第2節(jié)
書迷正在閱讀:我不說話不代表我不知道、星際戰(zhàn)爭:守護(hù)者聯(lián)盟、以婚為名 (高干 婚戀 1v1)、瞬時者、我就是能進(jìn)球、新歡、輕舟萬重山、體面(NPH)、懸局詭探、莽西游
“心怡,乖女兒,你終于醒了……” 一個中年男人坐在一邊的椅子上,聽到厲珈藍(lán)的聲音,猛地站起來,俯下身輕輕抓住厲珈藍(lán)的手。 心怡?乖女兒? 厲珈藍(lán)被疑惑抓住,怎么回事? 這不是南靖生南叔叔嗎?為什么他對著她喊他女兒南心怡的名字? 厲珈藍(lán)剛想喊南靖生,但是突然她昏迷時候隱約聽到的那番對話,復(fù)響在耳邊——“我就說那顆捐獻(xiàn)的心臟,是個非常健康有生命力的心臟,手術(shù)怎么可能失敗呢?!?/br> 于是厲珈藍(lán)止住了聲音,這南靖生是她爸爸厲軍的世交好友,她怎么會不熟悉他呢?更清楚他最疼愛的小女兒南心怡,從小就有心臟病,前些年南靖生為了給南心怡找合適的臟源,也是費(fèi)了不少心思,卻終究未果。現(xiàn)在南靖生居然對著自己喊他女兒的名字,而且他何嘗不是熟悉她厲珈藍(lán)的,怎么可能認(rèn)錯她當(dāng)成他的女兒南心怡呢? 是不是發(fā)生了極為玄妙的事?她重生了?因?yàn)樗男呐K被移植到南心怡的身體內(nèi),所以她重生在南心怡的身體里? 還未等厲珈藍(lán)確定她的猜測,另外有人走進(jìn)了病房內(nèi)。 “爸!” 一個年輕男子的聲音喊著南靖生。 厲珈藍(lán)聽到這個聲音,立即震驚的仿佛五雷轟頂。這聲音,她何等熟悉,何等熟悉啊…… “老天!你聽著,我發(fā)誓這輩子只愛厲珈藍(lán)一人,如果違背誓言,天打五雷轟……” 厲珈藍(lán)緊緊咬住唇,沒讓自己已經(jīng)崩潰的情緒,徹底的彰顯出來。她瞪大眼睛望向那個已經(jīng)走到床邊的年輕男人,那一張臉的五官輪廓是陽剛的,仿佛是用鋼鐵鑄成,卻又剛極近柔,有種近乎艷麗的、濃烈的美感,那種美甚至是有殺傷力的。仿佛他可以輕易地將你摧毀,也可以輕易地讓你為他燃燒。 溫若儒!??! 厲珈藍(lán)在心底一遍又一遍嘶喊著這個名字,心就像是被一把尖利的刀子,一刀刀的凌遲著,讓她痛入骨髓,痛不欲生。 溫若儒的目光根本沒有落到厲珈藍(lán)臉上,面對著南靖生,他濃眉深蹙,“爸,這邊的事情已經(jīng)處理完了,我要回英國了?!?/br> 南靖生立即驚愕的開口說:“為什么要走,現(xiàn)在璽林集團(tuán)已經(jīng)是我們的了,以后爸爸需要你在身邊繼續(xù)幫我,而且以后這片基業(yè)也是留給你的呀,你為什么還要回英國。你是不是還在恨爸爸當(dāng)年將你們母子送到英國?那時候,爸爸也是無奈啊,我不是已經(jīng)告訴你,我的苦衷了嗎?為什么你還不能理解爸爸呢?” 溫若儒那絕美的臉上漾出一絲冷笑,“讓我理解你什么?理解你為了娶一個有錢的女人,不惜當(dāng)陳世美嗎?我現(xiàn)在能喊你一聲爸爸,能幫你欺騙厲軍女兒的感情,幫助你得到璽林集團(tuán),就算是報答你的養(yǎng)育之恩了,以后,我們互不相欠,你的財(cái)產(chǎn),還是留給你的寶貝女兒吧。我可要不起?!?/br> “若儒!”南靖生聲音顫抖,無比痛苦的喊著溫若儒的名字。 “好了,我過來跟你說一聲,馬上就要走了,等會兒那個女人來了,又是一場尷尬。”