陳默回到車(chē)上，因?yàn)闆](méi)有穿沖鋒衣，他覺(jué)得剛才在外面感受到的寒意，現(xiàn)在才泛了上來(lái)。他把暖風(fēng)的溫度調(diào)大，搓搓手，看看坐回到副駕駛座位上的lily，說(shuō)道：“外面真還挺冷的，哎，你的厚衣服拿出來(lái)了吧？”

    lily直視著前方，點(diǎn)點(diǎn)頭。

    陳默發(fā)動(dòng)了汽車(chē)，“北京雪人”輕巧地調(diào)了一個(gè)頭，向著湖邊開(kāi)去。

    “好像是警察的大搜捕，我看見(jiàn)有好多的警察，省警，治安警還有不少的緝毒警，我猜是跟毒品有關(guān)?！标惸f(shuō)道。

    lily沒(méi)有說(shuō)話，只是直視著前方。

    “我還看見(jiàn)昨天晚上和咱們倆說(shuō)話的那兩個(gè)外國(guó)人，叫什么來(lái)著？馬文和奇瓦尼？不對(duì)，歐文和卡瓦尼？總之是他們兩人，不過(guò)挺奇怪的，他們倆好像跟警察還挺熟?！?/br>
    “希望咱們認(rèn)識(shí)的人都沒(méi)事，我也不知道怎么想的，覺(jué)得要是和咱們認(rèn)識(shí)的，這些萍水相逢的人，都能過(guò)得好好的，那咱們，也能過(guò)得好好的?！?/br>
    “你怎么了？不想說(shuō)話？早上起來(lái)不舒服？還是獨(dú)肚子餓了？”陳默側(cè)過(guò)頭關(guān)切地問(wèn)lily道。

    “你給我好好開(kāi)車(chē)！”lily突然歇斯底里地喊了一聲。把陳默嚇得差點(diǎn)踩了急剎車(chē)。

    “怎么了你？！”陳默吃驚地看了她一眼，馬上又盯著前方，生怕出了事故。

    lily又不說(shuō)話了。

    “你到底是怎么了？說(shuō)話啊，我是做錯(cuò)什么了？”陳默開(kāi)著車(chē)，急切地問(wèn)著lily。

    lily還是沒(méi)有說(shuō)話。

    “我的姑奶奶，你這是怎么了??？”陳默有點(diǎn)兒急了。

    這時(shí)“北京雪人”已經(jīng)快到上加德納高速公路的路口了，陳默找到一個(gè)可以停車(chē)的地方，一拐把停到了路邊，停下車(chē)，他看著lily，不解地問(wèn)道：“你到底是為什么啊，我下車(chē)的時(shí)候不時(shí)還好好的嗎？”

    lily只是轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，滿臉緊張地看著他，然后伸出顫抖的手指，悄悄往車(chē)后座指了一下。

    “?。俊标惸羌{悶了，他著實(shí)有些不明白lily這前后的情緒變化，這時(shí)他抽了抽鼻子，好像聞到一股腐敗難聞的氣味，而這氣味里，似乎還混合著一絲甜香的味道，像是香水，又像是一種香煙的味道。他有些難以置信地問(wèn)lily道：“你？難道你剛才。。。，你身上？”他似乎有些結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)不出來(lái)話了。

    lily拼命地?fù)u著頭，然后哀嘆一聲，好像已經(jīng)對(duì)陳默的反應(yīng)無(wú)奈了，她緊張地指指后座，陳默回頭看了一眼，后座上只是放著自己的沖鋒衣和lily的羽絨服，他回過(guò)頭語(yǔ)重心長(zhǎng)地說(shuō)道：“l(fā)ily，我知道國(guó)內(nèi)的事讓你情緒不好，可是。。。，”陳默看著lily的臉，忽然覺(jué)得事情不對(duì)，他急忙再回頭，仔細(xì)看著自己的沖鋒衣，雖然自己買(mǎi)的是大號(hào)的，但是好像沒(méi)有那么大，在嫩黃色的下擺那里，隱隱好像接出了一大截棕色的下擺，和lily紅色的羽絨服裹在一起，只有從他的那個(gè)角度才能看清楚。

    陳默好像一下停止了心跳，他大張著嘴看著lily，目光里充滿著驚恐，這時(shí)的lily如釋重負(fù)，連連點(diǎn)著頭，陳默的第一反應(yīng)，就是一躍而起，去拿放在前排抽屜里的瑞士軍刀，那是他接車(chē)時(shí)就放在里面的，就在這時(shí)，只聽(tīng)lily一聲尖叫，從汽車(chē)的后座的衣服里，猛然躍起了一個(gè)人。

