第45章

    羅斯?？焖俾飞希⒚桌騺啞に_克斯加速到八十英里。

    這么做不容易。喇叭尖叫，手指豎起，薩克斯無(wú)視她招惹的這些抗議，全神貫注尋找車(chē)輛之間的空當(dāng)，兇猛地剎車(chē)，迅速變換車(chē)道。轉(zhuǎn)速要一直高，高，高。最大開(kāi)到五擋。四擋要更好——她稱(chēng)其為夠有種的擋位。三擋算基本cao作。

    只要你移動(dòng)，他們就抓不到你。

    結(jié)果必然是：只要你移動(dòng)，他們就逃不掉。

    “不，”她在用免提電話說(shuō)話，對(duì)方是她母親連棟住宅附近的分局巡警，“他就在近處的什么地方。這是他的作案模式。他……哦，該死?！?/br>
    “怎么了，警探？”巡警問(wèn)。

    有輛車(chē)緊急剎車(chē)，突然駛出出口，那個(gè)司機(jī)和她事先都沒(méi)想到這一步，她從旁邊飛掠而過(guò)，控制住打滑。福特都靈和福特金牛座算是遠(yuǎn)親，錯(cuò)過(guò)了一個(gè)很有可能致命的親吻，頂多只差兩英寸。

    薩克斯繼續(xù)說(shuō)：“他的作案模式是——發(fā)起攻擊的時(shí)候，他會(huì)待在附近。他可以制造一起事故，然后離開(kāi)，但他不會(huì)。他很可能輕輕按一下開(kāi)關(guān)，等在那里以確定受害者——”她的聲音哽咽起來(lái)，“以確定我的母親落入陷阱。他剛動(dòng)手十分鐘，我們認(rèn)為他沒(méi)開(kāi)車(chē)。吉卜賽出租車(chē)有很多。”

    “我們正在搜索，警探。只不過(guò)——”

    “多派些警力。我想要那里的警力多一點(diǎn)。他跑不了那么遠(yuǎn)的。”

    她沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)他其余的話——如果他說(shuō)了的話。她全神貫注地插入兩輛車(chē)中間，那個(gè)空間不應(yīng)該有第三輛車(chē)通過(guò)的。在都靈車(chē)的引擎轟鳴聲中，她聽(tīng)不出是否有擦碰。喇叭尖叫。去告我啊，去告這個(gè)城市啊，她想。她因?yàn)閯x車(chē)?yán)速M(fèi)了幾秒鐘，惱火得很，于是猛地?fù)Q到低擋，又探入到紅線區(qū)。

    “現(xiàn)場(chǎng)要多去些人?！彼龑?duì)巡警重復(fù)道，掛斷了電話。隨即，她對(duì)著手機(jī)說(shuō)：“呼叫萊姆。”

    他立刻接了電話：“薩克斯，你在哪里？”

    “剛上布魯克林大橋……等等。”

    她偏轉(zhuǎn)方向，繞過(guò)一個(gè)騎低矮自行車(chē)的笨蛋，人們騎那種自行車(chē)時(shí)要斜撐在上面，頭頂飄著一面旗子。車(chē)子沒(méi)怎么打滑；橋的地表緊緊抓住了輪胎，她猛地把車(chē)子轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。福特車(chē)恢復(fù)平衡。然后，她的前面出現(xiàn)一片空闊地帶，她再次加快車(chē)速。

    “朗已經(jīng)打過(guò)電話給社區(qū)觀察中心，還沒(méi)有結(jié)果。也在檢查地鐵?！?/br>
    “好的，那么……哦，天哪。”

    踩離合，剎車(chē)到底，換二擋以防需要，提手剎，來(lái)個(gè)打滑換取一點(diǎn)空間……

    “薩克斯！”

    都靈車(chē)停下了，距離前面的出租車(chē)兩英尺，在車(chē)道上形成四十五度角——好吧，是一條半車(chē)道，因?yàn)樗?，沒(méi)錯(cuò)，斜在一個(gè)角度上。一場(chǎng)交通大擁堵從她差點(diǎn)撞到的出租車(chē)旁延伸開(kāi)去。

    “萊姆，交通堵塞。該死的，完全不動(dòng)。我正在橋中間。我一從這里脫身，你可以讓梅爾或朗給我找條路線嗎？一條通暢的路線？”

