第7章

    刑事鑒定專家看著塞利托?！傲_蘭在哪里？”

    “貝爾？他送人去州證人庇護(hù)所，不過應(yīng)該回來了。你覺得我們應(yīng)該給他打個(gè)電話？”

    “是的。”萊姆說。

    塞利托撥打了這位警探的手機(jī)，萊姆從他們的對(duì)話中推斷，貝爾會(huì)立即離開警察大樓，往上城來。

    萊姆注意到吉納瓦皺著眉頭?！柏悹柧街皇秦?fù)責(zé)照顧你，就像貼身保鏢一樣。直到我們把所有的事都弄清楚……現(xiàn)在，你知道查爾斯被指控偷了什么嗎？”

    “那篇文章說是黃金或是錢之類的?！?/br>
    “失蹤的黃金。哦，有意思。貪婪——這算是一種不錯(cuò)的動(dòng)機(jī)。”

    “這件事，你舅舅會(huì)不會(huì)知道些什么？”薩克斯問她。

    “我舅舅？噢，不，他是我mama的弟弟，而查爾斯則是來自我父親那邊。我爸爸也只知道一點(diǎn)。我的姑婆給了我?guī)追獠闋査沟男?。但是她也只知道那么多了。?/br>
    “那些信在哪里？”萊姆問道。

    “我?guī)Я艘环狻！彼诎锩髁艘魂?，找出一封信?！捌渌亩荚诩依?。我姑婆認(rèn)為她可能還有幾箱查爾斯的東西，但是她想不起來放在哪里了?！奔{瓦忽然不說話了，黑色圓臉上的兩道眉毛皺了起來，她對(duì)薩克斯說：“有件事，不知道有沒有用?！?/br>
    “說說看?！彼_克斯說。

    “我記得在一封信中，查爾斯談到過他的秘密。”

    “秘密？”薩克斯問。

    “是的，他說他因?yàn)椴荒芙衣墩嫦喽罡欣_。但他如果說出來，將會(huì)是一場災(zāi)難，一場悲劇?！?/br>
    “也許他是要說偷竊那件事?！比R姆說。

    吉納瓦生硬地說：“我認(rèn)為他沒有做過。我想他是被陷害的?！?/br>
    “為什么？”萊姆問。

    她聳聳肩?！白x讀這封信?！蹦莻€(gè)女孩子先是將那封信遞給萊姆，然后發(fā)覺不對(duì)，又把它給了梅爾·庫柏，但并沒有為這一失誤道歉。

    技師把信放在光學(xué)閱讀機(jī)上，過了一會(huì)兒，那些十九世紀(jì)優(yōu)美的手寫文字便出現(xiàn)在二十一世紀(jì)的純平顯示器上。

    請(qǐng)威廉·多德夫婦轉(zhuǎn)

    維奧利特·辛格爾頓太太

    艾塞克斯農(nóng)場路

    哈里斯堡，賓夕法尼亞州

    一八六三年七月十四日

    我最親愛的維奧利特：

    最近在紐約發(fā)生的種種可怕事件的壞消息想必已經(jīng)傳到你們那里了。我現(xiàn)在可以告訴你，和平雖已經(jīng)重返，但代價(jià)卻很慘重。

    最近以來的形勢如野火般一觸即發(fā)，成千上萬不幸的市民仍在為前幾年的經(jīng)濟(jì)恐慌而驚恐不安——格雷先生在《論壇報(bào)》上的報(bào)道說，過度的股票投機(jī)和輕率的借貸行為導(dǎo)致了世界金融市場的“泡沫幻滅”。

    在這樣的氣氛下，一個(gè)小小的火花引發(fā)了最近的暴動(dòng)，那就是抽男丁參加聯(lián)邦軍隊(duì)的命令。許多人都說，由于叛軍出人意料地強(qiáng)大堅(jiān)韌，這樣做是打擊他們的必要舉措。但是，反對(duì)抽簽當(dāng)兵的聲音比任何人預(yù)料的都要強(qiáng)大和堅(jiān)定。而我們——黑人、廢奴論者以及共和黨人——成了他們仇恨的對(duì)象，其強(qiáng)烈程度絕對(duì)不亞于對(duì)征兵主管及其手下辦事人員。