    陳默的動(dòng)作一下像被定格了一樣停住了，因?yàn)樗X(jué)得他的肩膀，被一個(gè)yingying的東西給頂住了，lily尖叫著，試圖想用手打掉陳默身后的那個(gè)東西，這時(shí)陳默聽(tīng)到了身后傳來(lái)一個(gè)瘋狂而歇斯底里一般的聲音：“不要?jiǎng)樱∠牖蠲木筒灰獎(jiǎng)?！?/br>
    陳默和lily兩個(gè)人都停住了手上的動(dòng)作，那個(gè)聲音突然說(shuō)道：“你們？是中國(guó)人？”

    陳默聽(tīng)著這個(gè)聲音覺(jué)得有些熟悉，又覺(jué)得有些不敢相信，他用英語(yǔ)說(shuō)道：“是的，我們是中國(guó)人，我們沒(méi)有錢(qián)，車(chē)?yán)锬阆肽檬裁淳湍米甙伞！彼蟠鴼庹f(shuō)了這幾句英語(yǔ)，說(shuō)完了好像已經(jīng)上氣不接下氣了。

    “沉默？”那個(gè)聲音里有著一絲不確定的猶疑。

    “伊絲苔拉？”陳默不敢相信一般地試探著說(shuō)道，因?yàn)橹挥幸粋€(gè)人這么叫他。

    lily和陳默，帶著無(wú)法相信的表情，慢慢轉(zhuǎn)過(guò)頭，雖然那一襲性感的黑色短裙，已經(jīng)不知道被什么東西弄得污七八糟，肩膀上，好像還殘存著一片菜葉似的東西，臉上也沒(méi)好到哪里去，都是一塊塊的擦傷，最糟糕的是他的頭發(fā)，他留著的短發(fā)，好像是被人抹了一層各種各樣的沙拉醬一樣，五顏六色，而且還貨真價(jià)實(shí)地散發(fā)著沙拉醬腐敗的味道。他的手里拿著一把切牛排的餐刀，正頂在陳默的肩膀上，餐刀后面他的臉上，還殘存著一絲猙獰的表情。

    三個(gè)人好像都悄悄松了一口氣。

    “很遺憾，我們以這樣的方式再一次見(jiàn)面。”伊絲苔拉先開(kāi)了口。但是他手里的餐刀卻沒(méi)有放下。

    陳默和lily有著千言萬(wàn)語(yǔ)，卻不敢說(shuō)，也不知道該怎么說(shuō)。

    “如果我放下刀，你們能保證不報(bào)警嗎？”

    陳默看看lily，lily大睜著眼睛，好像要說(shuō)什么，卻又不敢說(shuō)。

    “伊絲苔拉，我們相信你，”陳默慢慢地說(shuō)道，確保每一個(gè)字他都能聽(tīng)清楚?！拔覀儾粫?huì)報(bào)警，那是不是，我們也可以相信你，不會(huì)傷害我們？”

    好像過(guò)了一個(gè)世紀(jì)那么漫長(zhǎng)，清晨的陽(yáng)光從后座照射過(guò)來(lái)，照在車(chē)?yán)?，三個(gè)如同雕塑一樣的人身上。

    “好，我答應(yīng)你?！币两z苔拉說(shuō)道。

    三個(gè)人都慢慢平靜了下來(lái)，伊絲苔拉收回了手里的餐刀，lily和陳默大口地喘著氣，癱坐在自己的位子上。

    過(guò)了一會(huì)兒，伊絲苔拉說(shuō)道：“我要告訴你們，我不是壞人?！?/br>
    陳默看著后視鏡點(diǎn)點(diǎn)頭。

    “我希望，你們兩人如果需要的話，用英語(yǔ)交談，可以嗎？”伊絲苔拉說(shuō)得很客氣，但是語(yǔ)氣中的警惕，卻絲毫沒(méi)有減少。

    陳默和lily都沖著后視鏡點(diǎn)點(diǎn)頭。

    “這邊快到上高速的路口了，不能長(zhǎng)時(shí)間停車(chē)，你現(xiàn)在必須把我送到一個(gè)地方，到了那里，你們就自由了。”

