第40章

    系統(tǒng)在一瞬間完全關(guān)閉，被奪走命脈的房子里一片昏暗。

    “這到底是怎么回事？”萊姆喊道。

    “停電了?！睖氛f(shuō)。

    “我當(dāng)然知道停電了?！比R姆打斷他，“我想知道的是為什么?！?/br>
    “我們沒(méi)有運(yùn)行任何檢驗(yàn)程序?！泵窢枴?kù)柏首先自我辯解道。他看向窗外，想知道鄰居是否都停電了，但因?yàn)榇藭r(shí)還沒(méi)有到黃昏，所以看不太出來(lái)。

    “我們現(xiàn)在不能處于脫機(jī)狀態(tài)。見(jiàn)鬼，趕快搞定！”

    萊姆、塞利托、普拉斯基和庫(kù)柏在昏暗的房間里沉默著，而湯姆走進(jìn)大廳，用手機(jī)打了一個(gè)電話。他很快就聯(lián)系上了某個(gè)電力公司的人?！安豢赡?，我每個(gè)月都在網(wǎng)上支付賬單，從來(lái)沒(méi)有漏過(guò)一次。我是有收據(jù)的……哦，但收據(jù)在電腦里，沒(méi)有電我又不能上網(wǎng)……被退回的支票，是的，但還是那個(gè)問(wèn)題，如果沒(méi)有電，我怎么發(fā)傳真給你？……我不知道這附近哪里有快遞局，不知道?！?/br>
    “是他干的?！比R姆對(duì)其他人說(shuō)。

    “五二二？他把你的電源給斷了？”

    “是的。他發(fā)現(xiàn)了我和我住的地方，馬洛伊告訴了他，這里是我們的大本營(yíng)?！?/br>
    此時(shí)的無(wú)聲有些怪異。萊姆想到的第一件事就是他現(xiàn)在完全處于弱勢(shì)。他所依靠的設(shè)備完全癱瘓，他沒(méi)有辦法和人交流，沒(méi)有辦法鎖上或打開(kāi)大門(mén)、使用電子輪椅。如果停電一直持續(xù)下去，湯姆不能為輪椅充電，他將完全動(dòng)彈不得。

    他不記得自己上一次處于這樣的弱勢(shì)是什么時(shí)候。即使周?chē)羞@么多人也無(wú)法減輕他的擔(dān)憂，五二二可以在任何地方，威脅任何人。

    他也想知道，這次斷電是為了分散注意，還是進(jìn)攻的前奏？

    “大家保持警惕?！彼?，“他可能會(huì)發(fā)起進(jìn)攻?！?/br>
    普拉斯基瞥了一眼窗外，庫(kù)柏也看了一眼。

    塞利托掏出手機(jī)，給市里的什么人打了個(gè)電話。他說(shuō)明了情況，然后翻了個(gè)白眼。塞利托從來(lái)不是一個(gè)能保持嚴(yán)肅面孔的人。最后在結(jié)束談話之前，他說(shuō)：“好吧，我不在乎。不管付出什么代價(jià)。這個(gè)混蛋是一個(gè)殺人犯。他媽的沒(méi)有電，我們什么也做不了，找不到他……謝謝?！?/br>
    “湯姆，有什么進(jìn)展嗎？”

    “沒(méi)有。”護(hù)理員迅速回答道。

    “糟糕?！比R姆仔細(xì)想了想，“朗，打電話給羅蘭·貝爾。我們需要保護(hù)。五二二去找了帕米，他是沖著阿米莉亞去的?！比R姆對(duì)著黑暗的顯示屏點(diǎn)了點(diǎn)頭，“他知道我們的一切。我想在阿米莉亞母親的家設(shè)下警衛(wèi)，還有帕米的寄養(yǎng)家庭，普拉斯基的房子，梅爾母親的住所。還有你的房子，朗?！?/br>
    “你真的認(rèn)為有那么大的風(fēng)險(xiǎn)嗎？”大塊頭警探問(wèn)，然后搖了搖頭，“我究竟在說(shuō)什么？風(fēng)險(xiǎn)當(dāng)然大?！?/br>
    他從大家那里拿到地址和電話號(hào)碼，然后打電話給貝爾，并請(qǐng)他安排警衛(wèi)。掛斷電話后，他說(shuō)：“這需要幾個(gè)小時(shí)，但是他會(huì)做好的?！?/br>
    一陣響亮的敲門(mén)聲打破了屋里的寂靜。湯姆手里還抓著手機(jī)，向門(mén)口走去。