溫若儒不耐煩的說著,然后轉(zhuǎn)身向外面走去。 南靖生追過去,“給我段時間,等我穩(wěn)定了璽林集團(tuán)的位置,我會想辦法讓她接受你……” “不用了,我承受不起?!睖厝羧宓穆曇衾涞木拖駢K冰,“對了,那個捐獻(xiàn)心臟的女孩,醫(yī)院方面現(xiàn)在無法查找她的身份信息,捐獻(xiàn)器官是她臨終時親口說出來的要求,當(dāng)時有李警員在場證實(shí),她確實(shí)是自愿捐獻(xiàn)心臟的,所以這方面你就放心吧,就算是家屬找上門,你也不會有什么麻煩的。醫(yī)院方面會將那個尸體冷凍,如果認(rèn)領(lǐng)期限到了,還沒有人認(rèn)領(lǐng),那么就有公安局方面當(dāng)作無名尸,火化處理。那女孩雖然是臨死前自愿無償捐贈的心臟,但是你要是有幾分良知,你還是留下一筆錢,委托醫(yī)院保管,等那女孩的親人找過來,也算是讓人家有點(diǎn)安慰,如果沒人認(rèn)領(lǐng),那么錢就當(dāng)你做善事,給你積陰德了。” 他的這些話說完后,厲珈藍(lán)聽見他拉開門,走出病房的聲音。 為什么?這一切究竟是為什么? 一刀刀的如凌遲般的痛苦,那種比死更可怕的痛,囂張的凌虐在厲珈藍(lán)的心上,大顆大顆的淚水模糊迷離了厲珈藍(lán)的視線。 原來一切事情那甜蜜的溫柔鄉(xiāng)竟然是毀滅她全家的陷阱,那個至情至愛的男人,只不過是一個居心叵測的大騙子、劊子手,騙走了她的心,更殘忍的毀掉了她的一切,她死了,活生生的厲珈藍(lán)死了!爸爸成了植物人,璽林集團(tuán)也易主旁落他們之手…… 她要報仇!不管用任何手段,任何代價,她要溫若儒和南靖生血債血償!?。?/br> “心怡,怎么了?很痛嗎?還是哪里不舒服?”南靖生轉(zhuǎn)回身走到病床前,看到女兒的臉上溢滿淚水,一片慈父緊張而焦慮的神情問著。 心怡?哈哈,這是諷刺還是搞笑?她明明被車撞死了,卻意外重生在她的大仇人女兒的身上。厲珈藍(lán)在心里凄厲的大笑。 這是上天的報應(yīng)吧!如果她不是那么意外死掉;不是曾經(jīng)有死后捐獻(xiàn)心臟的意愿,那么她永遠(yuǎn)也不可能知道是誰在幕后搗鬼……,那個像父親一樣慈愛的南叔叔;她父親厲軍眼里最義氣最可信的兄弟,如果不是親耳聽到,親眼看到,誰會想到那個仁義道德的謙謙君子南靖生,衣冠楚楚的背后,隱藏著何等邪惡殘忍的罪惡…… 既然上天給了她這個重生的機(jī)會,那么她就要將這筆血賬討回來! 厲珈藍(lán)那雙本來淚水婆娑的眼睛,瞬間變得凌厲而鷙猛,閃爍著陰厲的光芒,唇角浮現(xiàn)冰狠的笑,復(fù)仇的強(qiáng)烈愿望,在她的內(nèi)心像一把火,熊熊的燃燒著。 讓正擔(dān)心女兒的南靖生看到之后,被深深的震懾住,他無論如何也不相信從自己溫柔乖巧的女兒眼里,居然能如此可怕的眼神。所以他愕然的說:“心怡,你怎么這樣眼神的看爸爸……”南靖生不禁的打了一個寒戰(zhàn),此刻他眼前的女兒,怎么那么像復(fù)仇女神? 哼!爸爸?誰是你的女兒?你是誰的爸爸?厲珈藍(lán)在心底咬牙切齒的嘶喊著,可是表面上眸波一轉(zhuǎn),表情立即轉(zhuǎn)化。而她居然發(fā)現(xiàn)扮出溫柔甜美的笑容,并不是很勉強(qiáng)的事。