    “等一下，”萊姆大喊，“朗，我需要一條通暢的路線，從布魯克林大橋東頭到阿米莉亞的母親家。”

    她鉆出車(chē)子，眺望前方。一片車(chē)的海洋，紋絲不動(dòng)。

    “為什么是現(xiàn)在？”她咕噥道，“究竟為什么？”

    她的手機(jī)嗡嗡響，號(hào)碼她認(rèn)識(shí)。是不久前她通過(guò)話的那名巡警。她讓萊姆待機(jī)，接聽(tīng)電話?！熬瘑T，你們有什么發(fā)現(xiàn)？”

    “抱歉，警探。十多輛無(wú)線電巡邏車(chē)已經(jīng)上路，緊急勤務(wù)小組也派了一輛卡車(chē)，只是很詭異，交通完全堵塞了，抱歉，完全癱瘓了。布魯克林高地，卡羅爾花園，科布爾山，所有人都動(dòng)不了。”

    她嘆了口氣?！氨３致?lián)系?！彼踊厝R姆的電話。

    “……你還在嗎，薩克斯？你能——”

    “我在，萊姆。情況怎樣？”

    “你還要堵一會(huì)兒。幾乎在同一時(shí)間，好像發(fā)生了五起嚴(yán)重的交通事故。在你母親家附近。”

    “媽的。”她罵道，“我敢打賭是他，不明嫌疑人四十。還記得羅德尼說(shuō)的話嗎？他可以用控制器搞壞車(chē)子。這就是他干的事。我把車(chē)留在這兒，搭地鐵。讓朗派人來(lái)把車(chē)弄走。鑰匙在后面的腳墊下面。”

    “好。”

    薩克斯沒(méi)有費(fèi)事去走人行道，而是沿大橋向東趕去。兩趟地鐵，而后是慢跑。她花了半小時(shí)，抵達(dá)了母親的連棟住宅，沖進(jìn)起居室，朝警察和醫(yī)生點(diǎn)點(diǎn)頭。然后，她停頓一下。

    “mama?！?/br>
    “親愛(ài)的?！?/br>
    兩個(gè)女人抱在一起。在女兒的手掌下，母親的身形纖弱得讓人擔(dān)心。

    但她平安無(wú)事。

    薩克斯往后退了兩步，仔細(xì)打量她。羅絲·薩克斯臉色蒼白，但可能是因?yàn)轶@嚇。她沒(méi)有遭受來(lái)自不明嫌疑人四十的身體傷害——醫(yī)生來(lái)這里，是因?yàn)樗男呐K狀況。這是防范措施。

    然而，情況真是千鈞一發(fā)。萊姆告訴薩克斯，當(dāng)他們意識(shí)到羅絲可能是被攻擊的目標(biāo)時(shí)，他和破案小組推測(cè)，不明嫌疑人可能在她家設(shè)置了某種電路陷阱，因?yàn)樗麄円呀?jīng)發(fā)現(xiàn)電線被剝?nèi)ソ^緣皮的證據(jù)。

    起初，他們不知道怎么辦才好——除了叫羅絲出去。但這個(gè)女人不接電話。薩克斯打過(guò)電話，鄰居不在家。他們努力猜測(cè)罪犯為了攻擊羅絲，具體做了什么，這時(shí)，朱麗葉·阿切爾脫口而出：“我們必須這么做，用阿米莉亞在劇院區(qū)對(duì)付臺(tái)鋸的做法。切斷電源。電網(wǎng)！切斷她那個(gè)街區(qū)的整個(gè)電網(wǎng)?！?/br>
    萊姆指派朗這么做。

    他們勉強(qiáng)及時(shí)趕到。反饋的消息表明，不明嫌疑人破壞了斷路箱，羅絲在電網(wǎng)一斷的瞬間，伸手去夠斷路箱?，F(xiàn)在社區(qū)的電力恢復(fù)了——薩克斯不想去考慮那些投訴、丟失的電腦數(shù)據(jù)和通信信息，但這些事他們必須處理。最重要的是，她的母親還活著。

    “mama，對(duì)不起，出了這樣的事。”

    “他為什么想傷害我？”