    “等等！”萊姆喊道，湯姆停了下來(lái)。

    “普拉斯基，和他一起去?！比R姆沖普拉斯基胯上的手槍點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    “當(dāng)然?！?/br>
    他們走過(guò)了門(mén)廊，萊姆聽(tīng)到了一陣低聲交談。片刻后，兩個(gè)頭發(fā)修剪整齊、身穿西裝，面無(wú)表情的人走了進(jìn)來(lái)。他們好奇地看了一眼周?chē)紫仁侨R姆的身體，然后是實(shí)驗(yàn)室的其余部分，驚訝于堆滿房間的科學(xué)設(shè)備或停電的狀態(tài)，但最有可能是同時(shí)對(duì)兩者感到訝異。

    “我們是來(lái)找塞利托警督的，我們被告知他會(huì)在這里?！?/br>
    “我在這里，你們是誰(shuí)？”

    他們報(bào)上了警銜和名字，亮了警徽。他們是紐約市警察局的兩位警長(zhǎng)，內(nèi)務(wù)部的。

    “警督。”年紀(jì)較大的那個(gè)人說(shuō)，“我們是來(lái)這里收繳你的警徽和武器的，你的藥檢結(jié)果被證實(shí)了?！?/br>
    “對(duì)不起，你在說(shuō)什么？”

    “你被正式停職了，但我們此時(shí)還不需要逮捕你。我們建議你跟你的律師談?wù)劇獰o(wú)論是你自己請(qǐng)的，還是政府幫你聘用的?！?/br>
    “這到底是怎么回事？”

    內(nèi)務(wù)部的警官皺了皺眉頭：“是藥物檢測(cè)?！?/br>
    “什么？”

    “你不必向我們否認(rèn)任何事情。我們只是來(lái)執(zhí)行任務(wù)，收繳你的警徽和武器，并告知犯罪嫌疑人被停職的消息。”

    “他媽的什么藥物檢測(cè)？”

    兩位警官面面相覷，顯然從沒(méi)見(jiàn)到過(guò)這種反應(yīng)。

    因?yàn)槭聦?shí)上也沒(méi)發(fā)生過(guò)這種事，這都是五二二一手搞出來(lái)的，萊姆明白了。

    “警探，真的，你不必表現(xiàn)得——”

    “難道我他媽的像是在表現(xiàn)嗎？”

    “哦，根據(jù)停職令，你上周去做了藥物檢測(cè)。結(jié)果剛剛出來(lái)，上面顯示你身體里有明顯的毒品劑量，包括海洛因、可卡因和致幻劑?！?/br>
    “我是去做了藥物檢測(cè)，我們部門(mén)的所有人都要做。但它不能可能顯示陽(yáng)性，因?yàn)槲宜麐尩膹臎](méi)服用過(guò)任何藥物。我從來(lái)他媽的都沒(méi)有。還有……哦，該死?！贝髠€(gè)子吐了口吐沫，愁眉苦臉。他用手指著ssd的小冊(cè)子。“他們的客戶包括藥物檢測(cè)和背景檢查公司。他鉆進(jìn)系統(tǒng)，不知怎的搞砸了我的文件。檢測(cè)結(jié)果是捏造的?！?/br>
    “那是很難做到的?！?/br>
    “嗯，他已經(jīng)做到了?！?/br>
    “你可以把這些告訴你的辯護(hù)律師，并帶到法庭上。其實(shí)，我們真的只需要你的警徽和武器。這是給你的停職文書(shū)。現(xiàn)在，我希望不會(huì)有什么問(wèn)題。你也不想惹更多的麻煩，不是嗎？”