    暴動(dòng)者多半是愛爾蘭人，他們橫掃城市，攻擊所有他們見到的黑人，洗劫房屋和辦公室。一群暴徒在襲擊有色人種孤兒院的時(shí)候，我正巧和那里的院長及兩位老師在一起，那些人沖擊孤兒院，還放火燒房子！為什么要這樣，里面還有兩百多個(gè)兒童?。≡谏系鄣膸椭?，我們把這些孩子帶到附近警察局的安全地帶，但如果被這些暴徒找到，我們還是會(huì)被殺死的。

    白天，斗毆一直在持續(xù)。夜晚，私刑便開始了。有一名黑人被吊死后，暴徒們不但放火燒了他的尸體，還醉醺醺地圍著火堆跳舞。我驚呆了！

    我現(xiàn)在已經(jīng)逃到了我們?cè)诒边叺霓r(nóng)場，今后會(huì)把精力投注在教育我們學(xué)校的孩子和果園工作上，還有，為我們同胞爭取自由的事業(yè)上。

    我最親愛的妻子，在經(jīng)歷這些可怕的事件后，生命對(duì)我來說似乎更加珍貴而短暫，而且，如果你想?yún)⒓舆@趟旅程，我很希望你和我們的兒子能到我身邊。在此我附上你們兩人的車票，以及供花費(fèi)用的十美元。我會(huì)在新澤西火車站接你們，然后我們乘船逆流而上，到達(dá)我們的農(nóng)場。你可以協(xié)助我教書，而喬舒亞可以繼續(xù)他的學(xué)業(yè)，還可以在蘋果酒坊和商店協(xié)助我們和詹姆斯。如果有任何人問到你們要去哪兒、去干什么，你就照我說的回答：就說主人特林不在時(shí)，我們替他照看農(nóng)場。那些暴徒眼中的仇恨提醒了我，沒有一個(gè)地方是安全的，即使我們平靜的農(nóng)莊也一樣，萬一人們知道農(nóng)場主是黑人，縱火、偷竊、掠奪就會(huì)接連不斷。

    我來自一個(gè)我曾經(jīng)被囚禁、認(rèn)為我只是五分之三個(gè)人的地方。我曾經(jīng)希望搬到北方可以改變這一切。但可惜，事情并不是這樣。過去這幾天的悲劇性事件告訴我，你和我，以及像我們這樣的人，尚未被視為完整的男人和女人，而我們所進(jìn)行的當(dāng)一個(gè)完整的人的戰(zhàn)爭，必須以不屈不撓的決心堅(jiān)持下去。

    請(qǐng)向你的jiejie和威廉，還有他們的孩子傳達(dá)我最熱忱的問候。當(dāng)然，告訴喬舒亞，他在地理課上的進(jìn)步讓我驕傲。

    我希望很快能再見到你和我們的兒子。我祈禱，我會(huì)為這一天而活。

    愛你的，查爾斯

    吉納瓦將那封信從光學(xué)掃描器上拿下來。她抬起頭，說：“一八六三年的征兵暴動(dòng)。美國歷史上最慘烈的群眾暴動(dòng)?！?/br>
    “他并沒有提任何有關(guān)他的秘密?！比R姆指出。

    “那是在我留在家里的一封信上面。我拿這封信給你看，是要你知道，他并不是一個(gè)賊?！?/br>
    萊姆皺眉?！暗悄亲诒I竊案是他寫這封信五年后發(fā)生的吧？為什么你認(rèn)為這能表示他是清白的？”

    “我的重點(diǎn)是，”吉納瓦說，“他聽起來并不像是一個(gè)賊，不是嗎？不像是會(huì)從前奴隸教育基金會(huì)偷錢的人?！?/br>
    萊姆簡單地回答：“這不是證據(jù)?！?/br>
    “我認(rèn)為是?！边@個(gè)女孩子又看了一遍信，將它用手撫平。