    “你要去哪里？”陳默抬起頭，看著后視鏡問(wèn)道。他用眼睛的余光，看到伊絲苔拉依然緊緊地攥著手里的那把餐刀。

    “離這里不遠(yuǎn)，圣勞倫斯市場(chǎng)?！币两z苔拉說(shuō)道。

    “好，我送你過(guò)去。”陳默看了一眼lily，她已經(jīng)抱著衣服的前襟，在那里無(wú)聲地哭了起來(lái)。

    陳默伸出手想用導(dǎo)航去定位，伊絲苔拉制止他道：“你按照我說(shuō)的走?！?/br>
    陳默又看了一眼lily，他對(duì)伊絲苔拉道：“我的同伴有些不太舒服，我能跟他說(shuō)幾句話嗎？

    伊絲苔拉看看陳默，點(diǎn)點(diǎn)頭。

    陳默側(cè)過(guò)頭，對(duì)著lily說(shuō)道：“沒(méi)事的，就當(dāng)是，是一場(chǎng)夢(mèng)而已，我們把他送到地方就可以走了，別害怕，沒(méi)事的。”對(duì)著一個(gè)中國(guó)人用英語(yǔ)說(shuō)這些話，看起來(lái)實(shí)在是滑稽可笑，不過(guò)，當(dāng)時(shí)他們倆，誰(shuí)都沒(méi)有笑出來(lái)。

    lily勉強(qiáng)地點(diǎn)了點(diǎn)頭，把頭從前襟里抬起來(lái)，看著陳默，流著淚說(shuō)道：“ok，ok?！?/br>
    陳默開(kāi)著車(chē)，腦子里已經(jīng)是一團(tuán)亂麻了，有一次連左右都分不清楚了，直到按照伊絲苔拉的指示，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)，圣勞倫斯市場(chǎng)那座地標(biāo)性的紅磚大倉(cāng)庫(kù)建筑，三個(gè)人的心，好像才都放了下來(lái)。

    伊絲苔拉讓陳默，把車(chē)停在圣勞倫斯市場(chǎng)后面一條不起眼的小巷里，然后說(shuō)道：“我需要你的衣服，還需要錢(qián)?！币两z苔拉對(duì)陳默說(shuō)道。

    陳默道：“錢(qián)應(yīng)該就在那件沖鋒衣的內(nèi)兜里，錢(qián)可以都給你。你，能不能把證件給我留下？”

    伊絲苔拉沒(méi)有說(shuō)話，他拿出陳默的錢(qián)包，又翻出一個(gè)藥瓶，他看了眼藥瓶，把藥瓶扔到了座位上，然后拿出錢(qián)包，他就拿出了一張紙幣，就把錢(qián)包扔到座位上。

    “中國(guó)人，我走了，記住，不要回頭，不要說(shuō)今天見(jiàn)過(guò)我。”

    陳默和lily頻頻地點(diǎn)頭，除此之外，好像他們也做不了什么。過(guò)了一會(huì)兒，他們聽(tīng)見(jiàn)后車(chē)門(mén)輕輕地一響，然后又過(guò)了好一會(huì)兒，還是陳默慢慢地說(shuō)道：“伊絲苔拉，我們可以走了嗎？”他沒(méi)有回頭，但是也沒(méi)有人回答。

    陳默試探著轉(zhuǎn)了一下頭，又說(shuō)了一句，還是沒(méi)有人回答，他慢慢轉(zhuǎn)過(guò)頭，后座上，只剩下lily的羽絨服，陳默的錢(qián)包和藥瓶，已經(jīng)沒(méi)有人了。

    陳默和lily對(duì)視了一眼，然后兩個(gè)人不約而同地脫口而出：“快走快走！”陳默一腳油門(mén)，“北京雪人”就竄出去了，不管出去是哪里，先開(kāi)得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的再說(shuō)，這是他們倆當(dāng)時(shí)腦海里，唯一的想法。

    馬文在酒吧門(mén)口，看見(jiàn)了那個(gè)中國(guó)人。他有些焦急地站在黃色警戒線的后面，看著酒吧門(mén)前進(jìn)進(jìn)出出的人，他的直覺(jué)告訴他，他是想看到昨天的那個(gè)歌手。

