許辰川心情復(fù)雜地望著他消失在了門外。

    雨勢(shì)漸收，人行道上彌漫著塵土與青草的味道。行道樹的枝葉間落下一滴碩大的水珠，重重砸在白祁的手背上，碎裂成無數(shù)瓣。白祁低下頭，凝視著手上冰涼的印記。

    同類嗎，他想。

    誹謗

    身為angela字幕組的組長，魚在川上的那番發(fā)言犯了眾怒。盜人字幕之后還能如此囂張地惡語相向，竟還得到全組上下一致?lián)碜o(hù)，已經(jīng)不是一句奇葩所能形容。

    從疏影字幕組的官微掛出截圖開始，言論的風(fēng)向就徹底倒向了疏影。當(dāng)事人的幾條微博轉(zhuǎn)發(fā)量蹭蹭地漲，隨著關(guān)注量不斷增多，討伐angela的隊(duì)伍里也加入了種類繁多的人。大部分旁觀者僅僅表達(dá)了義憤填膺之情，也有少量激進(jìn)派追去了angela和魚在川上的主頁，在每條微博底下謾罵。甚至有幾個(gè)技術(shù)宅找到了發(fā)揮的舞臺(tái)，把魚在川上的照片和真名都人rou了出來，并聲稱要將他的微博發(fā)言寄到他的工作單位去。

    雖然那些人rou信息很快被刪除了，但對(duì)方似乎終于感受到了實(shí)際的威脅。魚在川上頂不住壓力，清空了微博，同時(shí)通過angela字幕組的官微道了歉。

    這邊的鬧劇即將唱罷，另一邊卻才剛剛登場。

    “我說這事兒angela做得差勁，疏影也夠難看的，祥林嫂似地喋喋不休，翻錯(cuò)了還有臉跳出來掛別人……”

    通常情況下，兩個(gè)字幕組之間起了爭端時(shí)，其他字幕組都會(huì)明哲保身、隔岸觀火。如果孰是孰非極其鮮明，他們偶爾也會(huì)幫著說兩句支持維權(quán)之類的話語。但這次卻有人高調(diào)地打破了傳統(tǒng)。

    狂歡字幕組的翻譯蘇渣在半途亂入，居然還是針對(duì)著疏影的。在這風(fēng)口浪尖上，如果說此舉是為了博眼球，那她也算如愿以償了。蘇渣那冷清的主頁頓時(shí)熱鬧了，大批涌入的不止是被激怒的疏影組成員，還有圍觀的路人——angela道歉之后，群眾被挑起的戰(zhàn)斗熱情還沒熄滅，正愁找不到目標(biāo)，目標(biāo)就自己湊上了門。

    與angela這種不計(jì)原則地抱團(tuán)的小字幕組不同，狂歡組的規(guī)模和人氣都和疏影不相上下，兩者之間一向暗暗較勁。但這一次蘇渣在敏感問題上立場奇怪，連狂歡組內(nèi)部都保持了沉默，似乎不愿讓這個(gè)翻譯代表全組的立場。替蘇渣幫腔的，只有跟她相熟的親友團(tuán)而已。

    許辰川原以為此事已經(jīng)快要塵埃落定，沒什么懸念了，便不再繼續(xù)關(guān)注。再加上開學(xué)在即，有很多事要提前準(zhǔn)備，他一連兩天都沒上線。

    直到新一集的《紅袍加身》播出的這天，許辰川提前了半小時(shí)登上qq，一邊等二叔放片源，一邊去許久沒冒泡的毒善其身群里打了聲招呼。

    【翻譯chris】：“晚上好~”

    【翻譯rou控劈君】：“出現(xiàn)了！?。hris終于出現(xiàn)了?。。　?/br>
    【校對(duì)代碼】：“臥槽總算來了，還以為你一個(gè)想不開蹲墻角種蘑菇去了呢”

    【翻譯大總攻原順】：“沒事吧chris？”

    ……想不開？沒事？

    許辰川覺得自己又跟不上時(shí)代了。

    群里還在繼續(xù)刷屏——

    【翻譯rou控劈君】：“不要在意那種瘋子啦，跟她計(jì)較純粹是浪費(fèi)青春！”

    【翻譯大總攻原順】：“就當(dāng)被狗咬了一口，過兩天就沒人理她了~”

    【翻譯chris】：“那個(gè)……發(fā)生什么事了？”

    刷屏立止。

    【校對(duì)代碼】：“……”

    【監(jiān)督路人甲】：“………………”

    【翻譯rou控劈君】：“啊，這熟悉的冷空氣，莫名地懷念啊?！?/br>
    【監(jiān)督路人甲】：“2333333”