在重生這副皮囊之前,她只懂得如何哈哈大笑和冷笑而已! 厲珈藍(lán)乖巧的喊了一聲“爸爸”,即使她在喊這一聲“爸爸”的時候,有種被凌遲的感覺??墒切〔蝗虅t亂大謀,她現(xiàn)在如此虛弱,生命還是無法自己掌護(hù),稍有差池,就糟蹋了這難得的重生契機(jī)。 剛才是錯覺吧,南靖生看到女兒露出虛弱的笑容,眼神恢復(fù)了以往的善良柔和,立即松了一口氣,剛才一定是他的錯覺,自己的女兒是怎么樣的孩子,他還不清楚嗎? 看到南靖生眼中的疑惑逐漸散去,厲珈藍(lán)瞇起眼,將所有的情緒,所有的感情都深埋,不管她有怎么的不甘,如何的憤懣,現(xiàn)在如此虛弱的她,生命還是掌握在南靖生手中,為了能好好的活下去,忍耐,她只有選擇忍耐! 這時候,門口傳來兩聲輕輕的敲門聲,之后門被打開了,居然出現(xiàn)一張差點(diǎn)讓厲珈藍(lán)失聲驚叫的面孔—— 媽? 厲珈藍(lán)簡直不相信自己的眼睛,意外自己的母親和宛如會出現(xiàn)在這里,更意外她那曾經(jīng)那么高貴優(yōu)雅的母親,如今卻穿著一身護(hù)工的衣服。 “靖生,我過來了,謝謝你給我這份工作。”和宛如一臉謙恭的說著。那雖然中年,但是依然美麗超凡的面容上,清瘦而憔悴。 才一個月不見,厲珈藍(lán)卻感覺自己的母親已經(jīng)衰老了好幾歲。淚水,愧疚的淚水、悔恨的淚水,盈盈的浸滿厲珈藍(lán)的眼眶。 媽!對不起!對不起……,都怪我任性,都是我的錯,造成這無法轉(zhuǎn)圜的凄慘結(jié)局。厲珈藍(lán)心痛如絞,一遍一遍的在心里嘶喊著對父母的一千分、一萬分的抱歉??墒侨绻麑Σ黄鹩杏玫脑?,這世界上還有壞人壞事嗎? “嫂子,委屈你了。本來大哥現(xiàn)在那樣子也需要人照顧,但是嚴(yán)凌總是不放心那些護(hù)工,怕她們照顧不好心怡……”南靖生好像很愧疚的聲音說著,厲珈藍(lán)看不到他的表情,但是卻能夠想象到他的表情有多讓人惡心。 偽善的卑鄙小人!厲珈藍(lán)在心中怒罵著。如果她不是一動身體心口就傳來鉆心的疼,現(xiàn)在她就會對著南靖生撲過去,狠狠的撕下他那張無恥的面具。 南靖生!為什么這樣對待我的父母,對待我們一家人?我爸爸那么信任你,將你當(dāng)作親兄弟一樣,為什么卻這樣歹毒的對待我們?厲珈藍(lán)死也不明白,世界上怎么有南靖生這么狼心狗肺的人?他就像一頭喂不熟的狼,喂飽了他,他不但不感恩,還要吃掉你—— 厲珈藍(lán)狠狠的咬緊唇,不讓她撕心裂肺的的聲音,吶喊出來。直到嘴里充滿血腥的味道。 她一遍遍的在心里告訴自己,她不能沖動,冷靜點(diǎn),必須冷靜下來。 如果悲劇已經(jīng)造成了,并且她其實(shí)也該算是那個始作俑者,如果不是她那么迷戀溫若儒,中了溫若儒的詭計(jì),一切悲慘的事情都不會發(fā)生。如今她已經(jīng)丟掉了性命,真正的厲珈藍(lán)已經(jīng)死掉了,現(xiàn)在她重生了,卻就像是老天惡搞一樣的重生在仇人女兒的身體里,對她來說,這個是認(rèn)賊作父的恥辱,但也是她伺機(jī)報仇的機(jī)會。 第三章 mama是傭人 她要報仇,就算是天譴地怨,也不能阻止她這股仇恨的力量;就算是神擋佛攔,也休想讓她停止那熊熊燃燒的仇恨火焰! 厲珈藍(lán)在心里重重的發(fā)著誓言。 