————

    笑死，原著的達(dá)西在班納特夫人的形容里簡(jiǎn)直了。一萬(wàn)英鎊的年收入都沒(méi)能讓她不“討厭”。

    第72章 尼日斐花園（十）

    達(dá)西先生的臉色瞬間冷了下來(lái), 他抓起了紙條, 揉成一團(tuán)塞在了口袋里。他凌厲的眼神掃過(guò)了大廳里的其他人，眾人都是一副不明所以的表情。賓利先生正要說(shuō)什么，達(dá)西先生打斷了他的話(huà)：“賓利, 你繼續(xù)跳舞吧?！?/br>
    他關(guān)照簡(jiǎn)愛(ài)：“你就和約翰坐一起聊聊, 我出去看看就來(lái)?！焙?jiǎn)愛(ài)睜大了眼睛，抓住了他的衣袖：“我和你一起去……我大概知道是誰(shuí)了！”

    “這件事情我來(lái)解決?！边_(dá)西先生摸了摸她冰涼的臉，看著她擔(dān)憂(yōu)而微怒的表情, “我也有個(gè)猜想?？墒? 她對(duì)你的惡意毫無(wú)道理，她不單是沖著你來(lái)的，我也為此有責(zé)任?？? 去約翰那兒，他已經(jīng)著急了。”

    達(dá)西先生看向了賓利先生：“你可以繼續(xù)邀請(qǐng)班納特小姐跳舞了?！辟e利先生滿(mǎn)臉的疑惑, 簡(jiǎn)愛(ài)眼神復(fù)雜地看了一眼賓利先生。

    達(dá)西先生無(wú)意解釋, 他輕撫了簡(jiǎn)愛(ài)的頭發(fā)后，就從大廳的側(cè)面快步走了出去。

    “賓利先生, 我們耽誤了舞會(huì)太久了?！焙?jiǎn)愛(ài)向他匆匆行了一個(gè)禮后，就乖順地坐到了約翰身邊。約翰擔(dān)憂(yōu)地看著他，鄉(xiāng)紳和夫人們也試探地問(wèn)發(fā)生了什么, 簡(jiǎn)愛(ài)臉上帶著微笑，解釋并不是什么大問(wèn)題，接著就岔開(kāi)了話(huà)題。

    她慶幸剛才和達(dá)西先生為了避開(kāi)人群的視線(xiàn)，站在窗邊的帷幕后, 眾人只是聽(tīng)到了一些聲響，卻不知道具體發(fā)生了什么。

    賓利先生不明白到底是誰(shuí)做出了這樣的事，此時(shí)班納特小姐提著裙子從花園里回來(lái)了，她的眼睛微微泛紅，賓利先生立馬關(guān)切地迎了上去。

    “賓利先生，我有些累了?！卑嗉{特小姐拒絕了他跳舞的邀請(qǐng)，覺(jué)得落在自己身上的視線(xiàn)無(wú)比的刺眼，她似乎聽(tīng)到了女士們惡意的竊竊私語(yǔ)，頭更低了。賓利先生憐愛(ài)地看著她顫動(dòng)的睫毛，滿(mǎn)心地自責(zé)。

    “我陪您說(shuō)會(huì)兒話(huà)吧。”賓利先生從旁邊的桌子上端起了一杯酒，遞給了她。

    音樂(lè)響起了，年輕的淑女和紳士們又開(kāi)始跳起了舞。賓利先生一直陪在了班納特小姐的身邊，兩人越聊越合拍。班納特小姐的神情從一開(kāi)始的落寞，逐漸變得明亮起來(lái)。他們的笑聲讓所有單身的男男女女都神態(tài)各異，或是嫉妒，或是欣羨。

    簡(jiǎn)愛(ài)和約翰坐在一旁，聽(tīng)著鄉(xiāng)紳們談?wù)撈鹆宿r(nóng)莊里的種植和養(yǎng)殖情況。他們驚訝于簡(jiǎn)愛(ài)竟然對(duì)約翰的產(chǎn)業(yè)了解地清清楚楚，甚至連如何經(jīng)營(yíng)和管理都有涉足。

    “愛(ài)小姐，這些都是男人的事情。可別讓銅臭味沾染了你的手！”盧卡斯夫人握起了她的手，語(yǔ)重心長(zhǎng)地勸告，“那位……達(dá)西先生，年收入一定不菲吧？你何必cao心這些呢？”

