元代張昱的扈從詩(shī)便濃墨重彩地記述了元宮上演的《白翎雀》，其詩(shī)名曰《白翎雀歌》：

    烏桓城下白翎雀，雄鳴雌隨求飲啄。

    有時(shí)決起天上飛，告訴生來(lái)毛羽弱。

    西河伶人火兒赤，能以絲聲代禽臆。

    象牙指撥十三弦，宛轉(zhuǎn)繁音哀且急。

    女真處子舞進(jìn)觴，團(tuán)衫鞶帶分兩旁。

    玉纖羅袖柘枝體，要與雀聲可頡頑。

    朝彈暮彈《白翎雀》，貴人聽(tīng)之以為樂(lè)。

    變化春光指顧間，萬(wàn)芯千花動(dòng)弦索。

    此詩(shī)文之細(xì)膩，生動(dòng)，讓人如臨其境，如聞其聲。

    元廷退出中原后，《白翎雀》已漸漸失傳。此曲譜由巴勒珠爾多方收集再精心復(fù)原，在今年初進(jìn)獻(xiàn)，再次邀請(qǐng)皇帝上科爾沁狩獵。和聲署那時(shí)便開(kāi)始根據(jù)文獻(xiàn)和《白翎雀歌》及元代其他描寫樂(lè)舞的詩(shī)歌編舞，此舞羅袖翻飛，與《白翎雀》曲悠揚(yáng)的樂(lè)聲抗衡比美，仿唐宋著名舞蹈《柘枝舞》，剛中有柔，并注重眉目傳情，眼睛富于表情。由容妃領(lǐng)舞，六十余人伴舞。容妃是南巡回來(lái)后才加入排練，到草原后，她上午看福康安騎射，下午與和聲署隨扈班底一起彩排，陸文洪是編曲編舞者之一，自也隨侍。

    這舞才是這次皇帝草原之行和聲署的巨獻(xiàn)，場(chǎng)面之盛大，再現(xiàn)了元代席卷歐亞大陸的華彩雄風(fēng)，別說(shuō)現(xiàn)世的草原王公沒(méi)見(jiàn)過(guò)，京中的王公也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，序曲由鼓點(diǎn)揭開(kāi)，光樂(lè)隊(duì)就有近百人，并由二十人組成的口技隊(duì)模仿白翎雀的鳴叫之聲。其舞姿變化豐富，有時(shí)剛健明快，有時(shí)婀娜柔美；舞袖時(shí)而低垂，時(shí)而揚(yáng)起，快速?gòu)?fù)雜的舞步，舞者佩戴的金鈴發(fā)出清脆的響聲，所有人如履仙境，感到心魂震顫，仿佛沐浴在昔日大蒙古帝國(guó)的榮光里。待喧華的歌舞在草地上嘎然而止，容妃下腰，幾乎頭點(diǎn)地，全場(chǎng)都站了起來(lái)，掌聲此起彼伏，久不消逝。

    皇帝滿意驕傲，喜形于色，皇后和巴勒珠爾只是微笑，舒妃和令嬪在心里由衷嘆服。去年去察哈爾的科爾沁貴族畢竟是少數(shù)，草原上大量的人包括京中好多官員及女眷都是第一次看容妃跳舞，全部?jī)A倒在她水汪汪的眼睛和曼妙的裙裾里，不禁心想：難怪皇帝寵愛(ài)這位回族艷妃！瓔珞道：沉壁真是風(fēng)華絕代！繡坊這件舞衣做的也好漂亮，聽(tīng)沉壁說(shuō)前后歷時(shí)半年，改過(guò)好幾次，皇上才點(diǎn)頭。這也是傅恒第一次真正看容妃跳舞，因金川的時(shí)候他早已沒(méi)有印象。聽(tīng)了瓔珞的話，他微微一笑，容妃這件白色繡黃斑又墜黑色和金色亮片的仿白翎雀舞衣，華麗之極，且濃妝重彩畫一雙妙目，頭上戴著束發(fā)金環(huán)，讓他心生感慨。?？蛋才d奮地直拍手，對(duì)傅恒道：阿瑪，皇額娘跳得真好看！太好看了！

    第三程序便是套馬。傅恒摘下帽子，帶著親隨，離座準(zhǔn)備入場(chǎng)，?？蛋脖愕溃喊敿佑?！傅恒對(duì)他一笑。珍珠擔(dān)心地道：主子，大人和蔡將軍真地能贏嗎？聽(tīng)說(shuō)蒙古馬性子烈得很，蒙古的爺們又兇殘粗魯。瓔珞滿不在乎地道：春和園里的那兩匹蒙古馬傅恒都駕輕就熟，來(lái)之前，他又脫鞍練習(xí)了一陣，你不也看見(jiàn)了，絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題！蔡將軍是阿哥的騎射師傅，馬術(shù)也是第一流的，你放心罷！