如果這時候南靖生可以回頭的話,看到他那親生女兒的眼睛里,居然充滿著對他咬牙切齒的仇恨,不知道感覺會如何呢? “心怡已經(jīng)醒了嗎?”和宛如將注意力轉(zhuǎn)移,望向床上,慢慢走到床邊。 媽!我是珈藍(lán)呀!你的女兒,你那對全家罪惡深重的女兒……,厲珈藍(lán)直面自己的親生母親,卻無法相認(rèn),她想要學(xué)習(xí)那凌虐人心智的堅(jiān)強(qiáng),可是她做不到。 “心怡?你是不是很痛呀,怎么哭了?”和宛如看到病床上的她眼中的南心怡,對著她大顆大顆的掉眼淚,心一下子揪緊了,更有片刻的失神,如果她的女兒珈藍(lán)還活著…… 厲珈藍(lán)知道自己該忍了眼淚,因?yàn)樗F(xiàn)在的身份是南心怡,她面對母親和宛如流眼淚,根本就沒有道理??墒撬衷趺茨苋套⊙蹨I呢?望著自己的親生母親,已經(jīng)因?yàn)樗缓K了的親生母親,她的眼淚如果足夠吝嗇,那顆心就不是人心,是冰、是鐵了! 也是只能無能的流淚了,除了流這不值錢的眼淚,她還能做什么?厲珈藍(lán)心里充滿了無助和悲哀,更充滿了疑惑,為什么母親會穿著護(hù)工的衣服到這兒來?她父親厲軍不是已經(jīng)成了植物人嗎?難道他不需要人照顧嗎?疑惑在厲珈藍(lán)的心底生根發(fā)芽。 然而她沒有機(jī)會對自己的親生母親詢問答案,并且這時候,她重生的這副身體的母親華嚴(yán)凌,和jiejie南心悅,推開病房的門,走了進(jìn)來。 看到和宛如,華嚴(yán)凌臉上笑開的走過來,“哎呀,嫂子,真不好意思,讓你過來照顧我們家心怡。想你以前曾經(jīng)是璽林集團(tuán)的董事長夫人,一條項(xiàng)鏈就要幾百萬什么的,現(xiàn)在卻為了掙這千八百的,如此紆尊降貴,讓我們看到了,這心里好難受?!?/br> 這是什么話?厲珈藍(lán)氣的真想跳起來,撲過去對著華嚴(yán)凌狠狠的抽上幾個大嘴巴??上?,她現(xiàn)在真的好無力,跳不起來不說,這一生氣,心胸就變得好痛,好痛,連頭都變得暈乎乎的了。 “嚴(yán)凌,你可要記得嫂子就是嫂子,不管她現(xiàn)在是撿垃圾,還是當(dāng)護(hù)工,你都要尊敬的叫一聲嫂子,怎么能因?yàn)樯┳蝇F(xiàn)在落魄了,就不認(rèn)這個嫂子了呢?”南靖生假模假樣的說著,一派道貌岸然的德行,讓厲珈藍(lán)看到了,差點(diǎn)想將腸子都吐出來。 呸!齷齪無恥的小人!等著吧,總有一天,我讓你像狗一樣趴在我媽腳下求饒。厲珈藍(lán)在心里狠狠的詛咒著。 “格格……,我又沒失憶,怎么會忘記這個呢?我是覺得我們家心怡有福了,居然有當(dāng)過董事長夫人的這樣的護(hù)工照顧,多大的福氣呀,我臉上都覺得像貼了金一樣……”華嚴(yán)凌句句尖酸刻薄,不給和宛如留半分的顏面。 這華嚴(yán)凌的為人,厲珈藍(lán)怎么會不清楚?這個女人雖然長得豐姿綽約,但是卻活脫大觀園的王熙鳳轉(zhuǎn)世,是有名的尖酸刻薄,陰損卑劣的壞女人。 厲珈藍(lán)突然明白了他們?yōu)槭裁醋屪约旱哪赣H和宛如來當(dāng)護(hù)工,怕就是因?yàn)槿ツ晁諘r候,對華嚴(yán)凌的羞辱,才導(dǎo)致的今天華嚴(yán)凌這樣的報復(fù)吧。 這幫人擺明了就是為了羞辱自己的母親和宛如的,要是母親繼續(xù)留在這里,還不知道要受怎么樣的奚落,這樣的委屈,母親怎么受得了?