第59章

    林肯·萊姆聽到連棟住宅的前門開了又關(guān)，有腳步聲走近。

    “是阿米莉亞?！敝禧惾~說。他們正在客廳里。

    “你從聲音就聽得出來，很好。對(duì)，你的聽覺、視覺、嗅覺都會(huì)增強(qiáng)。有些醫(yī)生對(duì)此表示質(zhì)疑，但我做過實(shí)驗(yàn)，我相信這是真的。味覺也一樣，如果你不用過多的威士忌殺死你的味覺細(xì)胞的話?！?/br>
    “什么？味覺細(xì)胞？”

    “味覺受體細(xì)胞?！?/br>
    “哦。呃，生活就是一架天平，不是嗎？”

    阿米莉亞·薩克斯走進(jìn)客廳，點(diǎn)點(diǎn)頭打招呼。

    “拿到格里菲斯的供詞了？”他問。

    “差不多吧?！彼聛恚v了兩兄弟遭受欺凌的故事——小的那個(gè)被欺凌致死，他哥哥心理越來越不穩(wěn)定，渴望報(bào)復(fù)。格里菲斯的敘述跟阿莉西亞·摩根告訴他們的內(nèi)容完全對(duì)得上。

    “‘習(xí)藝者’，”阿切爾聽完故事沉吟道，“嗯，沒想到是這么回事?！?/br>
    雖然罪犯的精神特質(zhì)基本上不關(guān)萊姆的事，他現(xiàn)在也不得不承認(rèn)，弗農(nóng)·格里菲斯是他對(duì)付過的特別棘手的嫌疑人之一。

    “不是不同情他。”薩克斯說。

    搶了萊姆正要說的話。

    她解釋說可能會(huì)有一個(gè)認(rèn)罪協(xié)議。“我們當(dāng)場(chǎng)把他抓住，他認(rèn)罪了。他不想反抗。”她微笑一下，“他問我是否覺得他們會(huì)讓他在監(jiān)獄里做微縮家具?！?/br>
    萊姆琢磨著是否存在這種可能。因?yàn)橹\殺而下獄的重罪犯，可能不會(huì)被允許接觸鋸子和圓頭錘。這人可能不得不滿足于做做車牌。

    然后，他盯著證物板，想著兩個(gè)看上去如此不同的案子，實(shí)際上怎么會(huì)有著雙胞胎一樣的基因關(guān)聯(lián)?！案チ_默訴中西部交通運(yùn)輸公司案”和“紐約州人民訴格里菲斯案”，還有現(xiàn)在的“訴阿莉西亞·摩根案”。

    薩克斯給自己“解除”了武器（這個(gè)動(dòng)詞曾出現(xiàn)在紐約市警察局一份有關(guān)槍支安全的備忘錄中，她跟萊姆說了這事，他們笑了個(gè)夠）。她從湯姆擺在角落的咖啡壺里倒了些咖啡，坐下來。她才喝一口，手機(jī)就響了。她看了看信息，大笑一聲?！盎屎髤^(qū)的犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查組找到了丟失的餐巾紙。白城堡餐巾紙?！?/br>
    “我都忘了這事?！卑⑶袪栒f。

    萊姆說：“我沒忘，不過我已經(jīng)不對(duì)他們抱希望了。怎么了？”

    薩克斯把信息讀出來：“沒有摩擦嵴，沒有dna。有牛奶類含糖飲料，其比例表明來源為白城堡連鎖快餐店。”

    “但餐巾紙上——”阿切爾開口道。

    “——餐巾紙上印有‘白城堡’字樣？對(duì)，是有?！?/br>
    萊姆說：“這就是我們這個(gè)職業(yè)的本質(zhì)——現(xiàn)在也是你的職業(yè)，阿切爾。我們每天都在處理丟失的證物、從沒經(jīng)過恰當(dāng)鑒定的證物、遭受污染的證物。得出的推論完全一團(tuán)糟，得出的推論沒必要。線索被遺漏。我可以想象，流行病學(xué)領(lǐng)域也這樣?！?/br>
    “哦，是的。近視眼兒童，還記得吧？”她給阿米莉亞·薩克斯講了那項(xiàng)研究的情況，該研究錯(cuò)誤地?cái)喽▋和_著燈睡覺和視力問題之間存在著因果關(guān)系。

