“不錯(cuò)，你終于認(rèn)真對(duì)待這件事了?！彼f(shuō)，“很好，通常情況下，你會(huì)依照這些宿主醒來(lái)的順序進(jìn)入他們的身體。幸運(yùn)的是，我進(jìn)行了一些干涉?！?/br>
    “干涉？”

    “我們倆——你和我之前已經(jīng)合作多次，我甚至都記不清一共幾次了。一輪又一輪，我給你布置任務(wù)——解開(kāi)伊芙琳·哈德卡斯?fàn)柕闹\殺之謎，可每次都以失敗告終。起初我覺(jué)得是你的責(zé)任，慢慢才意識(shí)到每個(gè)宿主的出場(chǎng)都起了作用。例如，唐納德·戴維斯凌晨三點(diǎn)十九分醒來(lái)，他本應(yīng)該是你的第一個(gè)宿主。但不行，因?yàn)樗纳钐^(guò)豐富，這個(gè)家里有他的好朋友。那樣你就不會(huì)想要逃離，而是一次次折返。因此，我把你的第一位宿主換成無(wú)依無(wú)靠的塞巴斯蒂安·貝爾?！彼f(shuō)著，抻起褲腿來(lái)?yè)蠐夏_踝，“而雷文古勛爵不到上午十點(diǎn)半不會(huì)起床，那意味著你要等很久才能進(jìn)入他的身體，那時(shí)候，時(shí)間勝過(guò)一切，聰不聰明，你壓根就來(lái)不及考慮?！?/br>
    瘟疫醫(yī)生的話里話外都透著自豪，一副王婆賣(mài)瓜，自賣(mài)自夸的樣子?！懊恳粋€(gè)輪回都是我的實(shí)驗(yàn)，我要為你的每個(gè)宿主做決定，最后才是你現(xiàn)在經(jīng)歷的這個(gè)順序?！彼f(shuō)著，寬宏大量地?cái)傞_(kāi)了手，“依我所見(jiàn)，這個(gè)順序最有利于你解開(kāi)謎團(tuán)?！?/br>
    “可我怎么還沒(méi)回到唐納德·戴維斯的身體里，卻一而再，再而三地回到管家這里？”

    “因?yàn)槟阕尨骶S斯在去小鎮(zhèn)的路上走了將近八個(gè)小時(shí)，他走啊走啊走不到頭，精疲力竭。”瘟疫醫(yī)生的語(yǔ)調(diào)里透出一絲責(zé)備，“他現(xiàn)在睡得很香，醒過(guò)來(lái)時(shí)恐怕……”他看了看表，“要到晚上九點(diǎn)三十八分。在那之前，你會(huì)在管家和其他宿主之間切換?！?/br>
    走廊的木地板嘎吱作響，我想要叫安娜來(lái)，這渴望顯露在臉上，瘟疫醫(yī)生打趣我。

    “怎么，你覺(jué)得我礙手礙腳嗎？”他說(shuō)，“安娜剛離開(kāi)去見(jiàn)雷文古爵士。相信我，我知道這個(gè)房子的布局，就像導(dǎo)演熟悉劇中的每個(gè)演員。如果擔(dān)心有人來(lái)的話，我就不會(huì)出現(xiàn)在這里?！?/br>
    我感覺(jué)自己成了他的累贅，像是屢屢犯錯(cuò)而被叫到校長(zhǎng)辦公室的小孩，連一句責(zé)備都不值得。

    我又打了個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的哈欠，喉嚨里咕嚕咕嚕地出著聲音。大腦又迷糊了。

    “你睡著之前，我們還能談幾分鐘，”瘟疫醫(yī)生說(shuō)，戴著皮手套的雙手握在一起，皮革擠壓得吱吱叫，“你要是還有什么問(wèn)題想問(wèn)，現(xiàn)在時(shí)機(jī)剛好?！?/br>
    “安娜為什么在布萊克希思？”我加快了語(yǔ)速，“你說(shuō)過(guò)我是自愿而來(lái)，可我的對(duì)手們不是。那就意味著安娜是被迫的。你為什么要這樣待她？”