    珍珠點(diǎn)點(diǎn)頭，道：我還是擔(dān)心，有馬，還有人，那么多沖撞，大人不要有閃失才好。瓔珞只一笑，心道：這種近身閃避搏擊，和劍術(shù)同源，對(duì)傅恒也不在話下。只聽(tīng)福康安道：珍珠姑姑，阿瑪一定能贏！珍珠忙微笑道：是，借小主子吉言！

    說(shuō)話間，進(jìn)入決賽的十幾位選手和傅恒蔡言霖騎馬進(jìn)入了草地上用圍欄圈起的馬場(chǎng)。先是各部落選手介紹和行禮。賽官介紹到傅恒和蔡言霖的時(shí)候，全場(chǎng)掌聲熱烈，表示迎接尊貴的客人。蔡言霖腰里也圍著同式黃熏皮行裳，穿著石青色馬褂，一黃一藍(lán)，在一眾身穿蒙古騎射服的選手中頗為顯眼。珍珠心里怦怦直跳，更加擔(dān)心起來(lái)。接著馬場(chǎng)放入了約五十匹烈馬，令官一聲令下，套馬開(kāi)始。

    從平臺(tái)上看去，只見(jiàn)眾選手，手執(zhí)套竿，隨馬群奔行，有人已下馬開(kāi)套，但均無(wú)所中，傅恒隨人眾縱馬奔行了一陣，突然跨下駿馬，沖入馬群，靈活地避讓人和馬，倏忽間一伸套竿，便套中了一匹。觀眾里爆發(fā)出熱烈的掌聲?；实蹆裳鄯殴?，興奮地贊道：好！皇后高興地看著皇帝，容妃已卸濃妝，換回妃子大裝，坐在皇帝身邊，心中驚喜贊嘆，臉上笑意盈盈。蒙古王公貴婦紛紛議論，只巴勒珠爾神情專注，眼色深沉。?？蛋泊舐暯泻茫渲榉畔滦膩?lái)，瓔珞十分得意。

    傅恒套上馬后，立刻飛身上馬，以套竿頂端的軟繩為韁。那馬身作棗紅色，性子甚烈，被套住了脖子，不停地踢騰嘶吼，忽左忽右，欲將傅恒掀下馬去。?？蛋埠驼渲槎即蟪砸惑@，雙雙站起身來(lái)，瓔珞笑道：沒(méi)事，放心！那邊皇帝皇后等眾人也都緊張起來(lái)，容妃手心里都是汗，舒妃忍不住尖叫一聲。只見(jiàn)傅恒雙手緊握套桿，雙腿夾緊馬腹，恰如“仰身接飛猱，俯身散馬蹄”，雖在與烈馬搏斗，卻穩(wěn)健而瀟灑，又舉重若輕，似乎并未著力。高臺(tái)上的人看得炫目緊張，都屏住了呼吸。

    那棗紅馬終被馴服，長(zhǎng)嘶一聲，載著傅恒奔行。傅恒一手執(zhí)竿，在明媚的陽(yáng)光里微笑，其神玉為骨，豐度無(wú)兩，怎么看都是一濁世翩翩佳公子，實(shí)在讓人難以相信，他是大清朝皇帝身邊入贊軍機(jī)的重臣，而馬術(shù)竟也這等的讓人嘆服。高臺(tái)上響起雷鳴般的掌聲，瓔珞?？蛋捕舜舐暯泻?，珍珠拿手絹擦了擦汗。皇帝眼里閃著幽光，微微點(diǎn)頭，滿臉興奮，皇后抿嘴微笑，舒妃，其木格和魏湄欣喜地對(duì)望一眼，容妃懸著的心終于放了回去，也眼神幽幽。傅恒縱馬到圍欄的門邊，翻身下馬，將馬和套竿交給馬侍，再不下場(chǎng)，而是和馬侍們坐在圍欄內(nèi)的凳子上觀看賽事。