    薩克斯點(diǎn)點(diǎn)頭，說：“我在廣播里聽到過這事——人們過去相信蛆是從rou中自然產(chǎn)生的。我不記得細(xì)節(jié)了?！?/br>
    阿切爾說：“是啊。十七世紀(jì)的一位科學(xué)家弗朗切斯科·雷迪，推翻了這一點(diǎn)。那是因?yàn)橄壜烟?，沒法看見。他是實(shí)驗(yàn)生物學(xué)之父?！?/br>
    薩克斯看著證物板，顯然在看關(guān)于民事案件的部分。她問：“你那件案子，原來的那起，弗羅默太太的？她能拿到賠償嗎？”

    “不好說?！比R姆解釋說，以格雷格·弗羅默的異常死亡為由控告阿莉西亞和格里菲斯，這是唯一的訴訟理由。惠特莫爾在調(diào)查他們的財(cái)務(wù)狀況，但兩人好像都不太富裕。

    阿切爾的手機(jī)響了。她發(fā)出指令：“接電話。”

    “嘿，朱爾，是我。”

    “蘭迪。林肯和阿米莉亞也在。”

    是她的哥哥。

    大家互致問候。

    “我十分鐘后到。”

    她說：“我們結(jié)案了?！?/br>
    “真的？啊，真讓我佩服。這一切比利會(huì)喜歡聽的。他喜歡‘警察mama’這主意，你知我知哦。他在創(chuàng)作一個(gè)漫畫故事，你是女主角。別說我說了。那是個(gè)驚喜。好了，我遇上堵車了，沒用免提。別告訴警察。哈！”

    他們結(jié)束了通話。

    阿切爾沒看萊姆，而是把目光轉(zhuǎn)向薩克斯?！拔覉?bào)名上林肯的課時(shí)，就知道你，當(dāng)然了，知道阿米莉亞。凡是關(guān)注紐約犯罪情況的人都知道你。就像我兒子說的，你是史詩般的英雄。我會(huì)選‘棒極了’，但是，呃，‘史詩般的英雄’好像更合適。我還知道你和林肯合作，你是他的伙伴，但我不知道你們也是那種伙伴。過去幾天見到你，我就看出來了。”

    “我們?cè)谝黄鸷芫昧?，兩方面都是?！彼_克斯微笑著說。

    “我不知道會(huì)怎樣，但你們就跟其他夫妻一樣，有快樂，有悲傷，也會(huì)慪氣。”

    萊姆輕聲笑起來?！爱?dāng)然，我們也吵架。我們過去這幾天就吵了一架?！?/br>
    薩克斯說這話的時(shí)候可沒笑：“他辭職了，我很生氣。”

    “而我因?yàn)樗龑?duì)我辭職的事生氣而生氣。”