    “任何問(wèn)題都行，這個(gè)不行?！彼f(shuō)，“自愿進(jìn)入布萊克希思有好有壞，有些事情你的對(duì)手們一早就知道，你卻不知道。我在這里就是要填補(bǔ)這些空白，沒(méi)有其他作用?，F(xiàn)在告訴我，關(guān)于伊芙琳·哈德卡斯?fàn)柕闹\殺，調(diào)查進(jìn)展得如何？”

    “她不過(guò)是個(gè)姑娘，”我疲倦地說(shuō)，努力撐著眼皮，藥物正用柔軟的手拖拽著我進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，“她的死為何讓我們大動(dòng)干戈？”

    “這也是我問(wèn)你的問(wèn)題?！彼f(shuō)，“你千辛萬(wàn)苦來(lái)救哈德卡斯?fàn)栃〗愕男悦?，即便一切都表明這是不可能的，可你為何還要堅(jiān)持？”

    “我不能袖手旁觀，眼睜睜地看著她死去?！蔽艺f(shuō)。

    “你值得尊敬，”他說(shuō)著仰起了頭，“那我也回報(bào)你一些善意吧。哈德卡斯?fàn)栃〗愕闹\殺之謎不會(huì)被解開(kāi)，我深信這不可能。這讓你滿意嗎？”

    “每天都有人被殺害，”我說(shuō)，“能拯救一個(gè)人，卻沒(méi)法挽救所有的不幸。”

    “說(shuō)得好，”他鼓掌表示欣賞，“但是誰(shuí)又能說(shuō)不會(huì)有成百上千像你這樣的人，為那些不幸的靈魂謀求正義呢？”

    “有嗎？”

    “我也懷疑，但這是個(gè)很棒的想法，不是嗎？”

    我還在努力聽(tīng)，然而眼皮越來(lái)越沉，房間慢慢地模糊起來(lái)。

    “恐怕我們沒(méi)有多少時(shí)間了，”瘟疫醫(yī)生說(shuō)，“我應(yīng)該……”

    “等一下……我要……”我口齒不清起來(lái)，嘴里的話變得像是淤泥，“你問(wèn)過(guò)我……你問(wèn)過(guò)……我的記憶……”

    瘟疫醫(yī)生站起身來(lái)，一陣窸窣作響。他從邊柜上拿起一杯水，潑在我臉上。那水徹骨地冰冷，我像被抽了一鞭子般顫抖著，又清醒了過(guò)來(lái)。

    “對(duì)不住，我通常不這樣。”他說(shuō)著，盯著手里的空杯子，顯然也驚訝于自己的冒失，“通常我會(huì)讓你在這時(shí)睡過(guò)去，但是……好吧，我特別想知道，”他緩緩放下杯子，“你想問(wèn)我什么？請(qǐng)字斟句酌，這些話很重要?！?/br>
    水刺痛了我的眼睛，順著嘴唇淌了下來(lái)，我的棉布睡衣上濕了一大片。

    “我們初次相遇，你問(wèn)我在貝爾的身體里醒來(lái)時(shí)有什么記憶，”我說(shuō)，“記得那些很重要嗎？”

    “每次你失敗后，我都會(huì)奪走你的記憶，然后重新開(kāi)始輪回，但是你總有辦法記住一些重要的東西，可以說(shuō)是些線索，”他說(shuō)著，用手絹擦去我額頭的水滴，“這一次是安娜的名字?！?/br>
    “你告訴我那是個(gè)遺憾?！蔽艺f(shuō)。

    “是啊?！?/br>
    “為什么呢？”

    “不僅是你的宿主的出場(chǎng)順序，你選擇記住的事情通常也會(huì)對(duì)這個(gè)輪回的結(jié)果產(chǎn)生重要影響。”他說(shuō)，“如果記得的是侍從，新輪回一開(kāi)始你就會(huì)去追捕他，至少那樣才會(huì)有用。相反，你卻執(zhí)著地去尋找安娜——你的一個(gè)對(duì)手。”

    “她是我的朋友。”我說(shuō)。

    “在布萊克希思，沒(méi)人有朋友，畢肖普先生。如果你還沒(méi)意識(shí)到這一點(diǎn)，恐怕獲勝的希望渺茫?！?/br>
    “是……”鎮(zhèn)靜劑又開(kāi)始將我拽向夢(mèng)鄉(xiāng)，“否我們倆都能逃出去？”