    他覺(jué)得很有意思，一天之內(nèi)，這個(gè)中國(guó)人出現(xiàn)了兩次，而且這時(shí)間剛剛好，他寧愿相信，這是一個(gè)巧合。

    卡瓦尼走過(guò)來(lái)，低聲道：“我還是覺(jué)得這個(gè)中國(guó)人有問(wèn)題?！?/br>
    馬文笑笑，回過(guò)頭看著他道：“小卡，他能有什么問(wèn)題呢？他的心里確實(shí)有一個(gè)秘密，但那是只和他自己有關(guān)的。他的體型，在亞洲人里算是高的，但是并不強(qiáng)壯，他手指柔軟，走路有些僵硬，這些都是在寫(xiě)字樓里打字坐得太久的緣故。他人雖然有些拘謹(jǐn)，但應(yīng)該是一個(gè)受過(guò)高等教育的人，英語(yǔ)說(shuō)得還算流利，只是過(guò)分講究語(yǔ)法，不是強(qiáng)迫癥就是他干的工作對(duì)他的條理要求比較高，我猜他是干會(huì)計(jì)的，因?yàn)樗苯诱f(shuō)自己是直男，他的朋友是直女，他不是英語(yǔ)不好，實(shí)在沒(méi)話說(shuō)，就是潛意識(shí)里要求精確，而他顯然不屬于第一種?！?/br>
    “還有什么呢？他的秘密是什么呢？”卡瓦尼饒有興致地問(wèn)道。

    “他眼窩深陷，眼睛下面有發(fā)黑的跡象，這是長(zhǎng)期睡眠不足的表現(xiàn)。他沒(méi)有戴戒指，但是他的手指上有戒痕，說(shuō)明他離婚了，離婚的原因不是他的同伴，他們只是朋友，應(yīng)該和他這次旅行有關(guān)。他有時(shí)會(huì)神不守舍，臉上的表情，明顯是在擔(dān)憂什么，但不是這里的事情，他只是偶然和這些事情走到一起的，他完全沒(méi)有這行人里的那種殺氣。至于他擔(dān)心什么，”馬文把煙斗放到了嘴邊，“那只是他自己的事情了。”

    “你是什么時(shí)候發(fā)現(xiàn)那個(gè)歌手有問(wèn)題的，馬文？我一直以為是查普曼?！?/br>
    “那筆小費(fèi)，小卡。你看到我說(shuō)給侍應(yīng)生這么大一筆小費(fèi)的時(shí)候，他臉上的表情了嗎？”

    “他不是很會(huì)心地笑了一下嗎？正常人應(yīng)該都是這樣的表情啊?！?/br>
    “你怎么理解一個(gè)人，可以給一個(gè)侍應(yīng)生一大筆小費(fèi)，僅僅是送了一瓶酒？而他剛剛給他koujiao完，一分錢(qián)都沒(méi)給他，正常的反應(yīng)不應(yīng)該是會(huì)心一笑，而是憤怒?！?/br>
    “除非，他事先知道卡洛斯留下了那一大筆小費(fèi)?！?/br>
    “所以，他才讓侍應(yīng)生在正好十點(diǎn)一刻的時(shí)候給卡洛斯送酒?！?/br>
    “而且，那個(gè)時(shí)候，卡洛斯已經(jīng)坐在椅子上了，背對(duì)著侍應(yīng)生，他只聽(tīng)見(jiàn)了一聲謝謝，而我們這位歌手，有著異乎尋常嗓音和模仿能力?！?/br>
    “他應(yīng)該是用卡洛斯的錄音筆，錄下的那一聲謝謝?！?/br>
    “卡洛斯，真正的死亡時(shí)間，應(yīng)該是十點(diǎn)之前，他利用給卡洛斯koujiao的時(shí)候，掐死了他?！?/br>
    “他雖然把自己的身材整成了女人的，但是那雙有力的手，還是男人的?！?/br>
    “還有我們?cè)陂T(mén)口，那個(gè)要找火焰屋的黑人，”卡瓦尼想了起來(lái)，“如果不是他，我們不能確定卡洛斯昨天會(huì)去火焰屋。”

    “那，他的動(dòng)機(jī)是什么？一個(gè)變性的哥倫比亞歌手，為什么，為什么要?dú)⑺酪粋€(gè)毒梟？”卡瓦尼問(wèn)道。

    “小卡，我們只能知道他是怎么殺死的卡洛斯，至于為什么？”馬文看著清晨緩緩升起的太陽(yáng)，“只有他才能回答了?！?/br>
    圣勞倫斯市場(chǎng)開(kāi)門(mén)很早，即使是這樣的清晨，市場(chǎng)里也已經(jīng)是人頭攢動(dòng)，亂哄哄的叫賣(mài)聲，人們的交談聲，各種語(yǔ)言的問(wèn)候聲響成了一片。