    這段時(shí)間里，其他選手也套中了馬，而蔡言霖已套了兩匹馬，但他卻不馴馬，而是一套便棄，接著下馬繼續(xù)套馬，漸漸吸引了高臺(tái)上的人，只見(jiàn)他在馬群里奔行迅速，忽上忽下，騰挪閃避，游刃有余，人群又爆發(fā)出熱烈的掌聲。?？蛋惨恢本o緊地盯著場(chǎng)中的蔡言霖，在心里為諳達(dá)加油。那邊的容妃看過(guò)來(lái)，見(jiàn)他專注的神情，心生喜慰。

    決賽計(jì)時(shí)結(jié)束后，傅恒以最先套中者獲第一，蔡言霖以套中六匹最眾者獲第二，巴勒珠爾的科爾沁左翼中旗的察合臺(tái)以套中五匹獲第三。朝廷大獲全勝，皇帝心里得意之極。巴勒珠爾大聲說(shuō)道：傅恒大人眼明手快，須臾即歸，神勇至極，是一等一的英雄，科爾沁草原上下佩服之至！蔡言霖將軍矯捷勇猛，以一當(dāng)十，也讓我們大開(kāi)眼界，本王要好好嘉獎(jiǎng)！

    接著便是行賞，傅恒得了蒙古鐵甲騎帽一頂，錦旗一面，黃金五百兩。蔡言霖得了錦旗一面，黃金三百兩。察合臺(tái)得了錦旗一面，黃金一百兩。行賞結(jié)束后，皇帝講話，說(shuō)承蒙草原英雄承讓，這騎射傳統(tǒng)和套馬絕技，馴而習(xí)之于驅(qū)策之中，意至深遠(yuǎn)，朝廷必須發(fā)揚(yáng)光大，將列入秋圍節(jié)目之一。然后又賜蔡言霖和察合臺(tái)黑扣黃馬褂各一件，二人跪地謝恩。

    傅恒和兩名親隨回到平臺(tái)上，珍珠給他解行裳，邊問(wèn)他有沒(méi)有被馬背蹭傷，又仔細(xì)周身地瞧，他笑著搖了搖頭。?？蛋才d奮地道：阿瑪，你太厲害了！瓔珞只笑嘻嘻地看著他。

    第四程序是蒙古民間歌舞表演，場(chǎng)下圍欄被拆除。除了容妃去年見(jiàn)過(guò)的蒙古最古老的安代踏步舞，還有頂碗舞和筷子舞。頂碗舞由兩名少女頭頂茶杯，碗里盛滿奶酒；雙手各拿兩個(gè)酒盅或一束竹筷在歌聲和樂(lè)聲中翩翩起舞，無(wú)論如何騰挪閃移，奶酒不能灑出。

    筷子舞由一隊(duì)男子，每人兩手各握一把筷子，手持筷子的細(xì)頭，擊打筷子的粗頭。一時(shí)，雙手胸前交叉擊打筷子；一時(shí)，雙手腹前交叉擊打筷子；一時(shí)，雙手胸前擊打筷子，接一手打肩一手交叉打腿；一時(shí)，一手打肩一手轉(zhuǎn)圈打擊地面蹲轉(zhuǎn)；一時(shí)，雙手胸前打筷子接一手順著打腿，再雙手胸前打筷子接一手交叉打肩……節(jié)奏明快，變化多端，難得的是，這一隊(duì)人做的整齊劃一。

    這些舞蹈都獲得了全場(chǎng)熱烈的掌聲，特別是從京城來(lái)的人，看得目不轉(zhuǎn)睛。瓔珞歡喜之極，使勁地鼓掌，珍珠笑道：主子，您仔細(xì)手疼！傅恒經(jīng)常會(huì)回頭笑看她，她也對(duì)傅恒笑。

    再一個(gè)舞是角斗舞，這是蒙古摔跤之鄉(xiāng)著稱的錫林郭勒草原的一種模仿舞蹈。由一個(gè)人表演兩個(gè)人摔跤的生龍活虎般的拼搏動(dòng)態(tài)。只見(jiàn)一個(gè)男子穿著特制的衣服，衣服上有身著蒙古袍的兩個(gè)小假人擺好摔跤抱腰姿式縫在一起，使兩袍子成筒狀套在身上，扎好腰帶上身向前弓腰成水平，兩個(gè)貼在一起的假頭正好頂在腰背上，然后用套上馬靴的雙手當(dāng)作其中一人的雙腳，在鼓點(diǎn)中做摔跤的各種抱、踢、蹁、鉤等動(dòng)作，十分生動(dòng)、靈巧、幽默、滑稽。福康安看得咯咯直笑，傅恒看著他，也滿面笑意，那邊的容妃經(jīng)常側(cè)目瞧著這邊，十分歡喜。