    班納特夫人聽(tīng)到了“達(dá)西先生”和“收入”二字，也擠到了簡(jiǎn)愛(ài)身邊：“愛(ài)小姐，我聽(tīng)說(shuō)賓利先生的年收入有5000英鎊，達(dá)西先生一定也不止吧？您說(shuō)說(shuō)——”

    “班納特夫人！”盧卡斯夫人打斷了她的話(huà)，沖她搖了搖頭。

    簡(jiǎn)愛(ài)微笑，裝作沒(méi)有聽(tīng)到。

    班納特夫人翻了個(gè)白眼，絲毫不覺(jué)得在并不熟悉的未婚女士面前談起男士們的年收入是多么失禮的事情。盧卡斯夫人的微笑凝滯了，簡(jiǎn)愛(ài)喝了一口酒，回答了盧卡斯夫人先前的提問(wèn)：“我不想辜負(fù)約翰的心血，糟蹋了他的產(chǎn)業(yè)。盧卡斯夫人，如果有機(jī)會(huì)，我邀請(qǐng)您去馬德拉群島的莊園參觀(guān)，那里的葡萄園和大型的釀酒廠(chǎng)您一定也會(huì)喜歡的，您也會(huì)明白，為什么我要投入心血將那里經(jīng)營(yíng)好了?！?/br>
    “嗨！我哪里有這樣的機(jī)會(huì)跑到那么遠(yuǎn)的馬德拉玩呢？”

    “這就要看盧卡斯爵士啦！”簡(jiǎn)愛(ài)笑了，盧卡斯爵士坐在另一邊的沙發(fā)上，沖她舉了舉酒杯。

    班納特夫人見(jiàn)簡(jiǎn)愛(ài)忽視了自己，大聲說(shuō)道：“我敢說(shuō)愛(ài)小姐走過(guò)的路，怕是比我們郎博恩的先生們還要多呢！我們這些女人，也只好安安分分地守在家里。女孩子們閑在家里，也只能做做針線(xiàn)活！愛(ài)小姐，您看，簡(jiǎn)的裙子是不是特別美！”

    簡(jiǎn)正和賓利先生靠在窗戶(hù)邊說(shuō)話(huà)，她的裙擺上縫著漂亮?xí)r髦的蕾絲花邊，胸口點(diǎn)綴著玫瑰樣式的裝飾，她的笑容比任何鮮花都美。

    盧卡斯夫人的笑容僵住了。

    簡(jiǎn)愛(ài)收回了視線(xiàn)，點(diǎn)了點(diǎn)頭。班納特夫人驕傲地說(shuō)：“都是我的簡(jiǎn)和伊麗莎白的杰作，她們的針線(xiàn)活做得好極了！班納特先生的衣服都是她們做的，那走線(xiàn)和剪裁，我敢說(shuō)就連專(zhuān)業(yè)的裁縫都比不上！愛(ài)小姐，您的裙子也好看極了，一定也費(fèi)了不少心神吧？”

    簡(jiǎn)愛(ài)剛要否認(rèn)，就被身后的人搶先了：“愛(ài)小姐自然不需要自己動(dòng)手，班納特夫人，您不會(huì)以為，我連一個(gè)專(zhuān)用的裁縫也請(qǐng)不起吧！愛(ài)小姐的手珍貴極了，怎么能讓她做這樣的事呢？”達(dá)西先生雙手撐在簡(jiǎn)愛(ài)身后的沙發(fā)靠椅上，不緊不慢地說(shuō)。他語(yǔ)氣中的嘲諷意味十足，班納特夫人的臉一陣發(fā)白。

    他也不管班納特夫人的臉色有多差，彎腰在簡(jiǎn)愛(ài)耳邊說(shuō)：“簡(jiǎn)妮特，你的手只需要用來(lái)寫(xiě)作就夠了。”

    接著，他牽起了簡(jiǎn)愛(ài)的手，把她帶離了鄉(xiāng)紳和夫人們的地盤(pán)。

    *

    舞會(huì)結(jié)束后，一行人陸續(xù)離開(kāi)了盧卡斯爵士府，等到了尼日斐花園時(shí)，喬治安娜和賓利小姐已經(jīng)睡下了。