麥克阿瑟彼時(shí)正意氣風(fēng)發(fā)，被任命為駐日盟軍總司令，負(fù)責(zé)對(duì)日軍事占領(lǐng)和戰(zhàn)后重建，被日本人視為太上皇。而距離他被杜魯門免去聯(lián)合國(guó)軍總司令職位，在國(guó)會(huì)發(fā)表慷慨悲涼的告別演說(shuō)《Old soldiers never die, they just fade away》，還有六年之久。

    周翰說(shuō)盡管他們?nèi)巳硕季ㄓ⑽?，這封信也必須由澧蘭落筆，因?yàn)樗蘖?xí)英國(guó)古典文學(xué)，深諳英語(yǔ)的精妙之處，知道如何打動(dòng)人心。而且麥克阿瑟作為男子，通常會(huì)對(duì)女士心生憐憫。

    “你寫(xiě)上我們一家人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的付出，我和經(jīng)國(guó)赴緬作戰(zhàn)，經(jīng)國(guó)斷臂；朝宗留學(xué)期間在美參戰(zhàn)；尤其要提到浩初在菲律賓的殉國(guó)。抱歉，父親、母親?！彼D(zhuǎn)向震燁和林氏，他們點(diǎn)頭。“管彤？”他又看向管彤，管彤含淚首肯。他同時(shí)攬住澧蘭，撫她的頭發(fā)，周翰記得澧蘭聽(tīng)聞哥哥噩耗時(shí)悲痛欲絕的樣子。

    “麥克阿瑟出任美國(guó)遠(yuǎn)東軍司令時(shí)，駐扎在菲律賓。聽(tīng)說(shuō)在戰(zhàn)爭(zhēng)中他被迫撤離菲律賓，我猜他也許會(huì)和浩初有交集。你說(shuō)我們別無(wú)所求，只想讓我們的弟弟回家，懇請(qǐng)他幫忙?！?/br>
    澧蘭親了周翰的臉，盡管當(dāng)著大家的面，她的愛(ài)人簡(jiǎn)直太棒了！凡事都有解決辦法。周翰含笑握住她的手。澧蘭轉(zhuǎn)念一想，問(wèn)周翰如果麥克阿瑟將軍不理會(huì)她的信呢？或是信根本就轉(zhuǎn)不到將軍手上呢？周翰說(shuō)那就繼續(xù)寫(xiě)，每半個(gè)月一封，“你還沒(méi)做，就先說(shuō)喪氣話？我找人幫忙，把信轉(zhuǎn)給將軍?！敝芎部粗⑿?。

    周翰托了他在哈佛的同學(xué)把澧蘭的信輾轉(zhuǎn)交到麥克阿瑟將軍的手上。道格拉斯麥克阿瑟記得陳浩初，他當(dāng)年被迫撤離菲律賓時(shí)，曾在最后一架飛機(jī)上為楊光泩、陳浩初和中國(guó)領(lǐng)事們留下座位，被他們婉拒。麥克阿瑟?dú)J佩這些中國(guó)人，為掩護(hù)當(dāng)?shù)厝A僑，他們寧愿放棄生存機(jī)會(huì)。他自己當(dāng)年也幾乎要拿父親留下的手qiang自殺，與菲律賓人民共存亡。澧蘭的信寫(xiě)得委婉動(dòng)人，哀而不傷，他定要幫忙。

    1945年10月底周翰孤身一人飛往日本，經(jīng)國(guó)要同行，他拒絕了。他要經(jīng)國(guó)留下來(lái)照顧家人，雖然所有的“排華法案”在1943年底被廢除，他仍然擔(dān)心家人的安全。他告誡澧蘭跟管彤不要單獨(dú)一個(gè)人外出，一定要和父親，兄弟同行。澧蘭讓他盡管放心，她一定乖乖的。她知道周翰無(wú)論去哪里，自己都是他心中永遠(yuǎn)的牽掛。她不能讓周翰一邊忙正事，一邊擔(dān)心自己。