    她又說：“他搶走我的實(shí)驗(yàn)室技術(shù)員，也讓我生氣?！?/br>
    “你最終還是把他搶回去了?！比R姆埋怨道。

    阿切爾說：“我被確診的時(shí)候，決定獨(dú)自一人生活。哦，根據(jù)監(jiān)護(hù)協(xié)議，有些時(shí)候跟比利在一起，當(dāng)然了，還有一個(gè)看護(hù)——就像湯姆一樣的某個(gè)人。不過我不知道能否找到一個(gè)像他那樣的人，他很難得?！?/br>
    萊姆瞟了一眼門口?！八亲詈玫?。這話只限于我們知道?！?/br>
    阿切爾不好意思地笑笑?！芭煤孟袼恢浪频摹！彼^續(xù)說，“我決定再也不談戀愛，永遠(yuǎn)不考慮這事。給自己找個(gè)新職業(yè)，一個(gè)有成就感、有挑戰(zhàn)性的職業(yè)。盡我所能把兒子養(yǎng)大。交些能和四肢殘疾者來往的朋友。雖然不是我計(jì)劃好或想要的生活，但是是一種體面的生活。后來——你難道不喜歡命運(yùn)的安排？——后來我遇到了一個(gè)人。這大概是三個(gè)月前的事，就在神經(jīng)科醫(yī)生剛剛確認(rèn)殘疾狀況可能會(huì)跟他們想的一樣嚴(yán)重之后。布拉德，他叫這個(gè)名字。我們是在我兒子的生日派對(duì)上相遇的。他是個(gè)單身父親，醫(yī)學(xué)博士。我們倆真的很合得來。我直截了當(dāng)?shù)馗f了腫瘤、手術(shù)的事。他是心臟領(lǐng)域的，但大致知道這種疾病。他好像不在意這事，我們交往了一段時(shí)間。”

    薩克斯說：“但你跟他分手了。”

    “分手了，是的。一年后我就有可能變成一個(gè)冷冰冰的殘疾人。他慢跑、航行?？龋@種組合你在match或eharmony網(wǎng)站的同一欄里真是找不到，對(duì)吧？我提分手的時(shí)候，布拉德非常傷心。但我知道這樣最好，對(duì)我們兩個(gè)都是?！彼魂嚧笮?，“你們能看出來這事會(huì)怎樣發(fā)展嗎？”

    萊姆完全不知道，但他注意到薩克斯的臉上露出了淡淡的微笑。

    阿切爾繼續(xù)說：“然后我看到你們兩個(gè)在一起，就開始想我或許犯了個(gè)錯(cuò)誤。昨晚我給他回電話了，我們這個(gè)周末要約會(huì)。誰知道呢？也許六個(gè)月后我們就會(huì)訂婚，就像你們倆一樣。你們定好日子了嗎？”

    薩克斯搖搖頭。“還沒有?？炝恕！?/br>
    阿切爾微微一笑。“他求婚浪漫嗎？”

    “現(xiàn)在我很難單膝跪下，是吧？”萊姆咕噥道。

    薩克斯說：“我覺得浪漫，‘好像沒有客觀或?qū)嶋H的理由不結(jié)婚，這問題你怎么看？’”

    阿切爾大笑起來。

    萊姆皺起眉頭?！斑@沒什么可笑的。我對(duì)形勢(shì)做出準(zhǔn)確的評(píng)估，再加提出請(qǐng)求，以獲取可能有助于達(dá)成結(jié)論的進(jìn)一步信息。對(duì)我來說，這很有道理。”

    阿切爾盯著薩克斯的左手。“我看到你的戒指了。很美。”

    薩克斯抬起無名指，展示那枚兩克拉的藍(lán)色寶石。“林肯挑的，產(chǎn)自澳大利亞?！?/br>
    “藍(lán)寶石？”

    “不是，是鉆石?！?/br>
    “不是特別有價(jià)值，”萊姆用分析的語氣說道，“但罕見，2b型的。這顏色吸引了我。呈藍(lán)色，是因?yàn)榉稚⒃诨|(zhì)中的硼。順便一提，也是半導(dǎo)體。這是唯一具有這種特性的鉆石?！?/br>
    “你們要度蜜月嗎？”

    萊姆說：“我在考慮拿索。上次在拿索，我差點(diǎn)中槍、差點(diǎn)淹死。兩件事都發(fā)生在五分鐘之內(nèi)。我想再去，過一段安寧一些的時(shí)光。我也想去看看一個(gè)朋友，他妻子做的炸海螺丸子太好吃了?！?/br>
    “我等著婚禮請(qǐng)柬?！?/br>
    薩克斯腦袋一偏?！盎槎Y還需要一些人手幫忙?！?/br>
    “盡管開口，我?guī)湍恪！?/br>
    門鈴響了。萊姆看一眼監(jiān)控屏幕，阿切爾的哥哥來接她了。湯姆把蘭迪讓進(jìn)屋。他朝萊姆和薩克斯點(diǎn)點(diǎn)頭打招呼，趕緊奔向meimei?！澳氵€好嗎，朱爾？你的臉！”