    “為了打擊我。這就像我跟他之間的象棋比賽，一步對(duì)一步。他肯定以為，我們不會(huì)想到你會(huì)成為目標(biāo)?，F(xiàn)在，有個(gè)警察會(huì)帶你去我的房子里，陪著你。我要在這里搜索現(xiàn)場(chǎng)，在地下室，在他闖進(jìn)來(lái)的地方。也許他還去了屋里的其他地方。這會(huì)兒沒(méi)有我陪，你可以嗎？”

    羅絲握著女兒的手。薩克斯注意到，這個(gè)女人的手指一點(diǎn)也沒(méi)抖?！爱?dāng)然可以，我沒(méi)事的。我這就走。抓住那狗娘養(yǎng)的?！?/br>
    這讓薩克斯和在場(chǎng)的一名巡警笑起來(lái)。母女相擁，然后薩克斯走到屋外，看著她上警車(chē)，同時(shí)等候犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查組的巴士。

    我現(xiàn)在回玩具房了，因?yàn)樗氖孢m。我在給弟弟做沃倫小船。

    我用柚木做的，一種難以處理的木料，因此挑戰(zhàn)更大。因此，最終的結(jié)果會(huì)讓我特別驕傲。

    新聞出來(lái)了，我知道我其實(shí)沒(méi)有燒死紅的母親。我知道這事，不是因?yàn)樾侣勌岬剿且驗(yàn)檫@個(gè)報(bào)道：在布魯克林的那個(gè)區(qū)域，電網(wǎng)中斷了一小會(huì)兒。肯定是紅這個(gè)購(gòu)物者干的。她或她的警察朋友推測(cè)出來(lái)我要干什么，出手阻止了。

    聰明，哦，他們真是好聰明。

    另一則正說(shuō)得嚇?biāo)廊说膱?bào)道（我把電視新聞稱(chēng)為“矮胖子”，每一則都是“爆炸性的”），有關(guān)一連串重大交通事故、一個(gè)肯定跟電網(wǎng)故障無(wú)關(guān)的巧合——我弟弟最喜歡的詞語(yǔ)之一——事故跟熄滅的交通信號(hào)燈無(wú)關(guān)。不，這場(chǎng)大屠殺完全要?dú)w功于我和美妙的datawise5000控制器。

    我感到驚訝，沒(méi)有聰明的記者提到人人都最喜歡的對(duì)象：智能控制器。

    我不確定逃跑計(jì)劃是否可行。我從沒(méi)試過(guò)侵入汽車(chē)。托德教過(guò)我怎么做，但當(dāng)時(shí)那對(duì)我的任務(wù)沒(méi)有作用。我以為車(chē)輛上的云系統(tǒng)只用于診斷——或者你把車(chē)鑰匙弄丟了，又需要發(fā)動(dòng)車(chē)，于是你撥打汽車(chē)公司提供的免費(fèi)電話號(hào)碼，告訴他們出了什么事，報(bào)給他們一個(gè)代碼。他們可以發(fā)動(dòng)車(chē)，讓方向盤(pán)鎖失效。但是，哦不，各種奇妙的事你都可以做。巡航裝置啊，剎車(chē)啊。

    但問(wèn)題是，我無(wú)從知曉，布魯克林有哪些車(chē)裝有datawise5000控制器。也許很多，也許寥寥無(wú)幾。

    結(jié)果是，寥寥無(wú)幾。我快步離開(kāi)羅絲的連棟住宅，聽(tīng)到了警笛聲；我覺(jué)得這個(gè)聲音表明，可能有訪客正為我而來(lái)。因此我開(kāi)始運(yùn)行汽車(chē)控制器軟件。沒(méi)反應(yīng)，沒(méi)反應(yīng)，沒(méi)反應(yīng)。

    直到最后，我聽(tīng)到了汽車(chē)引擎高速轉(zhuǎn)動(dòng)的巨大轟鳴，十秒鐘后，是巨大的嘎吱聲，聲音就從大概一個(gè)街區(qū)遠(yuǎn)的地方傳來(lái)。

    交通立刻開(kāi)始堵塞。

    太棒了。回想起這事，我竟然笑起來(lái)。

    再往遠(yuǎn)處幾個(gè)街區(qū)，我又聽(tīng)到撞擊聲——真的！結(jié)果是汽車(chē)追尾。我讓一輛車(chē)在街區(qū)中間停下。一輛日本進(jìn)口車(chē)對(duì)一輛混凝土攪拌車(chē)，猜猜誰(shuí)贏了？