    【翻譯chris】：“不好意思這兩天沒上線……又有什么神展開了？”

    【監(jiān)督路人甲】：“嚴(yán)格來說沒有，還是那個(gè)蘇渣在唱獨(dú)角戲。不過，終于弄清她針對(duì)疏影的原因了。昨天她發(fā)了條新微薄。[圖片]”

    狂歡蘇渣：“第一我只代表我自己，第二我說疏影祥林嫂和不要臉哪點(diǎn)冤枉它了？不分青紅皂白就來噴人的你們到底知道點(diǎn)什么啊，別天真了好嗎！疏影內(nèi)部都亂成什么樣了你們還真把他們當(dāng)天使哦？高層內(nèi)訌、層層欺壓，某大大想踢人就踢人，看你不爽踢你都不帶通知一聲。這會(huì)兒倒跳出來講什么道德正義了，也不先想想自己配不配？大家都是一腔熱血進(jìn)的字幕組，到他們那里不超過一個(gè)月，熱血都結(jié)冰了。抓住個(gè)被盜字幕的機(jī)會(huì)趕緊扮演受害者，你們還一個(gè)個(gè)趕著買賬，真為你們捉雞啊?！?/br>
    【監(jiān)督路人甲】：“差不多就是這樣，chris這算是躺著中槍吧?！?/br>
    【翻譯chris】：“不好意思還是沒理解，為什么會(huì)牽扯到我？這微博里好像沒提我啊？”

    【監(jiān)督路人甲】：“正因?yàn)檫@條微博語焉不詳，所以大家會(huì)想當(dāng)然地聯(lián)系到上一條。你忘了吧，蘇渣的上一條微博，是從商陸那里轉(zhuǎn)發(fā)的你的微博。然后，這一句‘某大大想踢人就踢人，這會(huì)兒倒跳出來講什么道德正義了’，會(huì)被理解為你就是那個(gè)當(dāng)初踢人、現(xiàn)在講正義的大大?！?/br>
    【翻譯rou控劈君】：“然后蘇渣的親友團(tuán)里就有一群腦殘跑到你的主頁去罵你什么的 = = 所以說，不要在意那種大腦發(fā)育不全的東西啦?！?/br>
    “……”許辰川不知該做什么表情。

    他登上微博一看，果然多出了一大批新艾特與新回復(fù)。自己的主頁竟也被開拓成了新的戰(zhàn)場，真是精力過剩的一群人。許辰川懶得去看，索性關(guān)閉了消息提醒。奇怪的是，這一次無論是疏影官微還是組長商陸都沒有做出任何回應(yīng)，或許也是心生厭倦了。

    【校對(duì)代碼】：“什么調(diào)查都沒做，逮著人就咬，那么低級(jí)的污蔑都會(huì)相信，理他們才是侮辱自己智商吧╮╭”

    【翻譯rou控劈君】：“對(duì)啊，說什么高層內(nèi)訌大大踢人，有本事拿出證據(jù)來呀233333疏影組亂成什么樣？我這個(gè)組里的人都沒感覺，她怎么會(huì)知道，這不是自打臉么233333 真的不能舉報(bào)她造謠嗎？”

    【翻譯大總攻原順】：“哦槽差點(diǎn)忘了，chris?。?！商陸大大為什么會(huì)關(guān)注你?。?！”

    【翻譯rou控劈君】：“哦槽！我也要組長關(guān)注啊?。?！chris快老實(shí)交代你是怎么勾搭上組長的?。。。?！”

    【翻譯chris】：“……勾搭？”

    【翻譯大總攻原順】：“商陸大大簡直是男神qaq”

    【監(jiān)督路人甲】：“→→”

    【翻譯大總攻原順】：“那個(gè)管理群的祝福視頻，看一次舔一次屏qaq 男神帥我一臉qaq chris幫我要簽名好不好qaq”

    許辰川忍不住笑了。在進(jìn)紅袍組之前，自己也曾有過這樣的時(shí)期，對(duì)那些神龍見首不見尾的前輩們一無所知，而抱有種種盲目的仰慕甚至敬畏。直到那次群視頻時(shí)，親眼見到了所謂的前輩們，聽到了他們口中的八卦……

    不對(duì)。許辰川突然皺了皺眉。

    “……我還是個(gè)新人的時(shí)候，翻譯的第一部劇也是大神當(dāng)校對(duì)。當(dāng)時(shí)也有個(gè)孩子臨時(shí)生病跑來請(qǐng)假，直接被大神踢出群了……”由塔拉桑的句子浮現(xiàn)在眼前。