    “不可能。”他疊起那條濕手絹，放到自己的口袋里，“一個(gè)謎底換得一人逃脫，規(guī)則就是這樣。晚上十一點(diǎn)鐘，你們倆中的一個(gè)來(lái)到湖邊給我答案，告訴我兇手的名字，那么這個(gè)人就可以離開(kāi)。你要選擇到底誰(shuí)離開(kāi)?！?/br>
    他從胸前的口袋里掏出金表來(lái)看時(shí)間。

    “時(shí)間飛逝，我還有別的事情?！彼麖拈T(mén)邊拿起手杖，“一般我在這些事情上保持中立，但是，你在因品格高尚而栽跟頭之前，必須明白一些事情。安娜隱瞞了她從上個(gè)輪回中記得的事情。”

    他用戴手套的手抬起我的下巴，他離我的臉這樣近，我都能聽(tīng)到他面具后面的呼吸聲。他的眼睛是藍(lán)色的，蒼老而悲傷的藍(lán)色眼睛。

    “她會(huì)背叛你的?！?/br>
    我張嘴想要抗議，但是舌頭已經(jīng)變得沉重，動(dòng)彈不得。最后我只看見(jiàn)瘟疫醫(yī)生在門(mén)口消失，一個(gè)駝背的巨大陰影將整個(gè)世界裹挾而去。

    第二十八章

    第五天（繼續(xù)）

    我的眼皮在跳動(dòng)。

    我眨眨眼，一次、兩次，可一睜開(kāi)眼睛就很疼，我的頭像被打破的雞蛋。嗓子里發(fā)出的聲音，說(shuō)不清是呻吟還是嗚咽，又像是陷阱中困獸的低聲哀鳴。我試著撐起身來(lái)，可疼痛像是海浪，一波一波地拍打著我的頭骨，我根本沒(méi)有力氣起來(lái)。

    時(shí)間一點(diǎn)點(diǎn)流逝，我不知道過(guò)了多久，恍如隔世。我看著自己的肚子一起一伏，當(dāng)察覺(jué)到自己能起身時(shí)，我努力坐起來(lái)，靠在掉渣的墻上。我很沮喪，因?yàn)橛只氐搅藛碳{森·德比的體內(nèi)，他正躺在兒童房的地板上。到處都散落著花瓶的碎片，我的頭皮上還插著幾片。在我離開(kāi)斯坦文的臥室時(shí)，肯定有人從后面砸暈了我，然后把我拖到這個(gè)僻靜處。

    那封信，你這個(gè)傻瓜。

    我趕緊把手伸到口袋里，去摸費(fèi)利西蒂的信和我從斯坦文那里偷來(lái)的賬本，兩樣?xùn)|西都不翼而飛，連貝爾行李箱的鑰匙也不見(jiàn)了。口袋里只剩下安娜給我的兩片頭痛藥，還包在那個(gè)藍(lán)色手帕里。

    她將要背叛你。

    這會(huì)是她干的嗎？瘟疫醫(yī)生的警告異常清晰地回響在耳邊，可是安娜要是敵人的話，又怎能在我心中激起溫暖的情愫，喚醒親人般的情感？也許安娜隱瞞了上個(gè)輪回中獲取的信息，可如果那些信息注定使我們反目，我又為何在變換宿主時(shí)念念不忘她的名字，仿佛小狗在追逐一根燒火棒？不，如果真有背叛的話，也是我那些虛假承諾造成的，而這還沒(méi)到覆水難收的地步。我需要一個(gè)合適的途徑來(lái)告知安娜真相。

    我硬吞下那兩片頭痛藥，扒拉著墻站起身來(lái)，踉踉蹌蹌地返回斯坦文的臥室。

    那個(gè)保鏢還在床上昏迷不醒，窗外的日光已然暗淡下去。我一看表發(fā)現(xiàn)已經(jīng)下午六點(diǎn)鐘了，想必外出打獵的客人們，包括斯坦文，都在回家的路上。根據(jù)我掌握的信息，他們正橫穿草坪，或者已經(jīng)往樓上走來(lái)。