    “該死的?！备叽蟮木儆行┗艁y地交出了武器（一把老式左輪手槍）和警徽，“把他媽的文書(shū)給我?！比袕膬?nèi)務(wù)部警官那里搶過(guò)文件，年長(zhǎng)的警官給他寫(xiě)了一張收據(jù)，一起遞給了他。然后，他卸下槍里的子彈，把槍和子彈裝進(jìn)了一個(gè)厚厚的口袋里。

    “謝謝你，警探。祝你今天過(guò)得愉快?！?/br>
    他們走了以后，塞利托翻開(kāi)手機(jī)，給內(nèi)務(wù)部的領(lǐng)導(dǎo)打電話。那個(gè)人不在辦公室，于是他留了言。

    然后他給自己的辦公室打了電話。他和幾個(gè)警探在重案組共享的助理顯然已經(jīng)聽(tīng)到了這個(gè)消息。

    “我知道這是胡扯。他們什么？……哦，太好了。等我弄清這是怎么回事的時(shí)候，再打電話給你?！彼镜囊宦暟咽謾C(jī)合上。萊姆想，也許他把手機(jī)弄壞了。塞利托揚(yáng)了揚(yáng)眉毛：“他們剛剛進(jìn)去沒(méi)收了我桌子上的所有東西。”

    普拉斯基問(wèn)：“這樣的敵人到底要怎么對(duì)付？”

    就在此時(shí)，羅德尼·薩內(nèi)克給塞利托打來(lái)了電話。他把手機(jī)設(shè)置為免提，電話里傳來(lái)了聲音：“你們那兒的座機(jī)出了什么問(wèn)題？”

    “那個(gè)混蛋切斷了電源，我們正在努力解決。你那里有什么消息？”

    “ssd的客戶名單，從光盤(pán)上拿到的。我們有一些發(fā)現(xiàn)。有一個(gè)客戶在謀殺發(fā)生的前一天下載了每個(gè)受害者和替罪羊的數(shù)據(jù)?！?/br>
    “是誰(shuí)？”

    “他的名字是羅伯特·卡彭特。”

    萊姆說(shuō)：“好吧，好。他的具體信息？”

    “我只知道電子表格上顯示的。他在中城有自己的公司，叫倉(cāng)庫(kù)聯(lián)盟。”

    倉(cāng)庫(kù)？萊姆想起喬瑟夫·馬洛伊被謀殺的地方。有聯(lián)系嗎？

    “你有那里的地址嗎？”

    電腦專家說(shuō)出了地址。

    斷開(kāi)電話后，萊姆看到普拉斯基皺著眉頭。年輕的警官說(shuō)：“我記得我們是見(jiàn)過(guò)他的，在ssd?！?/br>
    “誰(shuí)？”

    “卡彭特。昨天去的時(shí)候見(jiàn)到的。一個(gè)個(gè)子很高，頭發(fā)向后梳的家伙。他和斯德林在開(kāi)會(huì)，看上去似乎不太高興?！?/br>
    “不高興？那是什么意思？”

    “我也不知道，我只是有這種感覺(jué)?！?/br>
    “沒(méi)有幫助?！比R姆說(shuō)，“梅爾，去查查這個(gè)卡彭特?！?/br>
    庫(kù)柏用手機(jī)給市中心打了電話。他講了幾分鐘，靠近窗邊，記下一些筆記。然后掛掉了電話?！拔抑滥悴幌矚g‘有趣’這個(gè)詞，林肯，但確實(shí)有趣。我已經(jīng)拿到了fbi信息部和局里數(shù)據(jù)庫(kù)的搜索結(jié)果。羅伯特·卡彭特住在上東區(qū)，單身。而且，聽(tīng)著，他有犯罪記錄。罪名是信用卡欺詐和使用假支票。在沃特伯里監(jiān)獄蹲了六個(gè)月。他還因?yàn)楣罾账鞅淮?，但這些指控最終被撤銷了，警察來(lái)找他的時(shí)候他像瘋了一樣，想要逃跑。他們放棄了這些指控是因?yàn)樗膺M(jìn)行ed輔導(dǎo)?！?/br>
    “心理失常輔導(dǎo)？”萊姆點(diǎn)點(diǎn)頭，“還有他在倉(cāng)庫(kù)行業(yè)的公司，剛好符合囤積狂的特征……好吧，普拉斯基，去找找阿米莉亞家遭襲的時(shí)候，卡彭特在哪里?！?/br>
    “是，長(zhǎng)官。”普拉斯基正準(zhǔn)備把手機(jī)拿來(lái)的時(shí)候，手機(jī)剛好振動(dòng)起來(lái)。他看了一眼來(lái)電顯示，打開(kāi)手機(jī)回復(fù)說(shuō)：“嗨，親愛(ài)的——什么？……嘿，珍妮，冷靜下來(lái)……”