    “五分之三個(gè)人是什么意思？”塞利托問道。

    萊姆想起美國歷史中的一些事。但是除非這些信息和他的刑事鑒定學(xué)有關(guān)，否則他都一律當(dāng)作沒有用的雜音過濾。他搖搖頭。

    吉納瓦解釋說：“在南北戰(zhàn)爭前，為了國會(huì)的代表權(quán)，奴隸被當(dāng)作五分之三個(gè)人。這并不像你想的那樣，是南部聯(lián)邦的邪惡陰謀，這個(gè)規(guī)定是北方提出來的。他們根本不想將奴隸計(jì)入人口，因?yàn)檫@樣會(huì)使南方在國會(huì)及總統(tǒng)選舉委員會(huì)中獲得更多的代表席位。南方則希望能將奴隸完整計(jì)入。折中后便產(chǎn)生了五分之三規(guī)則?！?/br>
    “他們是作為代表席位被計(jì)入的，”托馬斯指出，“但是他們還是不能投票?！?/br>
    “哦，當(dāng)然不能?！奔{瓦說。

    “就和女人一樣。”薩克斯加了一句。

    現(xiàn)在萊姆對(duì)美國社會(huì)史沒有任何興趣?！拔蚁肟纯雌渌男?，而且我想找一份那本雜志，《有色人種每周畫報(bào)》，是哪一期？”

    “是一八六八年七月二十三日那一期，”吉納瓦說，“不過我好不容易才找到的?！?/br>
    “我會(huì)盡我所能?！泵窢枴彀卣f。然后萊姆聽到他的手指在電腦鍵盤上發(fā)出火車軌道般的聲音。

    吉納瓦又在看她那個(gè)swatch手表。“我真的——”

    “嗨，大家好?！遍T廊處傳來一個(gè)男人的聲音。穿著棕色斜紋軟呢外套、藍(lán)色襯衫和牛仔褲，警探羅蘭·貝爾走進(jìn)了實(shí)驗(yàn)室。貝爾原本在家鄉(xiāng)北卡羅來納州擔(dān)任執(zhí)法人員，幾年前因個(gè)人原因搬到紐約居住。他有著棕色頭發(fā)、溫和的眼睛，以及隨和的個(gè)性，這種隨和有時(shí)甚至?xí)顾墓ぷ骰锇楦械讲荒蜔２贿^萊姆卻懷疑，他行動(dòng)緩慢的原因并不是因?yàn)槟戏降膫鹘y(tǒng)，而是出于他謹(jǐn)慎的天性，也是由于他在紐約市警察局的工作的重要性。貝爾的專長是保護(hù)證人及其他可能的受害人。他所在的機(jī)構(gòu)在紐約市警察局并不是一個(gè)正式的單位，不過還是有個(gè)名稱：swat。但這不是傳統(tǒng)上所說的“武器及戰(zhàn)術(shù)小組”的縮寫，而是“保護(hù)證人小組”的簡稱。

    “羅蘭，這是吉納瓦·塞特爾。”

    “你好，小姐?！彼卣f道，同時(shí)跟她握了握手。

    “我不需要保鏢?！彼龍?jiān)決地說。

    “不用緊張，我不會(huì)妨礙你的，”他說，“我用名譽(yù)擔(dān)保。我會(huì)在你的視線之外，就像草叢里的一只虱子一樣?！彼戳艘谎廴?，說：“現(xiàn)在我們要對(duì)付的是什么？”

    那個(gè)最胖的警探將此案目前的情況和他們所知道的細(xì)節(jié)講述了一遍。貝爾并沒有皺眉或搖頭，但是萊姆可以看出他兩眼發(fā)直，這說明他對(duì)這件事很感興趣。但是塞利托說完，他又?jǐn)[出了那副南方人的表情，問了吉納瓦許多有關(guān)她和她家庭的問題，以思考該如何開展保護(hù)措施。但是吉納瓦卻回答得猶豫不決，好像很不情愿似的。

    貝爾終于結(jié)束提問，吉納瓦很不耐煩地說：“我真的要走了。有人能開車送我回家嗎？我把查爾斯的信件拿給你們。不過拿完我必須去上學(xué)。”

    “貝爾警探會(huì)送你回家，”萊姆說，然后又笑了起來，“但關(guān)于上學(xué)，我想我們已經(jīng)同意你請(qǐng)假一天，以后再補(bǔ)考?！?/br>
    “不，”她很堅(jiān)決地說，“我可沒同意。是你說的，‘我們先隨便問幾個(gè)問題，然后再看看接下來該怎么辦’。”

