第18章

    “這座城里的人太多了?！绷_恩·普拉斯基說(shuō)。隨即他好像又后悔說(shuō)這話(huà)了，因?yàn)樗麄冄巯滤褜さ淖锓?，正以他那癲狂的方式處理這種人口狀況。

    這名年輕的警察其實(shí)在抱怨，有太多人闖紅燈過(guò)馬路，而那些交通燈對(duì)他和阿米莉亞·薩克斯不利。

    然而，她對(duì)這兩種約束都不是那么擔(dān)心。沒(méi)錯(cuò)，車(chē)流緩慢，但他們從警察局廣場(chǎng)出來(lái)，正一路平穩(wěn)推進(jìn)，駛向那個(gè)吉卜賽出租車(chē)司機(jī)放下不明嫌疑人四十的十字路口，他就是在那天晚上，用他那粗野卻實(shí)用的工具殺死了托德·威廉姆斯。薩克斯正在實(shí)行她所謂的“非接觸式推進(jìn)”——驅(qū)車(chē)靠近那些擋路的人，裝出十足的分心的樣子，如愿地讓行人覺(jué)得自己身處險(xiǎn)境，因此而趕緊從路上走開(kāi)。

    終于，他們逃離了這個(gè)城區(qū)，此處在十九世紀(jì)八十年代被稱(chēng)作“五點(diǎn)地區(qū)”，是美國(guó)最危險(xiǎn)的幾平方英里（現(xiàn)在好多了，盡管有人諷刺說(shuō)住的罪犯跟舊時(shí)一樣多；附近有市政廳）。

    十分鐘后，他們?cè)谙聳|區(qū)看到了那個(gè)吉卜賽出租車(chē)司機(jī)，這個(gè)區(qū)域的有些地方正成為時(shí)髦人士和藝術(shù)家的聚集點(diǎn)。這里不算，這里被破舊的商業(yè)樓和大片空地占據(jù)。

    在安排這次會(huì)面的電話(huà)中，這名司機(jī)說(shuō)：“我會(huì)來(lái)的，我開(kāi)白色的福特。濕淋淋的。我剛剛洗過(guò)車(chē)?！笨谝羰莻€(gè)謎，分辨不清。

    薩克斯避開(kāi)路邊一堆堆的垃圾，慢慢將都靈車(chē)駛進(jìn)一個(gè)空位，然后他們下了車(chē)。司機(jī)是個(gè)皮膚黑黝黝的矮個(gè)子，身穿藍(lán)色的皇家馬德里隊(duì)足球衫和牛仔褲。他下了車(chē)，來(lái)到他們跟前。

    “我是薩克斯警探，這位是普拉斯基警官?！?/br>
    “嗨，嗨?！彼麩崆榈馗麄兾帐?。有些人見(jiàn)警察時(shí)緊張兮兮，有些人對(duì)警察當(dāng)局持批判態(tài)度，有些人——少數(shù)人——表現(xiàn)得就好像他們?cè)诟鷵u滾明星見(jiàn)面。

    愛(ài)德華多打算挑戰(zhàn)一下白城堡的夏洛特，不讓她輕易獲勝。

    “好啊，我很高興能幫忙。很高興。”

    “很好。非常感謝。跟我們說(shuō)說(shuō)這個(gè)人的情況吧。”

    “他很高很瘦。怪里怪氣，你不知道嗎？”

    “有沒(méi)有——”

    “突出的特征？”他脫口而出。

    “對(duì)。”

    “沒(méi)有，沒(méi)有，看不到太多。他戴著勇士隊(duì)的帽子。這支球隊(duì)，你不知道嗎？”

    “對(duì)，我們知道?！逼绽够纯此闹?，放眼掃過(guò)空空的街道。倉(cāng)庫(kù)、小辦公樓，沒(méi)有住宅樓和小商店。他把注意力轉(zhuǎn)回到筆記本上，記下這個(gè)男人所說(shuō)的一切。

    “墨鏡，他也戴了。”

    “發(fā)色？”

    “我覺(jué)得是淺色。不過(guò)戴了帽子，你知道。”

    “衣服呢？”

    “綠外套，黃綠色。深色褲子。有個(gè)背包，哦，還有一個(gè)袋子?！?/br>
    “袋子？”