    我得在敲詐者回來(lái)之前離開(kāi)這里。

    即使服了頭痛藥，我還是頭昏眼花。我深一腳、淺一腳，搖搖晃晃地穿過(guò)東翼走廊，拉開(kāi)遮簾，回到二樓樓梯的中間。每一步于我都像是一場(chǎng)戰(zhàn)斗，最后我跌跌撞撞地進(jìn)了迪基醫(yī)生的房間，幾乎吐在地板上。他的臥室和這條走廊上其他的房間一模一樣，有一張靠墻的四柱床，對(duì)面的屏風(fēng)后面有一個(gè)浴缸和洗手池。和貝爾不同的是，迪基把這里當(dāng)成了自己家。房間四處都是他孫子的相框，一面墻上還掛著十字架。他甚至還鋪了一小塊地毯，可能是怕清晨踩到冰冷的木頭地板著涼吧。

    對(duì)我來(lái)說(shuō)，如此親近自身著實(shí)是種奇跡。我不由自主地注視著迪基的東西，暫時(shí)忘掉了自己的傷口。拿起他孫子的相框，我第一次想到，莊園外面是否也有個(gè)家庭在等著我，也有父母、子女或是朋友在想念著我？

    走廊里經(jīng)過(guò)的腳步聲嚇了我一跳，相框掉到了床頭柜上，玻璃摔碎了。腳步聲過(guò)去了，聲息全無(wú)，可我清醒地意識(shí)到這里的危險(xiǎn)，立即迅速行動(dòng)起來(lái)。

    迪基的醫(yī)療袋就在床下面，我把袋子里的東西倒在床上，瓶瓶罐罐、剪刀、注射器和繃帶什么的，全都散落在被子上。最后倒出來(lái)的是一本詹姆斯國(guó)王欽定本《圣經(jīng)》，它掉到了地板上，書(shū)頁(yè)打開(kāi)了。這本《圣經(jīng)》和塞巴斯蒂安·貝爾臥室里的那本一樣，某些單詞和段落都用紅墨水畫(huà)線標(biāo)記了。

    那是種暗號(hào)。

    德比的臉上掠過(guò)一絲狡猾的笑容，他找到了另一條狐貍。我猜，迪基應(yīng)該是與貝爾同流合污，他們一起悄悄地兜售毒品。難怪他這么關(guān)注貝爾的狀況，他擔(dān)心貝爾會(huì)把他們的事情抖摟出去。

    我輕蔑地哼了一聲。這個(gè)房子里的秘密已經(jīng)夠多了，不怕再多一個(gè)，可我今天要找的可不是這個(gè)秘密。

    我把床上的繃帶和碘酒歸攏到一堆，拿到洗手池那里，開(kāi)始處理自己的傷口。

    這手術(shù)做得可不怎么樣。

    每當(dāng)我?jiàn)A出一塊碎片，鮮血就在指間涌出，順著臉淌下，沿著下巴流到洗手盆里。我疼得流出眼淚，模糊了視線。整整半個(gè)小時(shí)，我眼前的世界模糊一片，又陣陣刺痛，因?yàn)槲乙獙㈩^頂?shù)拇善灰蝗〕觥Ｎㄒ坏陌参渴?，喬納森·德比和我一起受著苦。

    確認(rèn)每個(gè)瓷片都被取出后，我開(kāi)始用繃帶將頭包扎起來(lái)，最后用安全別針將繃帶固定，之后我對(duì)著鏡子檢查自己的作品。

    繃帶看上去不錯(cuò)，可我的樣子糟透了。

    我面色蒼白，眼神空洞。衣服上全是血漬，我不得不把它脫下來(lái)，只剩下汗衫。我被毀掉了，分崩離析，感到自己快散架了。

    “見(jiàn)鬼了！”迪基醫(yī)生在門(mén)口喊道。

    他剛打獵回來(lái)，渾身濕透，瑟瑟發(fā)抖，面如死灰，連胡子都耷拉了。

    我隨著他不可置信的目光環(huán)視四周，房間里一片狼藉，他孫子的相框玻璃被摔碎了，上面血跡斑斑，《圣經(jīng)》被扔到了一邊，醫(yī)療袋也丟在地板上，袋里的東西攤了一床。洗手盆里盛滿了血水，浴缸上搭著我的襯衣。他就算做完截肢手術(shù)，現(xiàn)場(chǎng)也不會(huì)比這里臟亂。