    不好了……林肯·萊姆知道五二二已經(jīng)在向另一個(gè)地方進(jìn)攻了。

    “什么？你在哪兒呢？……別緊張，這只是一個(gè)誤會(huì)。”菜鳥(niǎo)的聲音在顫抖，“肯定沒(méi)問(wèn)題的……給我地址……好吧，我馬上就到?！?/br>
    他突然合上手機(jī)，暫時(shí)閉了閉眼睛。“我得走了?！?/br>
    “怎么了？”萊姆問(wèn)道。

    “珍妮被逮捕了，被移民局帶走了?！?/br>
    “移民局？”

    “她被放在了國(guó)土安全部的監(jiān)視名單上。他們說(shuō)她是非法移民，威脅國(guó)家安全。”

    “她不是——”

    “我們的曾祖父母就已經(jīng)是公民了?！逼绽够驍嗨f(shuō)，“上帝啊。”這位年輕的警官瞪大眼睛。“布拉德在珍妮的母親那里，但是寶寶在她身邊。他們要把她送到拘留中心去——他們可以帶走寶寶。如果他們這樣做……天哪?！彼哪樕蠞M是絕望，“我得走了?！逼绽够难凵窀嬖V萊姆，沒(méi)有什么可以阻止他與妻子在一起。

    “好的，快去吧。祝你好運(yùn)。”

    年輕人沖出門(mén)。

    萊姆稍微閉了閉眼睛?！八褚粋€(gè)狙擊手似的，對(duì)我們逐個(gè)突破?！彼櫰鹈?。“至少薩克斯就快來(lái)了，她可以去查查那個(gè)卡彭特?！?/br>
    這時(shí)又傳來(lái)了重重的敲門(mén)聲。

    萊姆心里一驚，猛地睜開(kāi)眼睛。又怎么了？

    至少這次并不是五二二的另一個(gè)突襲。

    皇后區(qū)的兩名犯罪現(xiàn)場(chǎng)人員走了進(jìn)來(lái)，帶來(lái)了一個(gè)大牛奶箱，里面是薩克斯之前在現(xiàn)場(chǎng)移交給他們的證據(jù)，而她自己跑回了家去看帕米。

    是從馬洛伊的死亡現(xiàn)場(chǎng)收集的證據(jù)。

    “嗨，警探。你知道你的門(mén)鈴不響了嗎？”其中一個(gè)警官四處張望了一下，“而且你的燈也不亮?！?/br>
    “我們清楚得很?！比R姆冷冷地說(shuō)。

    “不管怎么樣，這些都是你的啦?！?/br>
    工作人員離開(kāi)以后，梅爾·庫(kù)柏把箱子放在檢驗(yàn)臺(tái)上，從里面拿出證據(jù)袋，還有薩克斯的數(shù)碼相機(jī)，相機(jī)里有作案現(xiàn)場(chǎng)的照片。

    “哦，這倒是很有幫助?！比R姆諷刺地吼了一句，用下巴指著他無(wú)聲的電腦和黑屏，“也許我們可以把內(nèi)存芯片拿到陽(yáng)光下看看?！?/br>
    他看了一眼證據(jù)。一只鞋印、一些樹(shù)葉、膠帶，還有裝微證據(jù)的信封。他們必須盡快檢查這些。這些不是用來(lái)栽贓的證據(jù)，所以是可以找到五二二的最終線索。但是沒(méi)有設(shè)備對(duì)其進(jìn)行分析或者在數(shù)據(jù)庫(kù)里檢索，這些證據(jù)毫無(wú)用處。

    “湯姆?！比R姆喊道，“電怎么樣了？”