    很少有人會(huì)用林肯·萊姆的原話來反駁他。他還嘴道：“不管我說過什么，我認(rèn)為你必須待在家里，現(xiàn)在我們知道那個(gè)壞蛋可能還在追蹤你?？傊话踩??！?/br>
    “萊姆先生，我必須去參加考試。在我們學(xué)校，參加補(bǔ)考——有時(shí)候他們根本不安排——或者考試簿不見了，就會(huì)拿不到學(xué)分。”吉納瓦生氣地抓著掛在牛仔褲上的腰帶。她真是骨瘦如柴。他在想，她的父母是不是過于講究吃健康食品，只讓她吃有機(jī)麥片和豆腐。似乎有很多教授都有這種傾向。

    “我現(xiàn)在就打電話給學(xué)校，”薩克斯說，“告訴他們，發(fā)生了一件意外，而且——”

    “我真的想去上學(xué)，”吉納瓦輕輕地說，雙眼固執(zhí)地盯著萊姆的眼睛，說，“現(xiàn)在就去?！?/br>
    “只是在家里待一兩天，直到我們發(fā)現(xiàn)更多東西?；蛘?，”萊姆笑著加了一句，“直到我們抓到那個(gè)家伙?！?/br>
    對(duì)十幾歲的青少年應(yīng)該啟發(fā)和說服。萊姆有些后悔自己剛才說的話。他并沒有認(rèn)真對(duì)待她——只是因?yàn)樗贻p。就像一些來拜訪他的人會(huì)過度地喧鬧或開玩笑，只是因?yàn)樗还潭ㄔ谀抢?。這些人讓他很惱火。

    就像她現(xiàn)在對(duì)他很惱火一樣。

    她說：“如果你不介意的話，我會(huì)非常感謝有人能送我回家。不過我也可以坐地鐵。但我現(xiàn)在就得離開，如果你想要那些信的話?！?/br>
    萊姆非常不高興，他以一種不容反駁的口氣說：“我必須說不行?！?/br>
    “我可以借用你的電話嗎？”

    “干什么？”他問。

    “我要給一個(gè)人打電話?！?/br>
    “一個(gè)人？”

    “他是我提到過的律師，韋斯利·戈茨。他在哈萊姆區(qū)開了一家律師事務(wù)所?！?/br>
    “你要打電話給他？”塞利托問，“為什么？”

    “我想問問他，你們是否有權(quán)不讓我去上學(xué)?！?/br>
    萊姆嘲笑道：“這是為了你好?！?/br>
    “這應(yīng)該由我來決定，不是嗎？”

    “也許要由你的父母或舅舅來決定?！?/br>
    “他們之中可沒有人必須在明年春天從十一年級(jí)畢業(yè)。”

    薩克斯咯咯地笑了起來，萊姆沉著臉看了她一眼。

    “小姐，只是一兩天。”貝爾說。

    吉納瓦不理他，繼續(xù)說道：“戈茨先生曾經(jīng)讓沒有犯謀殺罪卻為此坐了十年牢的約翰·大衛(wèi)·科爾森從星星州立監(jiān)獄被釋放。而且他還控告過紐約——我是說紐約州——兩三次。他每一場都贏。他最近剛結(jié)束了一件高等法院的案子，是有關(guān)無家可歸者的權(quán)利的?！?/br>
    “他也贏了，是不是？”萊姆挖苦道。

    “通常他都會(huì)贏。事實(shí)上，我想他從來沒輸過?！?/br>
    “真是瘋了?！比朽洁斓?，并且下意識(shí)地搓了搓外套上的一點(diǎn)血跡。他嘀咕道：“你只是一個(gè)孩子——”

    他說錯(cuò)話了。

    吉納瓦瞪著他，尖厲地說：“你們連一個(gè)電話都不讓我打？犯人都可以打電話的，是不是？”

    大個(gè)子偵探嘆了一口氣。他伸手做了一個(gè)“請(qǐng)”的手勢。

    她走向電話，查看她的電話號(hào)碼簿，然后按了一個(gè)號(hào)碼。

    “韋斯利·戈茨?！比R姆說。

    在等對(duì)方接電話時(shí)，吉納瓦昂著頭。她對(duì)萊姆說：“他是哈佛畢業(yè)的。哦，他還控告過軍方，我想是為同性戀權(quán)利?！?/br>
    她對(duì)著電話說：“請(qǐng)找戈茨先生……可以告訴他吉納瓦·塞特爾打來過嗎？我是一起犯罪事件的證人，而我被警方留置了?！彼讶R姆住屋的地址給了對(duì)方，還補(bǔ)充說：“這違背了我的意愿，而且——”

