“我明白，”教務(wù)長(zhǎng)保證道，“一天都不早?！?/br>
    教務(wù)長(zhǎng)接過(guò)信封，將它塞進(jìn)委托人的檔案，并做了必要的標(biāo)注，確保委托人的愿望準(zhǔn)確無(wú)誤地執(zhí)行。委托人并沒(méi)有言明保險(xiǎn)箱里物品的確切性質(zhì)，但教務(wù)長(zhǎng)也樂(lè)得不知情。置身事外是“財(cái)團(tuán)”行事哲學(xué)的基石。提供服務(wù)。不問(wèn)問(wèn)題。不做評(píng)判。

    委托人的肩膀沉下來(lái)，大口喘著氣說(shuō)：“謝謝你。”

    “還有別的事情嗎？”教務(wù)長(zhǎng)問(wèn)道，急于擺脫這位改頭換面的委托人。

    “是的，事實(shí)上，還有一件事?！彼咽稚烊肟诖?，摸出一個(gè)小巧的深紅色記憶棒。“這是一個(gè)視頻文件。”他將記憶棒放在教務(wù)長(zhǎng)面前，“我希望將它上傳給全世界的媒體。”

    教務(wù)長(zhǎng)好奇地打量著面前這個(gè)男人?！柏?cái)團(tuán)”經(jīng)常為客戶(hù)大規(guī)模散布信息，但這個(gè)人的請(qǐng)求卻讓教務(wù)長(zhǎng)覺(jué)得有些不妥?！霸谕惶靻?？”教務(wù)長(zhǎng)指著臺(tái)歷上潦草圈出的日期問(wèn)道。

    “同一天，”委托人答道，“一刻都不能早?！?/br>
    “明白。”教務(wù)長(zhǎng)給深紅色的記憶棒貼上標(biāo)簽，注明要求?！熬瓦@些了，對(duì)嗎？”他站起身，預(yù)備下逐客令。

    委托人坐著一動(dòng)不動(dòng)：“等等。還有最后一件事?！?/br>
    教務(wù)長(zhǎng)重新坐下。

    委托人綠色的眼睛里露出野獸般的光芒。“一旦你上傳了這段視頻，我就會(huì)成為一個(gè)名人?！?/br>
    你已經(jīng)是一位名人了，教務(wù)長(zhǎng)想起委托人所取得的輝煌成就。

    “那時(shí)你將分享部分榮耀，你受之無(wú)愧，”委托人說(shuō)，“你所提供的服務(wù)讓我得以完成我最偉大的作品……一件即將改變世界的杰作。你應(yīng)該以此為豪?！?/br>
    “不管你的杰作是什么，”教務(wù)長(zhǎng)越來(lái)越不耐煩，“我都很高興看到你得到了所需的私密空間去完成它。”

    “為了表達(dá)我的感激，我給你帶了一份贈(zèng)別禮物?！卞謇镥邋莸奈腥擞职咽稚爝M(jìn)包里，“是一本書(shū)。”

    教務(wù)長(zhǎng)懷疑這本書(shū)是否就是委托人一直在搗鼓的秘密作品：“這本書(shū)是你寫(xiě)的嗎？”

    “不是?！彼麑⒁槐揪薮蟮臅?shū)卷重重丟在辦公桌上，“恰恰相反……這本書(shū)是為我而寫(xiě)的。”

    教務(wù)長(zhǎng)一頭霧水，看了一眼委托人拿出來(lái)的這本書(shū)。他以為這是為他而寫(xiě)的？這可是一部文學(xué)經(jīng)典……十四世紀(jì)的作品。

    “讀一讀，”委托人擠出一絲詭異的笑容，“它將幫你理解我所做的一切。”

    言畢，這位邋遢的客人站起身，道了聲再見(jiàn)后突然扭頭就走。教務(wù)長(zhǎng)隔著辦公室的窗戶(hù)望著委托人的直升機(jī)離開(kāi)夾板，朝意大利海岸線(xiàn)飛去。

    然后教務(wù)長(zhǎng)的視線(xiàn)移回到眼前這本大書(shū)上。他遲疑地探出手指，掀開(kāi)皮制封面，翻到開(kāi)始的頁(yè)面。全書(shū)開(kāi)篇的詩(shī)節(jié)是用大號(hào)字體印刷的，占滿(mǎn)了整個(gè)第一頁(yè)。