    “我還在等電話?！弊o(hù)理員從黑暗的走廊喊道。

    他知道這樣不好，但他失去了控制。

    羅恩·普拉斯基很少失控。

    但是他已經(jīng)怒不可遏。他有生以來(lái)從未這樣生氣過(guò)。當(dāng)他決定穿上藍(lán)色制服時(shí)，他就做好了心理準(zhǔn)備。他知道自己會(huì)被痛打，也會(huì)時(shí)常被威脅。但他從來(lái)沒(méi)有想到他的職業(yè)會(huì)把珍妮置于危險(xiǎn)之中，更別說(shuō)會(huì)危及他的孩子。

    他從來(lái)都是一板一眼按規(guī)章辦事，像那位星期五警長(zhǎng)一樣。但這次他決定鋌而走險(xiǎn)，自己來(lái)解決這件事。他沒(méi)有告訴林肯·萊姆、塞利托警探，甚至連他的導(dǎo)師阿米莉亞·薩克斯也沒(méi)告訴。他們不會(huì)同意他打算做的事情，但羅恩·普拉斯基已經(jīng)被逼到了絕境。

    所以在前往皇后區(qū)移民局拘留中心的路上，他給馬克·惠特科姆打了個(gè)電話。

    “你好，羅恩?！蹦凶釉陔娫捝蠁?wèn)，“這是怎么回事？……你聽(tīng)起來(lái)有些不對(duì)勁，你深呼吸一下再說(shuō)。”

    “我遇到問(wèn)題了，馬克，我需要幫助。我的妻子被指控為非法移民。他們說(shuō)，她的護(hù)照是偽造的，她對(duì)國(guó)家安全構(gòu)成了威脅。這簡(jiǎn)直太瘋狂了?！?/br>
    “但她是美國(guó)公民，不是嗎？”

    “她的家人住在這里已經(jīng)好幾代了。馬克，我們認(rèn)為是兇手干的，那個(gè)我們一直在追查的兇手進(jìn)入了你們的系統(tǒng)。他讓一個(gè)警探的藥物檢驗(yàn)呈陽(yáng)性……現(xiàn)在他又將珍妮逮捕了。他能做到這些嗎？”

    “他一定是把她的文件和觀察名單上誰(shuí)的文件對(duì)調(diào)了，然后又打電話去告發(fā)……你看，我認(rèn)識(shí)一些移民局的人。我可以和他們談?wù)?，你在哪兒呢？?/br>
    “我在去皇后區(qū)拘留中心的路上?！?/br>
    “我二十分鐘后和你在拘留局外碰面。”

    “哦，謝謝你，伙計(jì)。我真不知道該怎么辦了。”

    “別擔(dān)心，羅恩。我們一定能想出辦法的?！?/br>
    羅恩在等待惠特科姆的時(shí)候，不停地在移民局拘留中心前踱步。他身旁是一個(gè)臨時(shí)標(biāo)志，上面寫(xiě)著移民服務(wù)中心現(xiàn)在由國(guó)土安全部接管。普拉斯基回想起他和珍妮在電視上看過(guò)的有關(guān)非法移民的報(bào)道，每一件都讓人震驚。

    他的妻子現(xiàn)在怎么樣了？她會(huì)不會(huì)被關(guān)在里面好幾天甚至好幾個(gè)星期？要忍受移民局官僚的煉獄？普拉斯基想到這里就忍不住要尖叫。

    冷靜。要巧妙應(yīng)對(duì)。阿米莉亞·薩克斯總是這么對(duì)他說(shuō)。巧妙應(yīng)對(duì)。

    最后，感謝上帝，普拉斯基終于看到惠特科姆快步走來(lái)，關(guān)切地看著他。他不太確定這個(gè)男人到底可以幫他做些什么，但他希望合規(guī)部跟政府有些聯(lián)系，或許他可以跟國(guó)土安全局里認(rèn)識(shí)的人拉拉關(guān)系，把妻子孩子放出來(lái)，至少在這件案子正式結(jié)束之前。

    惠特科姆氣喘吁吁地向他走來(lái)?！澳悴槌鍪窃趺椿厥铝藛?？”