    “塑料袋。好像是他買(mǎi)了什么東西，他們把東西裝在袋子里。我載著他的時(shí)候，他朝袋子里看了好幾次?！?/br>
    夏洛特說(shuō)過(guò)同樣的話(huà)。

    “袋子上有商標(biāo)嗎？”

    “商標(biāo)？”

    “商店的名字，圖片？笑臉?！?/br>
    “表情符號(hào)！沒(méi)有?！?/br>
    “袋子有多大？”薩克斯問(wèn)。

    “不大。草莓?！?/br>
    “他買(mǎi)草莓了？”普拉斯基感到納悶。

    “不，不，我是說(shuō)大小大概是草莓包裝袋那樣的。想想那個(gè)就是了?；蛘咚{(lán)莓，或者沙拉調(diào)料，或者一大罐番茄醬，就那么大?！睈?ài)德華多說(shuō)著燦爛一笑，“沒(méi)錯(cuò)?！?/br>
    “知道里面裝的是什么嗎？”

    “不知道。聽(tīng)到金屬的聲音，叮當(dāng)，叮當(dāng)。哦，還有那些漢堡！一打白城堡漢堡！一打！”

    “他有沒(méi)有打電話(huà)？”

    “沒(méi)有。不過(guò)他好像有點(diǎn)自言自語(yǔ)，我在電話(huà)里跟你說(shuō)過(guò)這個(gè)了。我沒(méi)法聽(tīng)清楚。起初我說(shuō)：‘什么，先生？’覺(jué)得他在跟我說(shuō)話(huà)。但是他說(shuō)：‘沒(méi)什么?！业囊馑际撬v了一些東西，‘沒(méi)什么’是他回答我的話(huà)。你不知道吧？然后他就安安靜靜的，只是看著窗外。他沒(méi)看我，所以實(shí)際上我沒(méi)看到傷疤。你們總是喜歡傷疤。警方嘛，明顯的特征，但是我沒(méi)看到?！?/br>
    普拉斯基問(wèn)：“他有口音嗎？”

    “有。”

    “什么口音？”

    “美國(guó)口音?！睈?ài)德華多回答。他沒(méi)有諷刺的意思?！斑@么說(shuō)，你在這里停的車(chē)，在這個(gè)十字路口？”

    “是的，是的，我覺(jué)得你們想看看確切的地點(diǎn)。”

    “我們的確想看看。他付的現(xiàn)金？”

    “是的，是的，我們只收這個(gè)，你不知道嗎？”

    “我想你不可能還留著他付給你的錢(qián)吧？”

    “指紋！”

    “對(duì)?！?/br>
    “沒(méi)有?！彼緳C(jī)用力搖頭。

    “你等在這兒，看著他進(jìn)了其中一棟樓?！逼绽够榭垂P記本。

    “是的，沒(méi)錯(cuò)。我跟你說(shuō)，”他指著街道，“你可以看得見(jiàn)，就是那棟，淺褐色的?！彼褍蓚€(gè)音節(jié)從這個(gè)顏色中擠了出來(lái)。

    那就是他們?cè)谛l(wèi)星地圖上找到的樓。從這里看去，他們只能看到一棟五層樓的一小部分；樓的前面是一條街道。樓的周?chē)贿吺强盏?，另一邊是被拆毀了一半的建筑?/br>
    愛(ài)德華多繼續(xù)說(shuō)：“我記得這件事，是因?yàn)槲矣X(jué)得他去見(jiàn)的人也許不在家，或者不在那里，不在這個(gè)社區(qū)？這里沒(méi)有兜攬生意的出租車(chē)，所以他想回皇后區(qū)的話(huà)，我又可以賺一筆車(chē)費(fèi)。但是我看到他進(jìn)了后門(mén)。我就是這時(shí)候離開(kāi)的，你們不知道嗎？”

    “我們很感謝你的幫助。”