    地獄

    在我們?nèi)松猛咀叩揭话氲臅r(shí)候，我發(fā)現(xiàn)自己身處一座陰暗的森林，因?yàn)楣P直的康莊大道已然消失。

    在旁邊一頁(yè)上，他的委托人手書(shū)了一段贈(zèng)言：我親愛(ài)的朋友，感謝你助我發(fā)現(xiàn)這條路徑。

    整個(gè)世界也會(huì)因此感謝你。

    教務(wù)長(zhǎng)完全不懂他在說(shuō)什么，但已不想再讀下去。他合上書(shū)，將它放在書(shū)架上。謝天謝地，和這個(gè)怪癖客戶(hù)的業(yè)務(wù)關(guān)系很快就要結(jié)束了。再堅(jiān)持十四天，教務(wù)長(zhǎng)心里念叨，目光又落在他私人臺(tái)歷的那個(gè)潦草而瘋狂的紅圈上。

    接下來(lái)幾天里，教務(wù)長(zhǎng)感到有種非同尋常的不安。他的委托人似乎已經(jīng)精神錯(cuò)亂了。盡管教務(wù)長(zhǎng)的預(yù)感強(qiáng)烈，日子卻波瀾不驚地流逝著。

    不料，就在圈定的日期臨近之時(shí)，佛羅倫薩接連發(fā)生了一系列災(zāi)難性事件，讓人措手不及。教務(wù)長(zhǎng)試著去處理危機(jī)，但事態(tài)急速惡化，完全失控。危機(jī)在委托人氣喘吁吁地爬上修道院的鐘樓時(shí)達(dá)到了巔峰。

    他跳了下去……投向死亡。

    盡管委托人之死讓他心生恐懼，尤其還是以這種方式，但教務(wù)長(zhǎng)是一個(gè)言而有信的人。他隨即開(kāi)始著手準(zhǔn)備，完成對(duì)逝者最后的承諾——將存放于佛羅倫薩某家銀行保險(xiǎn)箱里的物品交給那名銀發(fā)女子——而交接的時(shí)間，正如委托人曾告誡過(guò)的那樣，至關(guān)重要。

    就在你臺(tái)歷上圈定的那一天，一刻都不能早。

    教務(wù)長(zhǎng)將含有保險(xiǎn)箱密碼的信封交給瓦任莎，她立即趕赴佛羅倫薩去取里面所放之物——這根“巧妙的倒刺”。然而，當(dāng)瓦任莎打來(lái)電話(huà)時(shí)，她傳遞的消息既令人震驚又讓人慌亂。保險(xiǎn)箱里的東西已經(jīng)被取走，而且瓦任莎差點(diǎn)被警察拘捕。銀發(fā)女人不知怎么得知了這個(gè)保險(xiǎn)箱賬戶(hù)，并運(yùn)用她的影響力獲準(zhǔn)打開(kāi)保險(xiǎn)箱，還給將現(xiàn)身來(lái)取保險(xiǎn)箱中所裝物品的人開(kāi)出了逮捕證。

    那是三天前的事情了。

    委托人明白無(wú)誤地表明過(guò)他的意圖：以這件被竊之物給予銀發(fā)女子最后的羞辱——來(lái)自墳?zāi)估锏某爸S。

    但迄今這話(huà)還言之尚早。

    從那以后，“財(cái)團(tuán)”陷入了絕望的掙扎之中——?jiǎng)佑靡磺匈Y源來(lái)確保委托人遺愿的落實(shí)，當(dāng)然還有自己的名聲。在這個(gè)過(guò)程中，“財(cái)團(tuán)”突破了一系列底線(xiàn)，教務(wù)長(zhǎng)明白很難再有回頭路可走?，F(xiàn)在，佛羅倫薩的事務(wù)成了一團(tuán)解不開(kāi)的亂麻，教務(wù)長(zhǎng)盯著辦公桌，感覺(jué)前景一片迷茫。

    在他的臺(tái)歷上，委托人瘋狂而潦草的紅圈觸目驚心——那紅墨水的圓環(huán)圈著一個(gè)明顯特殊的日子。

    明天。

    教務(wù)長(zhǎng)極不情愿地望了一眼面前的那瓶蘇格蘭威士忌。然后，十四年來(lái)第一次，他給自己倒了一杯，一飲而盡。

    在船艙里，協(xié)調(diào)員勞倫斯·諾爾頓從電腦上拔下小巧的紅色記憶棒，將它放在面前的電腦桌上。里面的視頻是他這輩子見(jiàn)過(guò)的最奇怪的東西。