    有了麥克阿瑟的權(quán)利和周翰的金錢，事情極為順利，周翰身為商人，明白錢權(quán)無(wú)往不利。周翰拜見(jiàn)麥克阿瑟將軍時(shí)奉上顧家收藏的古劍致意。周翰說(shuō)“寶劍贈(zèng)英雄，紅粉送佳人”是中國(guó)的傳統(tǒng)，信是他的妻子澧蘭寫(xiě)的，澧蘭仰慕將軍的英偉已久，他們現(xiàn)今定居在美國(guó)，澧蘭希望將來(lái)有機(jī)會(huì)拜訪將軍，殷切盼望將軍不嫌叨擾。將軍很愉快，“如此美麗的女士來(lái)訪怎會(huì)嫌叨擾？”他不過(guò)隨口稱贊一句，待日后他看到澧蘭，不由回想自己當(dāng)初的贊譽(yù)尤有不及。

    周翰對(duì)為他安排具體事務(wù)的美國(guó)軍官們亦有豐厚饋贈(zèng)，他不愧是商人，順手就打造他的人際關(guān)系網(wǎng)。周翰明白政令不出京，上有政策，下必有對(duì)策。所以他也打點(diǎn)日本人，使他們盡心盡力為他服務(wù)，盡管他痛恨這些因種族單一而形貌丑陋的人。他想若是在戰(zhàn)場(chǎng)上，他必一刀一個(gè)結(jié)果了他們。

    周翰在街上看到美國(guó)大兵對(duì)日本女人的暴行亦不同情，他認(rèn)為她們受到的磨難其來(lái)有自，因?yàn)樗齻兊母感衷谥袊?guó)犯下滔天罪行。很好，有利于這個(gè)卑劣的種族的改良。

    “上帝的磨盤轉(zhuǎn)得很慢，卻磨得很細(xì)?！痹?shī)人朗費(fèi)羅的名句用在日本人身上很應(yīng)景，他想。善惡皆有報(bào)，天網(wǎng)恢恢，疏而不失。而且周翰了解從明治末年（1897）開(kāi)始，直到大正初年（1920），日本政府曾為了積累資金圖謀發(fā)展而動(dòng)員大批婦女到海外賣yin，尤其南洋地區(qū)，作為謀取外匯的一個(gè)手段。同時(shí)由于日本傳統(tǒng)的“性寬容”文化，數(shù)以萬(wàn)計(jì)的日本婦女從1870年始自發(fā)地邁出國(guó)門，奔向世界各地，賣yin為生。所以，日本婦女的貞cao觀念本就淡薄。

    周翰遍查盟軍戰(zhàn)俘營(yíng)名冊(cè)：奉天、上海、濰坊、香港，以及東南亞、日本本土和太平洋諸島，甚至于遼源高級(jí)戰(zhàn)俘營(yíng)——僅關(guān)押16名盟軍高級(jí)將領(lǐng)及其隨從人員，二戰(zhàn)期間接替麥克阿瑟將軍成為菲律賓戰(zhàn)區(qū)最高軍事長(zhǎng)官的美軍中將溫萊特就被關(guān)押在此。

    200多戰(zhàn)俘營(yíng)、20萬(wàn)人，周翰逐個(gè)排查，一無(wú)所獲。周翰從不關(guān)注死者，不浪費(fèi)時(shí)間去考證死者的身份。他不忍心看，他心里揪得緊。而且隱約之間，他感覺(jué)朝宗一定幸存，他的小弟比大弟還能隱忍，更靈活、更懂得變通。兩個(gè)人中他更看重朝宗。

    周翰晚上瀏覽日本地圖，無(wú)意中瞥到長(zhǎng)崎，他和澧蘭在這里度過(guò)歡樂(lè)假期。可惜1945年8月9日美國(guó)將原子dan投到長(zhǎng)崎，百分之六十的建筑化為廢墟，周翰很替澧蘭惋惜那些建筑。長(zhǎng)崎周圍散布很多小島，周翰突然靈光一閃、福至心靈，“這些小島上沒(méi)有戰(zhàn)俘營(yíng)嗎？”他問(wèn)。他知道很多集中營(yíng)或監(jiān)獄都建在島上，便于看守。比如蘇聯(lián)的索洛維茨基群島、美國(guó)加州舊金山灣中的Alcatraz Island 鵜鶘島。

    “沒(méi)有戰(zhàn)俘營(yíng)，不過(guò)有兩個(gè)島子上有來(lái)自朝鮮和中國(guó)的勞工，三菱公司在那里采煤?！迸阃芎驳拿绹?guó)軍官和日本人十分賣力。周翰不僅厚贈(zèng)他們，并且許諾一旦找到弟弟，他必重重酬謝。他言出必行，他們深信。