    他看見(jiàn)我只穿著汗衫，額頭上松松垮垮地纏著繃帶，臉上的驚訝變?yōu)閼嵟?/br>
    “喬納森，你干了什么？”他的聲音里滿是怒氣。

    “對(duì)不起，我無(wú)處可去，”我驚慌失措，“你走后，我想要幫我mama，就去搜查了斯坦文的臥室，找到了一個(gè)賬本?！?/br>
    “一個(gè)賬本？”他聲嘶力竭地說(shuō)，“你從他那里拿了東西？你得放回去。馬上，喬納森！”

    “放不回去了，我被襲擊了。有人用花瓶砸了我的頭，把那本賬本偷走了。我流血不止，那個(gè)保鏢也快醒了，所以我就來(lái)了這里?！?/br>
    我說(shuō)完，房間里出現(xiàn)一片可怕的寂靜，迪基醫(yī)生將他孫子的相框立好，慢慢將東西收回到醫(yī)療袋中，把醫(yī)療袋放到床下面。

    他步履沉重，仿佛拖著我的秘密。

    “都是我的錯(cuò)，”他低語(yǔ)著，“我知道不能相信你，可我對(duì)你mama的感情……”

    他搖搖頭，把我推到一邊，從浴缸里拿起我的襯衫。他動(dòng)作里那種聽(tīng)之任之的感覺(jué)令我害怕。

    “我本來(lái)沒(méi)有打算……”我開(kāi)口。

    “你利用我從泰德·斯坦文那里偷東西，”他抓著浴缸邊平靜地說(shuō)，“這個(gè)男人動(dòng)動(dòng)手指就可以毀掉我?！?/br>
    “對(duì)不起?！蔽艺f(shuō)。

    他突然轉(zhuǎn)身，怒不可遏。

    “你的‘對(duì)不起’太不值錢(qián)了，喬納森！我們?cè)诙鞯氯R茵家掩蓋完那件事，你說(shuō)過(guò)對(duì)不起，在小漢普頓家又是這樣。還記得嗎？現(xiàn)在你又讓我接受這空洞的道歉。”

    他把襯衫擲回我的懷里，臉頰通紅、熱淚盈眶地說(shuō)：“糟蹋過(guò)多少個(gè)姑娘，你還記得嗎？有多少次你在mama懷里哭泣，求她給你善后，發(fā)誓以后不再犯錯(cuò)，但其實(shí)你心知肚明還有下次吧？現(xiàn)在你又來(lái)了，還是這樣對(duì)我。見(jiàn)鬼，愚蠢的迪基醫(yī)生！哦，我完蛋了，我再也無(wú)法忍受。你真是個(gè)毒瘤，我為何要將你帶到這個(gè)世界來(lái)？”

    我慢慢地向他走近，懇求他，可是他從口袋里掏出一把銀色手槍，拎在手里。他連看都沒(méi)看我一眼。

    “喬納森，滾出去！哦，上帝啊，我怕自己會(huì)殺了你。”

    我盯著這支槍，退出了房間，關(guān)上門(mén)，來(lái)到走廊。

    我的心怦怦直跳。

    迪基醫(yī)生的槍，就是伊芙琳今晚用來(lái)自殺的那把。他拿的正是殺人武器。

    第二十九章

    我站在臥室鏡子面前，對(duì)著鏡中的喬納森·德比不知盯了多久。我在尋覓軀殼里的人，想看看我真實(shí)的面孔。

    我想讓德比看看終結(jié)他性命的這個(gè)人。

    威士忌從喉嚨里火辣辣地灌下去，這瓶酒是從客廳搶來(lái)的，只剩下半瓶了。我在扎領(lǐng)結(jié)，可是手一直在顫抖，得喝點(diǎn)酒平靜一下。迪基醫(yī)生的話，證實(shí)了我已經(jīng)知道的那些不堪的事實(shí)。德比是個(gè)怪物，他mama用錢(qián)掩蓋他的罪責(zé)。然而沒(méi)有正義來(lái)審判這個(gè)男人，也沒(méi)有法庭裁決來(lái)懲罰他。如果他想要償清罪責(zé)，我會(huì)親手將他送上絞刑架，我正打算這樣做。

    可是首先我要救伊芙琳·哈德卡斯?fàn)枴?/br>