    它正好九分鐘長(zhǎng)……精確到秒。

    他心生警兆，這種感覺(jué)極罕見(jiàn)，他站起來(lái)，在小隔間里踱來(lái)踱去，再次猶豫是否應(yīng)該將這段詭異的視頻拿給教務(wù)長(zhǎng)看。

    干好你分內(nèi)的事，諾爾頓告誡自己，不問(wèn)問(wèn)題。不做評(píng)判。

    他竭力將視頻從腦海中抹去，在記事本上標(biāo)明任務(wù)確認(rèn)。按照委托人的要求，明天，他將把這個(gè)視頻文件上傳給媒體。

    18

    尼可羅·馬基亞維利大街被譽(yù)為佛羅倫薩最優(yōu)雅的一條林蔭大道。它在蒼翠茂盛的樹(shù)林綠地中蜿蜒，兩邊是樹(shù)籬與落葉樹(shù)，s形的彎道很寬闊，是自行車(chē)愛(ài)好者和法拉利發(fā)燒友鐘愛(ài)的車(chē)道。

    西恩娜駕著三輪摩托，技術(shù)高超地兜過(guò)一個(gè)個(gè)拱形彎道，黯淡破舊的居民區(qū)被甩在身后，撲面而來(lái)的是這座城市西岸高檔社區(qū)干凈、充滿(mǎn)雪松香味的空氣。他們經(jīng)過(guò)一座小禮拜堂，鐘塔正好敲響八下。

    蘭登緊緊摟住西恩娜，腦海里翻滾著但丁筆下的地獄里那些令人困擾的畫(huà)面……還有美麗銀發(fā)女子的神秘面孔，他剛看到她被兩名五大三粗的士兵挾持，坐在面包車(chē)的后排。

    不管她是誰(shuí)，蘭登想，他們現(xiàn)在已經(jīng)控制她了。

    “面包車(chē)?yán)锏呐耍蔽鞫髂鹊穆曇魤哼^(guò)三輪車(chē)引擎的噪音，“你確定就是你在幻覺(jué)中見(jiàn)到的那個(gè)女子？”

    “絕對(duì)沒(méi)錯(cuò)?！?/br>
    “這么說(shuō)，過(guò)去兩天里，你肯定在某一個(gè)時(shí)刻見(jiàn)過(guò)她。問(wèn)題是你為何會(huì)反復(fù)見(jiàn)到她……而她又為何不斷提醒你去尋找并發(fā)現(xiàn)呢?！?/br>
    蘭登也有同樣的疑問(wèn)：“我也不知道……但絲毫沒(méi)有印象見(jiàn)過(guò)她，而且每次我看到她的面孔，都會(huì)產(chǎn)生一種不可抗拒的想要去幫助她的沖動(dòng)?！?/br>
    非常抱歉。非常抱歉。

    蘭登突然懷疑他這奇怪的道歉或許就是對(duì)那個(gè)銀發(fā)女子說(shuō)的。難道我讓她失望了嗎？這個(gè)念頭在他心里打了一個(gè)結(jié)。

    對(duì)蘭登而言，這種感覺(jué)就像是他的軍火庫(kù)中丟失了一件最為重要的兵器。我的記憶不見(jiàn)了。從孩提時(shí)代起，他便有著清晰異常的記憶，而這副好記性也是他最依仗的智力財(cái)富。對(duì)一個(gè)習(xí)慣了能清楚地回憶起身邊所見(jiàn)之物每一處復(fù)雜細(xì)節(jié)的人來(lái)說(shuō)，記憶失常就如同試圖身處漆黑的夜晚，在沒(méi)有雷達(dá)的情形下去降落飛機(jī)。

    “我覺(jué)得找到答案的唯一辦法就是破解這幅《地獄圖》，”西恩娜說(shuō)，“不管它藏有何種秘密……那應(yīng)該就是你被追殺的原因?！?/br>
    蘭登點(diǎn)點(diǎn)頭，想起那個(gè)單詞“catrovacer”，凸顯于繪有但丁《地獄篇》里那些痛苦扭動(dòng)軀體的背景之中。