厲珈藍(lán)心痛的要死,卻只能眼睜睜的看著這一切。 而和宛如似乎并沒有聽見華嚴(yán)凌的那些話,只溫柔的望著已經(jīng)變成南心怡的厲珈藍(lán)。眼神中有無比的寵溺和說不出來的酸楚。 “我去公司了,心怡的情況已經(jīng)穩(wěn)定了,你們給我好生照顧她?!蹦暇干贿呎f一邊對華嚴(yán)凌母女使著眼色。 厲珈藍(lán)正好將他那充滿陰險的眼神,收羅眼底。心中更加憤懣,仇恨更加深重。這些無恥卑鄙的人,殺人兇手,已經(jīng)將厲家弄得家破人亡,還想著怎么樣?殺人不過頭點(diǎn)地,為什么他們還要如此惡劣手段的羞辱她的母親? 不能讓母親繼續(xù)留在這里!厲珈藍(lán)的第一個念頭就是想著讓母親離開。 她該怎么做呢?厲珈藍(lán)一時之間想不到辦法來。 “和宛如,給我去倒杯水?!边@樣直呼厲珈藍(lán)母親名字的人,是南心悅。她并不是南靖生的親生女兒,是華嚴(yán)凌和她死去前夫的遺腹女。 南靖生這會兒還沒走,聽見南心悅這樣直呼和宛如,嘴角露出一抹得意的獰笑,然后離開了。 這幫禽獸不如的東西,魔鬼!厲珈藍(lán)在心里發(fā)瘋的詛咒著。可是她現(xiàn)在除了無用的在心里謾罵,還能做什么呢?一種從來沒有過的無助,死死地纏繞住厲珈藍(lán),讓她感覺這樣的無助比死亡更殘忍百倍。 “是,大小姐?!碑?dāng)和宛如嘴里說出這句的時候,厲珈藍(lán)根本不相信自己的耳朵,她以前那個高貴倨傲的母親,哪里去了?只短短一個月不見,為什么她的母親卻能變得如此卑微?家庭的巨大變故,一夜間就可以讓人身上的所有性格,化整為零嗎? 她的父親呢?季偉琪不是說她的父親厲軍已經(jīng)成了植物人嗎?那么他現(xiàn)在還應(yīng)該在醫(yī)院接受治療的呀,為什么母親和宛如不去照顧父親,卻在這里低三下四的受這幫小人的窩囊氣?厲珈藍(lán)不明白,她有太多問題不明白,想不明白,更無從明白! 眼睜睜的看著母親和宛如去給南心悅倒水,然后雙手捧著水杯低著頭卑微的遞給南心悅。 南心悅接過水杯連嘴唇都沒碰到,立即轉(zhuǎn)手將那杯熱水潑向和宛如,guntang的熱水全傾灑在和宛如臉上,讓和宛如和旁觀的厲珈藍(lán),幾乎同時慘叫驚叫。 “這么燙的水,你想燙死我?。 蹦闲膼偰敲廊缣煜傻哪?,根本藏匿不住她那顆蛇蝎心腸,此刻一臉歹毒的對著被燙的臉全部紅腫起來的和宛如冷笑著。 “對不起,對不起……”和宛如一邊顫抖著雙手輕撫被燙傷的臉,一邊淚如雨下,低賤的對著南心悅迭聲道歉。 面對這樣的情景,厲珈藍(lán)又急又氣,一時間覺得胸口發(fā)悶,氣血上涌,差點(diǎn)昏過去。 那邊華嚴(yán)凌看著女兒南心悅用熱水潑到和宛如臉上,格格的笑開了,“心悅呀,你這樣對厲董事長夫人,真是好過分哦。她以前都是當(dāng)夫人高高在上的,哪里知道這做傭人的本分是什么?你要多多體諒她才是。奴顏卑骨,讓原本那么高貴的董事長夫人做到這樣的境界,還要細(xì)心調(diào)教才是,你就多耐些性子,像厲董事長夫人這樣靈巧的人,很快就能學(xué)以致用的?!?/br> 厲珈藍(lán)聽到從華嚴(yán)凌嘴里說出這番話,氣的更提不上那口悶氣了。 一切都是她造成的,如果不是她那么任性叛逆,中了溫若儒愛情的蠱毒,自己那么高貴的母親怎么會淪落到這樣難堪的下場?