    萊姆看了塞利托一眼，塞利托眼珠轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，說：“好吧?！?/br>
    “等一下?！奔{瓦對(duì)著電話說。然后轉(zhuǎn)向大個(gè)子警探，他高高的身影籠罩著她?！拔铱梢匀ド蠈W(xué)了？”

    “只能去考試，就這樣?！?/br>
    “有兩場考試?！?/br>
    “好吧，兩場都該死?！比朽止局?。然后對(duì)貝爾說：“看好她?！?/br>
    “放心吧，我會(huì)像獵犬一樣如影隨形?！?/br>
    吉納瓦對(duì)著電話說：“告訴戈茨先生沒事了。我們已經(jīng)解決了。”她掛了電話。

    萊姆說：“但首先我要拿到那些信件?！?/br>
    “就這么定了。”她把書包甩上肩頭。

    “你，”塞利托對(duì)普拉斯基喊道，“跟他們?nèi)ァ！?/br>
    “是的，長官?！?/br>
    貝爾、吉納瓦和普拉斯基離開后，薩克斯看著門笑道：“她可是個(gè)急性子?！?/br>
    “韋斯利·戈茨。”萊姆笑了起來，“我想是她編的，說不定是打給報(bào)時(shí)臺(tái)或氣象臺(tái)?！?/br>
    他對(duì)著證物板點(diǎn)點(diǎn)頭?！拔覀儊砜纯催@上面的東西。梅爾，你負(fù)責(zé)街道事件的細(xì)節(jié)。另外，我們送往vicic的細(xì)節(jié)和資料目前進(jìn)展如何？還有，調(diào)查城里所有的圖書館和學(xué)校，看看這個(gè)跟巴里談過話的人有沒有打過電話給他們，問起有關(guān)查爾斯·辛格爾頓或《有色人種每周畫報(bào)》雜志的事。哦，再查一下這種有笑臉的袋子是哪里制造的?！?/br>
    “苛刻的命令?！睅彀鼗貞?yīng)。

    “嘿，知道嗎？有時(shí)候人生就是苛刻的。然后再把繩索上的血液樣本送給codis?！?/br>
    “我以為你不認(rèn)為這是一起性犯罪?！眂odis是一個(gè)資料庫，其中包括了已知性犯罪者的dna資料。

    “梅爾，我說的是‘我認(rèn)為’，而不是‘我就是他媽的確實(shí)知道’?！?/br>
    “脾氣還真大?！蓖旭R斯道。

    “另一件事……”他將輪椅再移近了一些，看著圖書館管理員尸體的照片，以及薩克斯畫的槍擊犯罪現(xiàn)場示意圖，“那個(gè)女人離被害人有多遠(yuǎn)？”萊姆詢問塞利托。

    “誰？那個(gè)旁觀者嗎？在他旁邊大約十五英尺處?！?/br>
    “第一個(gè)打中的是誰？”

    “是她?！?/br>
    “幾槍之間的距離很近？我指打中圖書館管理員的那幾槍?！?/br>
    “很接近。相隔幾英寸。這家伙槍法很好?！?/br>
    萊姆低聲說道：“這不是打偏了，這個(gè)女人，他是故意打中她的?！?/br>
    “什么？”

    刑事鑒定專家詢問這個(gè)房間里的最佳射手：“薩克斯，當(dāng)你在快速開槍時(shí)，通常最準(zhǔn)的一槍是第幾槍？”

    “第一槍。因?yàn)闆]有前一槍的后坐力?！?/br>
    萊姆說：“他是故意打傷她的——瞄準(zhǔn)主血管——為的是分散警察的注意力，讓他有機(jī)會(huì)逃走?！?/br>
    庫柏低聲說：“天哪！”

    “通知貝爾，還有鮑爾·霍曼和他的紐約警察局特勤小組。讓他們知道我們面對(duì)的是什么樣的對(duì)手：一個(gè)