    突然之間，一個(gè)清晰的想法浮現(xiàn)在蘭登腦海里。

    我是在佛羅倫薩醒來(lái)的……

    再?zèng)]有一個(gè)城市比佛羅倫薩與但丁的聯(lián)系更加緊密了。但丁·阿利基耶里生于斯、長(zhǎng)于斯，根據(jù)傳說(shuō)，他愛(ài)上了佛羅倫薩的貝雅特麗齊，但被殘忍地從故鄉(xiāng)放逐，命中注定在意大利各地漂泊多年，朝思暮想著重歸故土。

    你將拋下你摯愛(ài)的一切，但丁這樣描寫(xiě)流放，這是放逐之弓射出的第一支利箭。

    蘭登一面回味《神曲·天堂篇》第十七詩(shī)章的這兩行詩(shī)，一面向右扭頭，凝視著阿爾諾河對(duì)岸佛羅倫薩老城遙遠(yuǎn)的塔尖穹頂。

    蘭登在腦海里勾勒老城的布局——一座大迷宮，游客如織，交通擁堵，熙熙攘攘的狹窄街道環(huán)繞著佛羅倫薩著名的大教堂、博物館、禮拜堂還有購(gòu)物區(qū)。他懷疑只要他和西恩娜把三輪摩托丟掉，立刻就能在潮水一般的人流中銷(xiāo)聲匿跡。

    “老城才是我們要去的地方，”蘭登宣布，“如果有什么答案，應(yīng)該就在那里。老佛羅倫薩就是但丁的整個(gè)世界?！?/br>
    西恩娜點(diǎn)頭表示同意，并大聲喊道：“去那里也安全一些——有很多地方可以藏身。我現(xiàn)在朝羅馬門(mén)開(kāi)，我們可以從那里渡河?！?/br>
    過(guò)河，蘭登心里不由自主地一顫。但丁著名的地獄之旅也是從渡過(guò)阿刻戎河開(kāi)啟的。

    西恩娜加大油門(mén)，兩邊的風(fēng)景飛掠而過(guò)，蘭登也在腦海里過(guò)了一遍地獄的畫(huà)面，死去的亡魂和垂死者，惡溝的十條溝，以及瘟疫醫(yī)生和奇怪的單詞——catrovacer。他回味著《地獄圖》下方涂寫(xiě)的文字——只有通過(guò)死亡之眼才能瞥見(jiàn)真相——懷疑這句無(wú)情的格言是否引自但丁。

    我想不起來(lái)。

    蘭登對(duì)但丁的作品了如指掌，而且作為一名以精通圖標(biāo)而聲名赫赫的藝術(shù)史學(xué)家，他偶爾會(huì)收到邀請(qǐng)參與闡釋但丁作品中極為豐富的象征符號(hào)。巧合的是，或者并非那么巧合，大概兩年前，他還做過(guò)一個(gè)關(guān)于但丁《地獄篇》的講座。

    “神圣但?。旱鬲z的符號(hào)?！?/br>
    但丁·阿利基耶里已經(jīng)演化成被膜拜且歷史上確有其人的偶像之一，并促成了世界各地但丁協(xié)會(huì)的誕生。歷史最悠久的美國(guó)分會(huì)于一八八一年由亨利·沃茲沃斯·朗費(fèi)羅在馬薩諸薩州劍橋市創(chuàng)立。這位新英格蘭著名的“爐邊詩(shī)人”是第一位翻譯《神曲》的美國(guó)人，直到今天，他的譯本仍然是最受歡迎、最通用的版本。

    作為研究但丁作品的知名學(xué)者，蘭登曾受邀在一次學(xué)術(shù)盛會(huì)上發(fā)言，主辦方是世界上歷史最悠久的但丁協(xié)會(huì)之一——維也納但丁·阿利基耶里協(xié)會(huì)。這次會(huì)議被安排在維也納科學(xué)院舉行。會(huì)議的主贊助商——某位富豪科學(xué)家兼但丁協(xié)會(huì)成員——居然弄到了科學(xué)院有兩千個(gè)座位的講堂作為會(huì)場(chǎng)。

    蘭登到達(dá)后，會(huì)議總干事親自迎接，并領(lǐng)他進(jìn)入會(huì)場(chǎng)。在他們路過(guò)大廳時(shí)，蘭登不由自主地注意到布滿(mǎn)整面后壁的驚人大字：要是上帝錯(cuò)了怎么辦？