可是悔恨能有用嗎?厲珈藍(lán)緊握雙拳,心里在哭喊著——,媽,你現(xiàn)在就委屈下吧,等著我強(qiáng)大起來,今天你所有承受的痛苦和恥辱,我都會千萬倍的從南家人身上討回來。 現(xiàn)在厲珈藍(lán)能做的,就是讓母親和宛如趕緊的離開這里,這幫人就是根本就沒存什么好心,繼續(xù)讓母親留在這里,只會遭受到更大的恥辱和褻瀆。 厲珈藍(lán)開始違心的喊華嚴(yán)凌“媽”了,第一次叫這個詞的時候,她的雙手微微握緊,呼吸居然有些喘,開口的時候,臉頰居然僵硬的就像是被冰霜封凍,似乎微小的動作都能帶來扯痛皮rou的痛。 “干什么?”華嚴(yán)凌口氣惡惡的開口,即使厲珈藍(lán)的這副皮囊是華嚴(yán)凌的親生女兒,但是從華嚴(yán)凌臉上的表情中,看不到半分母親對于女兒的憐愛,反而只有厭惡和不屑。 南心怡和南心悅都是她的親生女兒,只是并不是一個父親。華嚴(yán)凌是以富商遺孀的身份嫁給南靖生的。南心悅就是華嚴(yán)凌和死去前夫的女兒。生就的一副天仙似的美貌。南心怡就不同,南靖生盡管也長得風(fēng)流倜儻,有容貌出色的父母,南心怡卻沒有遺傳半點(diǎn)優(yōu)良基因,長得很平凡。曾經(jīng)有人在見到南家一家四口的時候,都不敢相信她就是南靖生夫婦的女兒。 或者就是單純的因?yàn)榕畠洪L得丑的原因吧,華嚴(yán)凌不喜歡這個二女兒南心怡,這是人人共知的事實(shí)。厲珈藍(lán)也是心知,深深的呼吸,讓臉上的表情變?yōu)檩p描淡寫的恬靜,“我不喜歡她,我不要讓她護(hù)理我,媽還是給我找別的護(hù)工吧?!?/br> 未料華嚴(yán)凌還未表態(tài),和宛如就立即一臉懇切惶恐的面對厲珈藍(lán)求情,“對不起,心怡,對不起,我剛剛是疏忽了,以后我不會這樣的了,不要辭退我。心怡,求你了……” 什么?媽?你怎么這么卑微呢?厲珈藍(lán)無法置信她聽到的,覺得頭暈的厲害,似乎連整間病房都在搖晃。災(zāi)難是能擊垮一個人的意志,但是不是說江山易改本性難移嗎?為什么短短一個月時間,母親和宛如的性格變得如此天翻地覆呢? 古來就有不受嗟來之食的信條,母親是多么清高倨傲的人,為什么要對著羞辱她的人乞憐呢? 厲珈藍(lán)怎么想也想不通,怎么也無法讓自己眼睜睜的看著華嚴(yán)凌母親羞辱自己的母親,所以她還是執(zhí)意趕母親和宛如離開?!皨專也灰谶@里……”厲珈藍(lán)情緒激動,本來就極為虛弱的身體,因?yàn)檎f這句話居然虛弱的有些提不上氣來。 華嚴(yán)凌冷笑,“女兒,你現(xiàn)在身體不好,好好休養(yǎng)著,你放心你的厲伯母是拿了咱們家錢的,自是會盡心盡力的幫著咱們做事,雖然她現(xiàn)在可能笨手笨腳的,但是要給她點(diǎn)時間適應(yīng)嘛,她這樣從前是鳳凰的人,如今下架了,身上還是有鳳凰毛的,要慢慢的幫她拔光才行呀?!?/br> 華嚴(yán)凌又將和宛如羞辱了一頓,言下之意分明是想著借此機(jī)會好好的折磨和宛如。 厲珈藍(lán)說的那些話,根本就沒什么效用,反而讓華嚴(yán)凌對母親更多一分的羞辱,讓厲珈藍(lán)覺得一口氣壓在胸口,幾乎窒息的感覺,讓她臉色都變了,可是她也知道,她氣死也是白搭。死一百次,也換不回母親安穩(wěn)的幸福。