi)。“幽靈”心想，這樣做是因?yàn)椴蛔岄T(mén)發(fā)出吱嘎聲。

    現(xiàn)在該怎么做呢？他盤(pán)算著。他知道，首先應(yīng)該讓“小妖洞”失去抵抗力。她實(shí)在太危險(xiǎn)了，威脅性過(guò)大。他馬上作出決定，最好的做法是開(kāi)槍射擊她的腿，就射擊她的膝關(guān)節(jié)吧。他想，對(duì)患有關(guān)節(jié)炎的她來(lái)說(shuō)，這倒不失為一種具有諷刺意味的做法。接下來(lái)，他和那兩個(gè)土耳其人會(huì)殺掉張家所有人，然后回到那輛風(fēng)中之星休閑旅行車上。他們會(huì)加速行駛到某個(gè)藏身地，或一座廢棄的倉(cāng)庫(kù)，然后，就是他與“小妖洞”兩個(gè)人獨(dú)處的時(shí)間。

    他們安安靜靜地走過(guò)這間又小又悶的廚房。

    爐子上有一個(gè)正在燒著熱水的水壺。砧板上放著半顆洋蔥，旁邊還有一把荷蘭芹菜。他心想，這位張?zhí)胫笫裁串?dāng)晚餐呢？

    “小妖洞”走過(guò)廚房，停在通往客廳的走廊門(mén)邊，打手勢(shì)要他停下。

    他注意到那兩個(gè)土耳其人已來(lái)到外面，就在這幢屋子旁的巷子里，“小妖洞”背對(duì)著他，使他有機(jī)會(huì)用手勢(shì)示意他們繞到前面去。尤素福點(diǎn)點(diǎn)頭，兩個(gè)土耳其人便消失了。

    “幽靈”已計(jì)劃好，他要讓“小妖洞”走在前面，給她一分鐘左右時(shí)間進(jìn)客廳，讓她安撫張敬梓，使他們松懈下來(lái)，這樣也可以給土耳其人一點(diǎn)兒時(shí)間抵達(dá)正門(mén)的位置。然后他會(huì)推門(mén)進(jìn)去，先朝她開(kāi)一槍，這也是給土耳其人的信號(hào)，讓他們馬上破門(mén)進(jìn)來(lái)，幫助他一起解決掉這一家人。

    他停下來(lái)，把手伸進(jìn)風(fēng)衣里，從運(yùn)動(dòng)褲腰帶上拔出手槍。

    “小妖洞”一個(gè)人慢慢走進(jìn)陰暗的走廊，完全孤獨(dú)無(wú)援。