    “盧卡斯·特羅伯格（當(dāng)代知名先鋒派藝術(shù)家。）的作品，”總干事低聲介紹道，“我們最新的藝術(shù)裝飾。你覺(jué)得如何？”蘭登打量著巨大的字體，不知道該如何回答：“嗯……他的筆畫(huà)大氣豪邁，但對(duì)虛擬語(yǔ)氣的掌控尚有欠缺?！?/br>
    總干事望了他一眼，露出不知所云的神情。蘭登只希望待會(huì)他與聽(tīng)眾們的溝通會(huì)更融洽一些。

    等他最終登臺(tái)準(zhǔn)備開(kāi)始演講的時(shí)候，整個(gè)大廳座無(wú)虛席，雷鳴般的掌聲經(jīng)久不息。

    “尊敬的女士們、先生們，”蘭登用德語(yǔ)開(kāi)場(chǎng)，渾厚的嗓音透過(guò)擴(kuò)音器在大廳里嗡嗡作響，“willkommen，bienvenue，wele?！边@引自《歌廳》里的著名臺(tái)詞贏(yíng)得了臺(tái)下聽(tīng)眾會(huì)心的笑聲。

    “主辦方告訴我，今晚的聽(tīng)眾不僅有我們但丁協(xié)會(huì)的會(huì)員，還有許多訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者及科學(xué)家——他們有可能是第一次涉足但丁研究，而且忙于科研沒(méi)有時(shí)間去研讀這部中世紀(jì)意大利史詩(shī)。因此，為了這部分聽(tīng)眾，我想還是首先快速簡(jiǎn)要介紹一下但丁其人——他的生平、作品，以及他為何被視為人類(lèi)歷史上最有影響的人物之一?！?/br>
    掌聲再度響起。

    蘭登摁下手中的微型遙控器，一系列但丁的圖片開(kāi)始播放。第一張是安德烈·德·卡斯塔格諾所繪的但丁全身畫(huà)像，畫(huà)中詩(shī)人站在門(mén)廊上，手持一本哲學(xué)書(shū)。

    “但丁·阿利基耶里，”蘭登開(kāi)始介紹，“這位佛羅倫薩的作家、哲學(xué)家生于一二六五年，卒于一三二一年。在這幅肖像畫(huà)中，與在幾乎所有描繪但丁的畫(huà)作中一樣，他頭戴一頂紅色的方濟(jì)各會(huì)的頭巾——有褶、帶耳罩、緊繃的兜帽——再配上深褐色的盧卡風(fēng)格外袍，這已成為最深入人心的但丁形象?！?/br>
    19

    蘭登跳過(guò)幾張幻燈片，停在烏菲茲美術(shù)館所藏的但丁像上，波提切利在這幅畫(huà)中著重表現(xiàn)了但丁最明顯的面部特征——寬下巴和鷹鉤鼻。

    “在這兒，但丁獨(dú)特的面孔周邊又圍著他那紅色的方濟(jì)各會(huì)頭巾；唯一不同的是，波提切利在他的頭巾上添了一頂月桂花冠，象征他在詩(shī)歌藝術(shù)領(lǐng)域的精湛技藝。這種傳統(tǒng)的象征起源于古希臘，直到今天仍在向桂冠詩(shī)人和諾貝爾獎(jiǎng)得主表達(dá)敬意的場(chǎng)合使用?！?/br>
    蘭登很快地展示了其他幾張圖片，里面的但丁都頭戴紅色頭巾、身著深褐色長(zhǎng)袍、飾以月桂花冠，有著顯眼的鷹鉤鼻?！盀榱送晟颇銈冃闹械〉男蜗?，請(qǐng)看圣克羅切廣場(chǎng)上的雕像……當(dāng)然還有巴杰羅小禮拜堂中據(jù)稱(chēng)為喬托所作的著名壁畫(huà)?！?/br>
    蘭登讓幻燈機(jī)放映的畫(huà)面停留在喬托的壁畫(huà)上，然后走到講壇中央。