    “沒事，沒事，不要緊。一點(diǎn)點(diǎn)瘀傷?！?/br>
    阿切爾轉(zhuǎn)動(dòng)輪椅對(duì)著萊姆：“我又要做出格的事了?！?/br>
    他眉毛一聳。

    她從輪椅上站起來，走向萊姆，伸出胳膊抱住他，抱得緊緊的。至少，他是這么推測(cè)的，因?yàn)樗麩o法感受到壓力。她給了薩克斯一個(gè)類似的擁抱，然后坐回暴風(fēng)劍輪椅，駛了出去，她的哥哥跟在后面。

    “明天早點(diǎn)來?！比R姆喊道。

    她舉起左手，豎起大拇指，他笑了起來。

    當(dāng)他們都走了，萊姆說：“我跟你mama聊過了，她的精神狀態(tài)很好。什么時(shí)候做手術(shù)？”

    “明天下午?！?/br>
    他仔細(xì)看她疲倦的臉，她正凝望著窗外?！傲硗饽莻€(gè)情況呢？”他指的是尼克。那天晚上她把他的再次露面向萊姆和盤托出——還有她對(duì)他的懷疑。她講了在尼克家過夜、在他的手機(jī)上安裝追蹤程序的事。

    這是開場(chǎng)白，薩克斯？繼續(xù)說……

    有那么一會(huì)兒，沒有反應(yīng)。她一動(dòng)不動(dòng)，眺望著中央公園。

    “結(jié)果就像我擔(dān)心的那樣。實(shí)際上，更糟糕。他試圖指使別人殺人?！?/br>
    萊姆做了個(gè)鬼臉，搖搖頭?！罢媸请y過?！?/br>
    “弗雷德會(huì)用他一段時(shí)間。我們會(huì)抓住另外六個(gè)人，有組織犯罪鏈條上的重要角色。然后放他走?！?/br>
    “有件事你一直沒告訴我，薩克斯?！?/br>
    她朝他轉(zhuǎn)過去，身下的藤椅發(fā)出那獨(dú)特的吱吱聲。她腦袋一偏，把頭發(fā)往后一捋。萊姆喜歡她披著頭發(fā)，而不是扎發(fā)髻。

    “什么事？”

    “你為什么會(huì)懷疑尼克？他告訴你的每件事，他怎么做的……聽起來都可信。至少，在我聽來是這樣?！?/br>
    她過了一會(huì)兒才說：“是直覺。我知道你有多討厭這個(gè)詞，但事實(shí)就是這樣。我具體說不上來，他有些不對(duì)勁。是我mama讓事情明朗化的。尼克說他為他的弟弟頂罪，但她說如果他真的在乎我，就絕不會(huì)那樣做。尼克是一名受過嘉獎(jiǎng)的警察，在市區(qū)各處都有名氣。他的弟弟被抓，他本可以和地方檢察官在判刑的問題上一起合作，幫唐尼在獄中參加戒毒計(jì)劃。他再組織一次行動(dòng)逮住德爾加多——順便一提，那一切都是謊言。他不會(huì)替人頂罪的。”她微微一笑，豐滿的嘴唇?jīng)]涂口紅，笑成一彎淺淺的新月?！耙欢↑c(diǎn)證據(jù)都沒有，只有直覺?！?/br>
    “不，”萊姆說，“不是直覺，是內(nèi)心。有時(shí)那比證據(jù)更好?！?/br>
    她眨眨眼。

    “但你就當(dāng)沒聽見我說這話，薩克斯。你可從沒聽我說過這話?！?/br>
    “我最好去找我mama，”她用力親他的嘴，“那個(gè)女人得快點(diǎn)好起來。我想念睡在這里的感覺?！?/br>
    “我也想念，薩克斯。我真的想念?！?/br>