殷妙被他說(shuō)得心動(dòng)，接過(guò)筆記本電腦翻閱起美因茨大學(xué)的資料。

    路德維希放在桌面上的手機(jī)響起，他披上大衣，打開(kāi)陽(yáng)臺(tái)門。

    “我接個(gè)電話?！?/br>
    “嗯?！?/br>
    殷妙閱讀完詳細(xì)資料后，心里的天平也分出了輕重。

    這么看來(lái)，還是美因茨大學(xué)更適合她，而且離得也近……

    她突然想到什么，調(diào)出德國(guó)地圖，放大縮小一番挪動(dòng)。

    地圖上，波恩大學(xué)位于西部的北威州，距離巴符州的海德堡赫然有著一段距離，將大指和食指撐開(kāi)到極限才堪堪能夠著，至于美因茨大學(xué)……

    它就在巴符州隔壁，隔著一條萊茵河，連小拇指的距離都沒(méi)到。

    殷妙比著那一截小拇指，慢慢舉到眼前。

    嘴角漾出一個(gè)恍然大悟的笑容。

    原來(lái)某些人哦，嘴上說(shuō)得冠冕堂皇，心里頭好多小九九呢。

    明明就是舍不得她，還不好意思承認(rèn)。

    手機(jī)忽然進(jìn)來(lái)消息，她打開(kāi)一看，是阿卜發(fā)來(lái)的哭臉。

    殷妙立刻回過(guò)去：「你怎么了？」

    阿卜好一會(huì)兒才回道：「妙，我和甜心分手了，今年將會(huì)一個(gè)人孤單地度過(guò)圣誕節(jié)。」

    這條后面又補(bǔ)了一句：「以及最近我傷心過(guò)度，暫時(shí)沒(méi)辦法幫你打探路德維希的消息了?！?/br>
    殷妙安慰他：「沒(méi)關(guān)系的阿卜，以后這件事不必麻煩你了?！?/br>
    阿卜緩緩發(fā)來(lái)問(wèn)號(hào)：「所以你已經(jīng)放棄了嗎？」

    殷妙端端正正地敲字：「謝謝你阿卜，不過(guò)我和路德維希已經(jīng)在一起了?！?/br>
    幾乎同時(shí)，對(duì)方的信息過(guò)來(lái)：「那要不要考慮一下我？」

    下一秒，這條信息被光速撤回。

    過(guò)了整整五秒，阿卜才重新發(fā)來(lái)一個(gè)堅(jiān)

    強(qiáng)微笑的老人表情。

    殷妙哭笑不得。

    路德維希接完電話進(jìn)來(lái)，就看到自己的小女朋友雙腿盤坐在床上，一臉高深莫測(cè)等著他。

    “路德維希，你老實(shí)交代，你讓我去美因茨，是不是因?yàn)樯岵坏梦疫h(yuǎn)走高飛??？”

    路德維希擰開(kāi)桌上的小綿羊水壺，神色自若地仰頭喝水。

    “不是嗎？你明明就想著離我近一點(diǎn)嘛，怎么還不好意思承認(rèn)呢？”

    “華國(guó)人都說(shuō)小別勝新婚，這樣周末啊放假啊你就可以來(lái)找我了對(duì)不對(duì)？”

    “你是不是很喜歡我??？”

    “殷妙，”路德維希放下水壺，鎮(zhèn)定地叫她名字，眼睛里光華流動(dòng)。

    “你是不是很喜歡我……的身體？”

    “啊？”

    “剛剛泡溫泉的時(shí)候，你一直盯著哪兒看呢？明明是想摸吧？怎么還不好意思承認(rèn)呢？”

    殷妙底氣不足地舔了舔嘴唇，啞口無(wú)言。

    路德維希向床頭走近一步：“……如你所愿。”