    “眾所周知，但丁以其不朽的文學(xué)巨著《神曲》而聞名于世?！渡袂窔埲潭稚鷦?dòng)地描繪了詩(shī)人下到地獄，穿過(guò)煉獄，并最終升入天堂與上帝交談的過(guò)程。按現(xiàn)代的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，其中絲毫沒(méi)有喜劇因素。它之所以被稱(chēng)作喜劇，完全是因?yàn)槠渌颉Ｔ谑氖兰o(jì)，意大利文學(xué)按規(guī)定被分為兩類(lèi)：一類(lèi)是悲劇，代表高雅文學(xué)，用正式文體寫(xiě)成；另一類(lèi)就是喜劇，代表通俗文學(xué)，使用本族口語(yǔ)，面向普通大眾。”

    蘭登將幻燈片跳到米凱利諾的肖像壁畫(huà)，上面繪著但丁站在佛羅倫薩的城墻外，手握一卷《神曲》。壁畫(huà)的背景是在地獄之門(mén)上方的煉獄。這幅畫(huà)現(xiàn)藏于佛羅倫薩的圣母百花大教堂——也就是人們常說(shuō)的佛羅倫薩主教座堂。

    “從這個(gè)標(biāo)題你們可能已經(jīng)猜到，”蘭登繼續(xù)娓娓而談，“《神曲》是用本族口語(yǔ)，也就是老百姓的大白話(huà)寫(xiě)成的。然而，它出色地將宗教、歷史、政治、哲學(xué)與社會(huì)評(píng)論融入文學(xué)虛構(gòu)豐富多彩的框架中；做到了既博大精深，又雅俗共賞。這部作品成為意大利文化不可或缺的基石，以至于但丁的寫(xiě)作風(fēng)格被奉為現(xiàn)代意大利語(yǔ)言之圭臬?！?/br>
    蘭登刻意沉默片刻，然后低聲說(shuō)道：“聽(tīng)眾朋友們，但丁·阿利基耶里的影響再怎么夸大都不為過(guò)。縱觀(guān)人類(lèi)歷史，可能除了《圣經(jīng)》之外，再?zèng)]有一件美術(shù)、音樂(lè)或者文學(xué)作品能像《神曲》這樣，激發(fā)了數(shù)量如此眾多的致敬、模仿、改編以及詮釋之作。”

    蘭登接著羅列了大批知名作曲家、藝術(shù)家和作家，他們都從但丁的史詩(shī)中汲取過(guò)創(chuàng)作的素材和靈感。隨后他環(huán)視場(chǎng)下的聽(tīng)眾：“現(xiàn)在請(qǐng)告訴我，今晚在座諸位中有多少是作家？”

    有近三分之一的聽(tīng)眾舉起了手。蘭登放眼望去，驚愕不已。天啊，要么今天臺(tái)下坐的是全世界水平最高的聽(tīng)眾，要么就是電子出版如今真的火了。

    “好的，那你們都知道，最令作家心存感激的莫過(guò)于吹捧推薦——來(lái)自某位顯赫人物只言片語(yǔ)的贊賞，能讓別人對(duì)你的作品趨之若鶩。其實(shí)這種現(xiàn)象在中世紀(jì)就已經(jīng)存在了。而但丁更是受益匪淺?！?/br>
    說(shuō)著，蘭登切換了一張幻燈片?！凹偃缒愕臅?shū)皮上印著這么一句話(huà)，你覺(jué)得會(huì)有什么效果？”

    世間再?zèng)]有比他更偉大之人物。——米開(kāi)朗基羅

    臺(tái)下的聽(tīng)眾一片嘩然。

    “沒(méi)錯(cuò)，”蘭登解釋道，“這就是你們所知道的那個(gè)創(chuàng)作了梵蒂岡西斯廷教堂壁畫(huà)和《大衛(wèi)》雕像的米開(kāi)朗基羅。他不僅是一名繪畫(huà)和雕塑大師，還是一流的詩(shī)人，出版了將近三百首詩(shī)歌——其中有一首就叫‘但丁’，獻(xiàn)給這個(gè)用陰森地獄意象給自己《最后的審判》提供靈感的人。要是你們對(duì)我的話(huà)尚有懷疑，請(qǐng)先閱讀但丁《神曲》的第三詩(shī)章，再去參觀(guān)西斯廷教堂；在祭壇上方，你會(huì)看到熟悉的場(chǎng)景?！?/br>
    蘭登翻到下一張幻燈片，畫(huà)面恐怖，是一只肌rou虬結(jié)的怪獸正朝戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的人群揮舞巨型船槳的特寫(xiě)。“這是但丁筆下地獄的擺渡人，卡戎，正在用船槳擊打掉隊(duì)的亡魂?！?/br>