    伊絲苔拉穿著陳默的沖鋒衣，在人群中穿行著，他用陳默的錢(qián)，在一個(gè)小吃攤位買(mǎi)了一個(gè)漢堡和一瓶水，然后坐在那里吃他的早飯，他吃的很慢很慢，好像是在下一個(gè)很大的決心，等他最后吃完，他站起身，走到地下一層，很明確地朝著一排賣(mài)咖啡豆的攤位走去，他徑自走到左邊的第二個(gè)攤位前，這個(gè)攤位的主人是一個(gè)四十多歲的哥倫比亞女人，她用粗糙干裂的手，擺放著面前一小袋一小袋的咖啡豆，伊絲苔拉走過(guò)去，對(duì)著那個(gè)女人用西班牙語(yǔ)道：“姑媽?！彼穆曇粲行┪⑽⒌念澏丁?/br>
    哥倫比亞婦女驚訝地抬起頭，仔細(xì)地看著站在自己面前的這個(gè)人，她仔細(xì)地端詳著，突然，她用手捂住了嘴唇，“里奧？你是里奧？”她顫聲地問(wèn)道。

    伊絲苔拉使勁地點(diǎn)著頭，淚水瞬時(shí)就模糊了他的雙眼。

    哥倫比亞女人失聲叫道：“孩子，這些年你到哪里去了？”

    正在后邊搬運(yùn)咖啡豆的一個(gè)中年男人聽(tīng)到聲音，轉(zhuǎn)頭來(lái)，看見(jiàn)伊絲苔拉，他慢慢走近，仔細(xì)地看著他，他的臉上似乎顯露出一絲痛苦的回憶，他慢慢伸出手，拉住他的肩膀，用沙啞的聲音問(wèn)道：“是小獅子里奧？”

    伊絲苔拉只是在那里點(diǎn)頭，他有千言萬(wàn)語(yǔ)，卻一句也說(shuō)不出來(lái)。

    “你這是從哪里來(lái)啊，你先坐啊，孩子，你走的時(shí)候?yàn)槭裁床桓嬖V我們，阿圖羅，阿圖羅，那孩子找了你好久，。。?！迸苏f(shuō)著說(shuō)著，說(shuō)不下去了，只是在那里抹眼淚。

    “都是過(guò)去的事情了，不過(guò)，里奧，你知不知道，。。。”男人欲言又止。

    “我知道，姑父，我都知道。”伊絲苔拉坐到攤位里面，拉著他們的手。

    “他不踢假球，他說(shuō)他最恨的就是踢假球，白頭翁米洛·卡洛斯那場(chǎng)比賽之前就威脅他，說(shuō)要是不聽(tīng)他的，就不讓他看見(jiàn)明天的太陽(yáng)。阿圖羅啊，他像誰(shuí)啊，他太認(rèn)死理了?！蹦腥丝匆?jiàn)了里奧，好像是又看見(jiàn)了自己的兒子?！?/br>
    伊絲苔拉拍著姑媽和姑父的脊背，聽(tīng)著他們的訴說(shuō)，他好像一下又回到了從前，爸爸拎著酒瓶搖搖晃晃回來(lái)的樣子，mama翻檢著種殼的樣子，那個(gè)紅磚的二層小房子，可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)的麥德林河，黃昏的時(shí)候，你在二層的露臺(tái)上，還能聽(tīng)到河水嘩嘩的響聲。

    姑媽拉著他的手，看著他的衣服，忽然皺起了眉頭，說(shuō)道：“孩子，你這是去了哪里了？我給你找件衣服，你趕緊換上，都穿得像什么樣子?！?/br>
    伊絲苔拉笑著點(diǎn)點(diǎn)頭?？粗脣審臄偽焕锛奔泵γΦ刈叱鋈?。

    姑父看著伊絲苔拉，猶豫了一下，邊想邊說(shuō)地問(wèn)道：“孩子，你在這里，有什么打算嗎？”

    伊絲苔拉看著姑父，沒(méi)有說(shuō)話。

    “如果你想的話，你爺爺和奶奶年紀(jì)也大了，他們也想你，孩子?！惫酶嘎卣f(shuō)道，他的聲調(diào)拖得很長(zhǎng)，每一個(gè)字似乎都有回音，像是咖啡豆?jié)u漸彌漫開(kāi)來(lái)的香氣。

    “他們也不像過(guò)去那樣了，人總是要轉(zhuǎn)變的，總歸是自己的孩子，畢竟你還在，可是阿圖羅，他。。?！蹦腥苏f(shuō)不下去了。

    “我想回家，我一直想，我想爸爸，想mama，想你們所有的人。我想和你們，一起回家。”伊絲苔拉輕聲說(shuō)道，他的聲音里，有著一種如釋重負(fù)的解脫。