    他一邊低聲蠱惑，一邊當(dāng)著她面開(kāi)始寬衣解帶。

    先是那件臨時(shí)出門才套上的大衣，他緩慢脫下來(lái)，輕飄飄地丟到床上。

    殷妙的腳趾不經(jīng)意間觸碰到衣角，反應(yīng)過(guò)度地抖了一抖。

    然后是里面的襯衫，從最上面的領(lǐng)口開(kāi)始，單手一顆顆解開(kāi)紐扣，直到全部敞開(kāi)。

    春光乍泄。

    殷妙如遭雷擊。

    路德維希故意停頓一下，挑眉問(wèn)道：“繼續(xù)脫嗎？”

    他把手放在皮帶扣上，輕輕一按，“咔噠”的清脆響聲傳來(lái)。

    殷妙縮了縮腦袋，像只一驚一乍的小兔子，拽著床單往后挪動(dòng)。

    路德維希停了下來(lái)，手掌撐在床邊，和她四目相對(duì)。

    房間里安靜到落針可聞。

    他嘴角含笑，剛想開(kāi)口再逗逗她，忽然臉色一變。

    “殷妙，你流鼻血了?！?/br>
    “啊？”

    殷妙茫然，只覺(jué)得從剛剛開(kāi)始，就有一股熱流順著天靈蓋淌下，向鼻腔盡頭奔涌而去。

    她后知后覺(jué)地一摸。

    ——果然摸到一手鮮紅。

    作者有話要說(shuō)：適度泡溫泉，合理賞美男。

    本章“向死而生”觀點(diǎn)解釋參考自紐橙西《思想精髓》。

    -

    【溫泉小劇場(chǎng)plus】

    新人物：……讓我出場(chǎng)，我已經(jīng)說(shuō)累了。

    卑微作者2.0:明..明天真的一定！我給你加戲還不成嗎？

    第23章

    殷妙永遠(yuǎn)記得十八歲那年的圣誕假期。

    這一年,她遠(yuǎn)渡重洋出國(guó)留學(xué)，交到了酷炫到天上的新男朋友，還在因緣巧合下確定了未來(lái)的職業(yè)方向,以及……以及在男朋友的調(diào)戲下流了一場(chǎng)轟轟烈烈的鼻血。

    雖然事后她堅(jiān)稱自己是因?yàn)闇厝菥脤?dǎo)致的鼻腔血管破裂，絕對(duì)不是被路德維希的美色沖擊的。

    但她在男朋友心中完美無(wú)缺（？）的形象就這樣破滅了。

    離開(kāi)瑞士后，他B又結(jié)伴去了意大利、奧地利和捷克等國(guó)家,繞著中歐走走停停地轉(zhuǎn)了一圈，然后在來(lái)年夏季學(xué)期開(kāi)學(xué)前返回海德堡。

    新的學(xué)期開(kāi)始,殷妙全身心投入到學(xué)習(xí)翻譯之中。

    在不耽誤文學(xué)課程的前提下,她制定了詳細(xì)的時(shí)間表和自學(xué)計(jì)劃，依賴于華人圈強(qiáng)大的人脈,通過(guò)裴蓓等學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐的層層關(guān)系網(wǎng)推薦,她輾轉(zhuǎn)聯(lián)絡(luò)到一位目前在美因茨大學(xué)讀研的學(xué)姐,向?qū)Ψ秸f(shuō)明來(lái)意后，順利爭(zhēng)取到幾節(jié)試聽(tīng)課。

    同年四月，殷妙決心報(bào)考美因茨大學(xué)漢英德翻譯專業(yè)的研究生。

    她認(rèn)真準(zhǔn)備起報(bào)考資料,還申請(qǐng)到了同傳強(qiáng)化暑期班的寶貴名額。

    美因茨大學(xué)的暑期班在業(yè)界很有名氣。

    它面向全世界翻譯專業(yè)的學(xué)生開(kāi)放，共設(shè)有十幾個(gè)通用語(yǔ)種,將會(huì)教授包括視譯、談判翻譯、耳語(yǔ)翻譯在內(nèi)的多項(xiàng)專業(yè)課程，強(qiáng)化口譯筆記、筆譯策略等實(shí)用技巧，并進(jìn)行大量同聲傳譯和交替?zhèn)髯g的實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練和模擬。