    向東四分之一英里，又是一聲響。

    有幾分鐘，什么事都沒(méi)發(fā)生，但最終，在布魯克林—皇后區(qū)快速路上，又有一輛車(chē)出事。我后來(lái)得知，那是一輛加長(zhǎng)豪華轎車(chē)。

    好了，我學(xué)到了一個(gè)奇妙的新把戲。真遺憾，紅開(kāi)那樣的古董車(chē)。她要是在車(chē)禍中撞斷骨頭，倒蠻合適的。嗯，我的朋友還有別的選擇。

    現(xiàn)在，透過(guò)高倍放大鏡，我仔細(xì)檢查沃倫小船。小船完工了，我小心地把它包起來(lái)，放到一邊。然后，我回到日記上，開(kāi)始記錄錄音。

    畢業(yè)派對(duì)，弗蘭克、薩姆和我的畢業(yè)派對(duì)。

    可能來(lái)了四十人。那幫運(yùn)動(dòng)能手，他們大多相當(dāng)友好。有幾個(gè)看我的眼神像在說(shuō)，是他？但多數(shù)時(shí)候沒(méi)人盯著我看，沒(méi)人嘀嘀咕咕。

    我在放音樂(lè)——我花了很長(zhǎng)時(shí)間才想好要放什么、大家都喜歡什么——薩姆說(shuō)快點(diǎn)回來(lái)這里。在客廳還是休息室，有個(gè)叫凱倫·德威特的姑娘，對(duì)我盈盈一笑。我見(jiàn)過(guò)凱倫，她讀三年級(jí)，屬于那種漂亮女孩，也瘦瘦的，但不像我這種瘦。她的鼻子很大，但我又算老幾？客廳暗沉沉的，她開(kāi)始摸我的肩膀和胳膊。我就想，這是干嗎？只不過(guò)，我當(dāng)然知道這是干嗎，雖然我從沒(méi)想過(guò)會(huì)發(fā)生這事，至少幾年內(nèi)不會(huì)，雖然班上半數(shù)家伙有過(guò)性經(jīng)驗(yàn)。

    她拉開(kāi)我的拉鏈，用嘴巴做她要做的事。

    接著客廳里來(lái)了一些別的人，凱倫說(shuō)咱們走吧，那邊有臥室。她要去小便，然后我可以找她，我們可以干那事。所以我等了幾分鐘，她把我喊進(jìn)房間，里面黑黑的，她在那里，一絲不掛，趴在床上，我便干起來(lái)。我進(jìn)到她里面，把該做的都做了。

    然后，不，不，不——燈亮了。薩姆、弗蘭克和凱倫都在，只是凱倫不在床上。趴在床上的那人是漂亮的辛迪·漢森。她昏過(guò)去了，嘴上纏著的床單濕透了，她一直流口水。

    薩姆用寶麗來(lái)相機(jī)拍我和辛迪。全都拍下來(lái)了——她被下過(guò)藥的昏昏沉沉的臉、我那瘦巴巴的身子和你知道的我那什么。其他人也在那里，笑啊笑啊。

    我抓起衣服穿好，大叫：“你們?cè)诟蓡幔磕銈冊(cè)诟蓡?？你們?cè)诟蓡?？?/br>
    弗蘭克和薩姆在看照片，笑得甚至更厲害，其中一個(gè)說(shuō)，嘿，你真是天生的色情明星，瘦豆角！

    弗蘭克依舊放肆大笑，揪住辛迪的頭發(fā)，一把拽起她的腦袋。“你還是很享受的嘛，婊子？”

    這下我明白了。我記起一個(gè)月前，他們從辛迪家出來(lái)，看到我走秘密路線回家，我第一次跟他們講話。辛迪拒絕了他們。不亂搞，不koujiao，滾出我家，諸如此類(lèi)的話。

    那時(shí)他們就想好了。他們看到我，想好了要怎樣報(bào)復(fù)辛迪·漢森。

    “史詩(shī)般的事”是個(gè)謊言，“異形探索”游戲是個(gè)謊言，派對(duì)音樂(lè)是個(gè)謊言。

    所有這一切，都是謊言。