    “他是個(gè)兇手？”愛(ài)德華多開(kāi)心地咧嘴笑了起來(lái)。

    “他跟一起謀殺案有關(guān)，受到通緝，是啊。假如你又看到他，假如他來(lái)你們皇后區(qū)的辦公地，你就打九一一，報(bào)上我的名字?！彼诌f出去一張名片，“你自己不要輕舉妄動(dòng)，試圖阻攔他?！?/br>
    “不會(huì)的，我打電話(huà)給你，警探?！?/br>
    在他離開(kāi)之后，她和普拉斯基開(kāi)始朝他指出的房子走去。還沒(méi)走半個(gè)街區(qū)，她立即停住。

    “怎么了，阿米莉亞？”普拉斯基輕聲說(shuō)。

    她瞇著眼睛?！澳鞘鞘裁唇郑磕菞潣敲鎸?duì)的街道？”

    “我不知道。”他拿出三星手機(jī)，加載了一幅地圖，“里奇街，”這名年輕的警察皺著眉頭，“為什么那么熟悉？……見(jiàn)鬼?！?/br>
    薩克斯點(diǎn)點(diǎn)頭?！皩?duì)，這是托德·威廉姆斯的辦公地點(diǎn)?！彼私獾绞芎φ叩霓k公室在哪里，就循著他的腳步從謀殺地點(diǎn)回到這里，尋訪(fǎng)線(xiàn)索。她還試圖詢(xún)問(wèn)這棟破舊樓房里的其他人，但在這樓里辦公的少數(shù)幾個(gè)人當(dāng)中——只有三四個(gè)，其他地方都是空的——沒(méi)有人看到任何有助于調(diào)查的東西。

    “他們彼此認(rèn)識(shí)，不明嫌疑人和威廉姆斯。嗯，這就讓一切改觀(guān)了?！?/br>
    這根本不是搶劫或隨機(jī)的謀殺。

    薩克斯若有所思地說(shuō)：“不明嫌疑人在謀殺案發(fā)生前四小時(shí)來(lái)到這里。他們待在那棟樓里？如果是這樣，在干嗎？還是說(shuō)他們?nèi)チ藙e的地方？”

    還有別的疑問(wèn)：不明嫌疑人經(jīng)常來(lái)這個(gè)區(qū)域嗎？他住在這附近嗎？

    她四下看看街道。有人使用的建筑，包括幾棟公寓，以及看起來(lái)像倉(cāng)庫(kù)和批發(fā)商的房子。調(diào)查不會(huì)花太長(zhǎng)時(shí)間，她會(huì)從當(dāng)?shù)胤志旨Y(jié)一個(gè)小組。

    薩克斯發(fā)現(xiàn)了一個(gè)流浪漢，他又瘦又蒼白，正在一個(gè)垃圾箱里找吃的。

    薩克斯走上前去，說(shuō)：“嗨，我可以問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題嗎？”

    “剛剛問(wèn)了?！彼菓n(yōu)郁的臉皺了起來(lái)。

    “你說(shuō)什么？”

    他繼續(xù)翻找垃圾箱?！澳銊倓倖?wèn)了我一個(gè)問(wèn)題。”

    她哈哈大笑。“你住這附近嗎？”

    “西蒙說(shuō)?！彼业桨雺K三明治，放進(jìn)購(gòu)物袋，“好吧，我鬧著玩兒的。睡大街，不然就待橋底下，視情況而定?！彼氖?、脖頸和小腿，裸露在油膩膩的衣服外面，相當(dāng)強(qiáng)健。

    “幾周前，你看到過(guò)什么又高又瘦的人進(jìn)去那棟樓里嗎？或者是別的時(shí)間？”

    “沒(méi)有。”他走向另一個(gè)垃圾箱。

    薩克斯和普拉斯基跟著他。“你確定嗎？”普拉斯基問(wèn)，“再想想？”

    “沒(méi)有。西蒙說(shuō)?！?/br>
    薩克斯等著。

    這人說(shuō)：“你問(wèn)我有沒(méi)有看到他進(jìn)去那棟樓里，沒(méi)有，沒(méi)看到。你沒(méi)問(wèn)我有沒(méi)有看到他，就這樣。我看到過(guò)。西蒙說(shuō)。”

    “好吧，你在哪里看到他的？”