    角斗舞結(jié)束后，上了最后一個(gè)節(jié)目。場(chǎng)下置了一個(gè)兩層的臺(tái)子，第一層很大，為方形，第二層是方臺(tái)子正中的一個(gè)小圓臺(tái)，高度和座位上的平臺(tái)高度相當(dāng)，上面放置著鋪滿臺(tái)子的五彩大花布?jí)|子，一個(gè)蒙古女子穿著白袍，手里拿著一把彈撥琴走了上來(lái)。她站在方臺(tái)子上，對(duì)著平臺(tái)四周都行了一禮，然后沿臺(tái)階，走上小圓臺(tái)，坐在花布?jí)|上。那把彈撥琴作松木色，琴體方形，連著一個(gè)細(xì)長(zhǎng)的柄，柄上只有兩根弦。

    巴勒珠爾向皇帝介紹，這琴叫作托普修爾，又對(duì)容妃道：皇姐一定知道。容妃點(diǎn)點(diǎn)頭，對(duì)皇帝道：漠西原有四大部：準(zhǔn)噶爾、和碩特、杜爾伯特和土爾扈特，回疆就住著其中三大部落的族群，他們用的琴就是和這一樣的托普修爾，所以臣妾知道?；实垧堄信d趣地聽(tīng)著，忽然想起容妃常彈撥的回族豎琴來(lái)，她還提到了土爾扈特……

    那女子開(kāi)始彈撥，琴聲音暗啞，很有神秘幽沉的古意，接著她唱起歌來(lái)，歌聲明亮，壓過(guò)了琴音。原來(lái)她在清唱，琴音并非歌調(diào)，不過(guò)是背景，沒(méi)想到她個(gè)子?jì)尚?，中氣卻足。譯官說(shuō)這歌叫做《草原情歌》，并按照一早收到的歌詞翻譯給皇帝和眾人聽(tīng)：

    真情像草原廣闊

    層層風(fēng)雨不能阻隔

    總有云開(kāi)日出時(shí)候

    萬(wàn)丈陽(yáng)光照耀你我

    真情像梅花開(kāi)過(guò)

    冷冷冰雪不能淹沒(méi)

    就在最冷枝頭綻放

    看見(jiàn)春天走向你我

    雪花飄飄北風(fēng)蕭蕭

    天地一片蒼茫

    一剪寒梅傲立雪中

    只為伊人飄香

    愛(ài)我所愛(ài)無(wú)怨無(wú)悔

    此情長(zhǎng)留心間

    她悠揚(yáng)的歌聲似乎真地穿過(guò)遼闊的草原，又帶有萬(wàn)種柔情，撥動(dòng)人的心弦。一首終了，全場(chǎng)掌聲雷動(dòng)?；实蹖?duì)巴勒珠爾道：真是好歌！唱得更好！后妃們也都紛紛點(diǎn)頭。巴勒珠爾低頭行禮謝過(guò)。容妃看著巴勒珠爾，眼里閃光，這歌說(shuō)的可不是他和烏日娜么？又想起霍集占來(lái)，他和霍集占真是像的。

    接著，又上來(lái)了一隊(duì)男子，圍坐在圓臺(tái)下面，他們手里都拿著各式樂(lè)器。接著，由那女子領(lǐng)奏，樂(lè)隊(duì)一起演奏了一支曲子，另一隊(duì)姑娘上方臺(tái)來(lái)隨曲子起舞。看舞者模擬的是剪羊毛、趕氈、擠奶的蒙古日常生活。京城里的觀眾都感到十分新鮮。一曲終了，場(chǎng)內(nèi)掌聲又如潮水一般。

    這一隊(duì)女子下去了，立刻又上來(lái)一隊(duì)男子。琴聲又響了起來(lái)，曲風(fēng)完全變了，男子們模仿飛禽走獸，作出鷹展翅、山羊跑跳、走馬、駱駝步的動(dòng)作。這曲子結(jié)束后，場(chǎng)內(nèi)又是掌聲熱烈。第三支曲子是終曲，又換了女隊(duì)上來(lái)，模擬的是自然景象，有水波、水浪、草浪等。結(jié)束后，那領(lǐng)奏的女子走下圓臺(tái)，和樂(lè)隊(duì)并舞者一起謝場(chǎng)，全場(chǎng)觀眾又都站起來(lái)，掌聲持久不歇。