    毫不夸張地說(shuō)，能在此順利結(jié)業(yè)的學(xué)員，相當(dāng)于半只腳踏進(jìn)翻譯行業(yè)。

    七月初,殷妙來(lái)到萊茵河邊的小鎮(zhèn)。

    若是在疆土遼闊的華國(guó)，她和路德維希妥妥要進(jìn)行長(zhǎng)達(dá)整個(gè)夏天的異地戀，可事實(shí)卻是，美因茨距離海德堡不到一百公里,單程開(kāi)車不過(guò)四十分鐘左右，往往她這邊剛點(diǎn)上一杯熱咖啡，還沒(méi)等放涼呢，路德維希就從容不迫地到了。

    連點(diǎn)傷春悲秋的時(shí)間都不留給她。

    暑期班在炎炎夏日中正式開(kāi)課，天真的殷妙以為，這里將成為她翻譯人生的燦爛起點(diǎn)。

    ——可惜第一節(jié) 德譯漢的同傳課就給了她一個(gè)

    狠狠的下馬威。

    這門課的老師留著銀色短發(fā)，是位看上去非常颯爽的德國(guó)女性。她將教案放到講臺(tái)上，環(huán)視全場(chǎng)后，只淡淡說(shuō)了一句話：“想成為優(yōu)秀的翻譯，就必須先體驗(yàn)這個(gè)行業(yè)的殘酷性?！?/br>
    稚嫩的學(xué)員B面面相望，什么都沒(méi)整明白呢，就被趕到單獨(dú)的同傳箱里，戴上耳機(jī)直接翻譯一段長(zhǎng)達(dá)十分鐘的歐盟“環(huán)保減排”議題。

    殷妙坐在麥克風(fēng)前，珍惜地摸著各種陌生的按鍵，仔細(xì)調(diào)整好頻道，然后做了兩次深呼吸。

    她又緊張又激動(dòng)，仿佛背負(fù)神圣的使命感。

    同傳開(kāi)始。

    細(xì)微的電流過(guò)后，耳機(jī)里傳來(lái)清晰的德語(yǔ)。

    不間斷的發(fā)言，各種跳躍的詞匯，長(zhǎng)句短句互相交織……

    面對(duì)高強(qiáng)度的信息輸入，譯員的大腦必須和嘴巴同時(shí)工作，將接受到的語(yǔ)句在兩秒鐘之內(nèi)迅速轉(zhuǎn)變?yōu)槟軌蛘f(shuō)出口的流暢漢語(yǔ)。

    殷妙從未經(jīng)歷過(guò)這種場(chǎng)面，根本來(lái)不及做出反應(yīng)。

    她硬著頭皮磕磕巴巴翻譯，一會(huì)因?yàn)楦簧纤俣嚷┑魩讉€(gè)單詞，一會(huì)又因?yàn)闆](méi)完全聽(tīng)懂而卡殼，只能靠著前文的邏輯連蒙帶猜，混亂到自己都不知道究竟說(shuō)了什么。

    最后結(jié)束的時(shí)候，生生熱出了滿腦袋的虛汗。

    然而更打碎人自尊心的還在后頭。

    學(xué)員B心驚膽戰(zhàn)地翻譯完畢，從同傳箱回到教室后，滿心以為逃過(guò)一劫，正在暗自慶幸。

    老師微微一笑：“接下來(lái)是復(fù)盤時(shí)間?！?/br>
    她按下講臺(tái)上的錄音設(shè)備。

    第一個(gè)聲音被當(dāng)眾擴(kuò)出來(lái)，是道略顯青澀的男聲。

    “今天、歐盟各成員國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人于近日簽署……雄心勃勃的氣候，呃、能源框架協(xié)議，我想諸位，我想和諸位共同探討一下未來(lái)十年歐盟內(nèi)部的……什么什么條例?！?/br>
    原來(lái)每個(gè)人剛剛的翻譯都被忠實(shí)地錄了下來(lái)。