    “現(xiàn)在你用瓦斯做飯。就站在吉米尼那里。”他用手一指：遠(yuǎn)處的十字路口，他們正要去的方向?！昂苁莸募一?，但吃東西就像一個(gè)……水手吃東西嗎？不吃，他們發(fā)誓。煙囪冒煙。他在吃東西，狼吞虎咽。我打算找他要點(diǎn)什么，但覺(jué)得不舒服。他有點(diǎn)自言自語(yǔ)。不是說(shuō)我不會(huì)那樣。哈！還有，他吃東西那德行，我覺(jué)得他好像很貪婪。大口，大口，大口。我什么都不會(huì)要到?！?/br>
    “這是什么時(shí)候的事？”

    “不久前?！?/br>
    “多久？一周、幾天？”

    “西蒙說(shuō)。”

    薩克斯又問(wèn)：“你說(shuō)不久前是什么意思？”

    “十，十五?！?/br>
    “天？”

    “分鐘。他就在那里?！?/br>
    天哪。

    薩克斯解開(kāi)外套的扣子，朝街上望去。普拉斯基也警惕起來(lái)，盯著其他方向。

    “他從哪條路走了嗎？”她問(wèn)。

    媽的，別再給我來(lái)西蒙說(shuō)了。

    “沒(méi)有，只是站在那兒。我接著找東西，就是這樣。沒(méi)再看到他?？赡茉谶@兒，可能在那兒，可能在任何地方?！?/br>
    普拉斯基按下肩上別著的摩托羅拉對(duì)講機(jī)的傳送鍵。他請(qǐng)求支援，并且沒(méi)等她提醒，說(shuō)道：“悄悄集結(jié)。嫌疑人有可能不知道我們?cè)谶@里。完畢?！?/br>
    “完畢?！彪姴ɑ貞?yīng)。

    薩克斯知道了流浪漢的名字，但不是西蒙，還知道了他有時(shí)去住的容身之所。她向他道了謝，叫他最好離開(kāi)。她很想給他二十美元，但如果他要在法庭上為不明嫌疑人的在場(chǎng)做證，辯護(hù)律師會(huì)問(wèn)他是否收過(guò)警方的酬勞。

    “你最好回你的住處去。更安全?！?/br>
    “是，女士。是，警官，長(zhǎng)官，警官?！?/br>
    他走開(kāi)了。

    羅恩·普拉斯基說(shuō)：“哦，嘿，看那兒?！?/br>
    那人慢慢轉(zhuǎn)回身。普拉斯基指著街上的某個(gè)東西，就在幾英尺開(kāi)外的地方。那是一張二十美元的鈔票。

    “你掉的？”普拉斯基問(wèn)。

    “我。哈?！?/br>
    “如果我們撿走，就必須上報(bào)。真麻煩。”

    “胡說(shuō)?！?/br>
    薩克斯附和道：“真的。這是規(guī)矩?！?/br>
    普拉斯基說(shuō)：“你撿走吧。誰(shuí)撿到就歸誰(shuí)。西蒙說(shuō)?！?/br>
    “還是我來(lái)?yè)彀?。你在垃圾里找到半塊三明治，是有原因的。沒(méi)人會(huì)把一塊好好的三明治扔掉?！彼媒Y(jié)實(shí)有力的長(zhǎng)手指撈起錢(qián)幣，裝進(jìn)口袋。

    薩克斯朝普拉斯基點(diǎn)點(diǎn)頭，很認(rèn)可這一善舉。她從沒(méi)想過(guò)用那種方式處理贈(zèng)禮。

    那人慢慢走開(kāi)了，邊走邊自言自語(yǔ)。

    “你覺(jué)得要多久？”她問(wèn)。

    “支援趕來(lái)？八九分鐘?！?/br>
    “他不會(huì)走太遠(yuǎn)。咱們檢查一下地面，找找腳印，看是否能發(fā)現(xiàn)他的去向。十三號(hào)的鞋碼?！?/br>
    他們開(kāi)始慢慢走格子，搜尋腳印。兩名警察時(shí)不時(shí)抬頭望一下，察看有沒(méi)有危險(xiǎn)，這種情況無(wú)疑拖慢了搜尋工作。

    不明嫌疑人沒(méi)有開(kāi)槍射殺過(guò)人，僅僅這一點(diǎn)，并不意味著他不想和不能試一試。