    “我十分鐘前打了電話，她們已經(jīng)在里面了。我什么也沒(méi)說(shuō)，想等你先來(lái)?！?/br>
    “你怎么樣？”

    “不太好。我都快急瘋了，馬克。謝謝你來(lái)幫我。”

    “當(dāng)然。”合規(guī)部助理認(rèn)真地說(shuō)，“肯定會(huì)沒(méi)事的，羅恩。你別擔(dān)心。我也許可以幫到你。”然后，他抬頭直視普拉斯基的眼睛，這位ssd合規(guī)部助理只比安德魯·斯德林略高一點(diǎn)?！爸皇恰屨淠蓦x開(kāi)這里對(duì)你很重要，是嗎？”

    “哦，是的，馬克。這簡(jiǎn)直是一場(chǎng)噩夢(mèng)?！?/br>
    “好的。到這邊來(lái)?！彼麕绽够叩酱髽堑霓D(zhuǎn)角處，進(jìn)入一條小巷，低聲說(shuō)，“我得請(qǐng)你幫個(gè)忙，羅恩?！?/br>
    “只要是我能做到的事情?！?/br>
    “真的嗎？”惠特科姆的聲音一反常態(tài)地溫柔、平靜，眼中是普拉斯基從未見(jiàn)過(guò)的犀利。他好像突然間丟掉了一切偽裝，成了真正的自己，“你知道，羅恩，有時(shí)候我們必須做一些錯(cuò)事，但最終那會(huì)是最好的選擇。”

    “你在說(shuō)什么？”

    “想要幫助你的妻子離開(kāi)這里，你可能要做一些在你看來(lái)不太好的事情?！?/br>
    年輕的警察什么都沒(méi)有說(shuō)，他的腦海里閃過(guò)各種想法。這到底是怎么回事？

    “羅恩，我需要你讓這個(gè)案子消失?！?/br>
    “案子？”

    “對(duì)幾個(gè)謀殺案的調(diào)查?！?/br>
    “消失？我不明白你在說(shuō)什么?！?/br>
    “停下調(diào)查?！被萏乜颇房戳丝此闹?，輕聲道，“破壞案宗，毀滅所有相關(guān)證據(jù)，給他們一些假線索。指向除了ssd以外的任何地方。”

    “我不明白，馬克。你在開(kāi)玩笑嗎？”

    “不，羅恩。我非常認(rèn)真。對(duì)這件案子的調(diào)查必須停止，你可以做到這一點(diǎn)?！?/br>
    “我不能?！?/br>
    “哦，你可以的。如果你想讓珍妮離開(kāi)那里的話?！彼疽饬艘幌戮辛糁行?。

    不，不……他是五二二，惠特科姆是兇手！他盜用了上司的信息，用塞繆爾·布羅克的通行碼去innercircle下載了資料。

    普拉斯基本能地摸向配槍。

    但惠特科姆搶先一步，手中拿著一柄黑色的手槍?！安?，羅恩。這對(duì)我們沒(méi)有任何意義?！被萏乜颇钒咽稚爝M(jìn)普拉斯基裝格洛克手槍的皮套里，把槍拔了出來(lái)，插進(jìn)自己的腰帶里。

    他怎么會(huì)判斷失誤得這么嚴(yán)重呢？是不是因?yàn)樗^部受了傷？還是因?yàn)樗?？惠特科姆的友誼從一開(kāi)始就是假的，這讓他既震驚又難過(guò)。給他送咖啡，幫他抵御卡塞爾和吉萊斯皮的嘲笑，提議去一起喝酒聚會(huì)，幫他拿到每個(gè)人的考勤表……這完全是假意與警察親近的招數(shù)，他一直在利用他。

    “你說(shuō)的都是該死的謊言，是嗎，馬克？你根本不是在皇后區(qū)長(zhǎng)大的，是嗎？而且你也沒(méi)有一個(gè)當(dāng)警察的哥哥？”

    “兩者都不是?！被萏乜颇返哪樕迪聛?lái)，“我試圖說(shuō)服你，羅恩。但是，你不肯與我合作。該死！你本來(lái)可以的?，F(xiàn)在看看你都讓我做了些什么?！?/br>
    兇手將普拉斯基推到小巷深處。