    皇帝十分興奮，也站起來(lái)鼓掌，嘖嘖稱贊，道：好！好！太精妙了！朕十分喜歡。又對(duì)皇后和容妃道：若京城里也能時(shí)常上演這等別具風(fēng)格的歌舞就好了！皇后點(diǎn)頭微笑，說(shuō)道：皇上說(shuō)的是，確實(shí)精彩！那拉氏不是第一次來(lái)科爾沁，二十一年祭祖時(shí)曾來(lái)過(guò)，只是上次是路過(guò)，行色匆匆，也是第一次看托普修爾樂(lè)舞。

    容妃笑吟吟地道：皇上若喜歡，弟弟定當(dāng)割愛(ài)！沉壁也好喜歡，我們便要了這彈唱姑娘回去。說(shuō)著便看那邊的巴勒珠爾。他們說(shuō)的都是漢語(yǔ)，巴勒珠爾不明白他們?cè)谡f(shuō)什么，于是譯官用蒙語(yǔ)翻譯了一遍。

    巴勒珠爾聽(tīng)完十分為難，不言語(yǔ)，他的妻子卻十分歡喜，用蒙語(yǔ)說(shuō)了些什么，譯官于是道：達(dá)爾漢王妃說(shuō)，這女子名叫烏日娜，若皇帝陛下喜歡，達(dá)爾漢王定當(dāng)獻(xiàn)給陛下！皇帝高興起來(lái)，看著巴勒珠爾，巴勒珠爾不悅地看了自己的妻子一眼，然后對(duì)皇帝道：本來(lái)陛下和皇姐喜愛(ài)，巴勒珠爾自無(wú)二話，但烏日娜，她是從小伺候本王的?；实坌ζ饋?lái)，道：原來(lái)如此，那朕絕不奪人所愛(ài)。說(shuō)著，坐了回去。容妃也一笑作罷。

    ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

    -

    【柘枝舞】從西域傳入中原的舞蹈，是唐代健舞的一種（《公孫大娘舞劍器行》也是健舞的一種）。唐代盧肇的湖南觀雙柘枝舞賦中有“古也郅支之伎,今也柘枝之名”之句，郅支為西漢古城。《新唐書》作邏斯城，在今中亞江布爾一帶?！惰现Α吩瓰榕营?dú)舞，舞時(shí)身著民族服裝,足穿錦靴。伴奏以鼓為主，舞者在鼓聲中出場(chǎng)。舞姿變化豐富，剛?cè)岵?jì)，舞步快速?gòu)?fù)雜，使舞者佩戴金鈴。舞蹈即將結(jié)束時(shí)有深深的下腰動(dòng)作。

    -

    唐朝詩(shī)人描寫《柘枝》舞的詩(shī)很多，例如章孝標(biāo)的詩(shī)句：“柘枝初出鼓聲招”是描寫開(kāi)場(chǎng)時(shí)的鼓聲；劉禹錫的詩(shī)句：“翹袖中繁鼓”、“長(zhǎng)袖入華”，以及“鼓催殘拍腰身軟，透羅衣雨點(diǎn)花”是描寫各種舞袖動(dòng)作和結(jié)束時(shí)下腰的舞姿。同時(shí)也說(shuō)明唐代柘枝舞的興盛?！惰现Α吩趶V泛流傳中，出現(xiàn)了專門表演此舞的柘枝伎，而且由獨(dú)舞發(fā)展成雙人舞，即《雙柘枝》。宋代宮廷隊(duì)舞小兒隊(duì)中還有柘枝隊(duì)舞。

    -

    【托普修爾】居住在新疆維吾爾自治區(qū)和內(nèi)蒙古自治區(qū)阿拉善盟的巴拉特蒙古四大部落：準(zhǔn)格爾、土爾扈特、杜爾別特、和碩特，每一個(gè)部落都有極其豐富的民間舞蹈，他們具有一種古老的兩根弦的彈撥樂(lè)器名叫托普修爾，按巴拉特蒙古的習(xí)俗，托普修爾一響必隨之貝·貝伊勒，貝·貝伊勒必在托普修爾的樂(lè)聲中進(jìn)行。蒙古語(yǔ)中跳民間舞稱為貝·貝伊勒，漢語(yǔ)意為身體的律動(dòng)。故此，巴拉特蒙古民間舞蹈又稱（托）普修爾樂(lè)舞。托普修爾樂(lè)舞類型如文中所示。

    -

    【草原情歌】經(jīng)典老歌《一剪梅》的歌詞。原歌費(fèi)玉清演唱，曲好詞好，聲音實(shí)在太好。

    -

    【套馬】是當(dāng)時(shí)精妙的馬術(shù)之一，秋圍保留節(jié)目。