杰森的吹特：“親愛的朋友們，我發(fā)自內(nèi)心地向你們推薦華國文老師的直播（鏈接），你們所能得到的愉悅和滿足感以及之后的空虛感，絕不亞于嘗完一勺老干媽。相信我，當(dāng)你們欲罷不能后，也會去@文學(xué)字幕組催問第四集 的，先關(guān)注著吧，不用謝?！?/br>
    當(dāng)紅脫口秀主持人雷歐的吹特：“我愛上了一個華國人，你們說我把我的照片寄給他，他會同意和我交往嗎？”

    ……

    文學(xué)字幕組不是唯一想將文老師的直播翻譯出去的團隊或個人，但他們?nèi)硕嗨俣瓤臁①|(zhì)量高還會宣傳，成果一發(fā)布就受到了認(rèn)可，此后基本被當(dāng)做默認(rèn)翻譯版來源。即便在遇到直播內(nèi)容專業(yè)性很強，字幕組仍堅持同一學(xué)科內(nèi)容至少一翻一審一校，因而發(fā)布速度變慢的情況下，外語觀眾依然會等待他們的版本。

    文學(xué)字幕組成果的大受歡迎，啟發(fā)了其他字幕組和熱心的個人，積極翻譯另外的優(yōu)秀直播內(nèi)容并介紹給外國觀眾。這股翻譯風(fēng)潮從教學(xué)直播范疇擴散到各類直播，翻譯者幾乎都是主播們的忠實粉絲，翻譯對象也不僅限于來錢上的直播。

    一段時間后，小語種字幕出現(xiàn)，文學(xué)字幕組內(nèi)就分出了多個語言組。

    來錢工作人員近乎全程關(guān)注且參與了文老師粉絲團與鷹國網(wǎng)友的“友好交流”，這一次來錢終于沒有后知后覺，不僅字幕組里就有他們的人，外語頁面也很快上線，后期還在英語的基礎(chǔ)上增加了其他幾種語言選項，外語區(qū)的觀眾同樣可以充值、打賞。

    各翻譯者翻譯的視頻，只要有主播的授權(quán)，來錢并不干涉他們要把視頻發(fā)去哪里，但如果上傳來錢指定版塊，所得收益來錢拿兩成，另外八成捐給希望工程并透明化公開。

    因為這一點，很多外語觀眾順著鏈接找到華文網(wǎng)站上來，繼而發(fā)現(xiàn)更多有意思的內(nèi)容。他們中有一部分把這當(dāng)做學(xué)習(xí)華文的途徑，掌握到一定程度后也能去跟最新的直播啦。

    當(dāng)時不時就能看到注冊的外語觀眾的身影，專門做外語直播的主播應(yīng)運而來。

    外語頁面之后，來錢根據(jù)觀眾們的交流需求，又搭建了一個論壇，叫做“來學(xué)”。大家可以在來學(xué)上交流學(xué)習(xí)心得，共享學(xué)習(xí)資料，抑或灌水聊天找基友、八卦催播懟黑子，向主播請教、與主播爭論也沒問題，算是直播時代的另一種教學(xué)互動。

    對后來的外語觀眾來說，來學(xué)上一個不斷更新的《精品直播觀看指南》是他們首先閱覽的東西，除了背景介紹、來錢和來學(xué)使用方式說明，它最重要的部分就是精品直播清單和路徑。

    不管是按這份指南看直播，還是自己隨意逛，從結(jié)果看，在外語世界里，知名度最高和最受喜愛的華文主播都是文老師。

    “雷歐又在脫口秀上向文老師表白了，我們要不要給他寄刀片？”

    “要和諧，要友善，我們是老師的學(xué)生，怎么能開口閉口提刀片呢？還是寄一瓶生姜生發(fā)劑吧?！?/br>
    “最有效的難道不是應(yīng)總的寫真集嗎？”

    “你有應(yīng)總的寫真集？！”

    “我沒有，但我可以把他的百科照片、新聞?wù)掌?、路人街拍做成集錦，再把啟星的成果介紹打印到一起。哈哈哈，真是個好主意，快說我有才！”

    力學(xué)：“不用，我有?！?/br>
    【力學(xué)撤回了一條消息】

    ……

    順帶的，文老師推薦的直播、書籍也會迎來一波外語觀眾的了解，幾本書因此賣出了遠超平均水平的外語版權(quán)。

    出于對英語考卷的怨念，文老師老粉用他的直播內(nèi)容惡搞了一份考卷，里面包含聽力、填空、閱讀理解等題型，還真有英語國家的觀眾一本正經(jīng)拿去做，時間久了，不知怎么就在英文網(wǎng)站上被傳成了“華語水平等級測試題”。

    里面有一道聽力填空題問題如下：1.黃鶴的皮革廠名字是____皮革廠；2.故事中的老板總共欠下了_____億；3.與他一起跑的是他的_____;4.敘述者“我們”此刻的心情是______。

    外網(wǎng)出現(xiàn)一篇分析長文，又被人翻譯成華文發(fā)到微信公眾號，題目為《深度好文：解密黃鶴的嗯嗯嗯，這些錯誤你絕對不能犯！速度轉(zhuǎn)給你愛的人！》

    來學(xué)論壇上，外語觀眾遇到不解，常常用學(xué)到的華式用語求助：萬能的“文老師的”，請問這些內(nèi)容是什么意思這些資料哪里有j市q街的百年包子鋪什么時候開門？

    這是因為他們發(fā)現(xiàn)文老師的粉絲數(shù)量多、學(xué)識水平高，而且樂于分享，非?；钴S。他們分不清那些常見id，干脆就統(tǒng)稱“文老師的”。

    看起來就連文老師的粉絲都很受認(rèn)可，文老師的直播在外國觀眾中的接受度必定最高，而實際上，由于內(nèi)容不成系統(tǒng)、理解需要前提，外國觀眾并不能完全明白文老師的直播內(nèi)容，代入感也很弱。

    不能像本國觀眾那樣當(dāng)學(xué)生、學(xué)知識，他們只是把他當(dāng)做一個特殊的偶像，欣賞他的美好，敬佩他的出色，參與他的話題。

    對于那些看向華文世界的異國人，文老師真正的作用是一個引子，一個路標(biāo)，讓他們多了一種認(rèn)識華國和與華國人交流的方式。

    不需要看自己國家的新聞報道，翻學(xué)術(shù)期刊，去聽稀少的交流講座，他們看到一些優(yōu)秀的華國學(xué)者，聽到一些很有價值的觀點，刷新一些認(rèn)知。

    不需要看紀(jì)錄片、旅游網(wǎng)站、同胞的旅行日記，或自己踏上華國，他們聽華國人介紹自家的名山大川或屋后田野，看華國人的奢華享受或平淡日常。

    不需要看美食節(jié)目，買菜譜，他們跟著華國主播做那些讓他們垂涎欲滴的華國家常菜和小吃。

    他們認(rèn)識一些華國朋友，互相學(xué)習(xí)，互相幫忙，互相介紹對方想知道的東西，或因為某些敏感問題大吵一架，互噴觀點和俗語。

    他們了解華國文化，學(xué)習(xí)語言、樂器、手工、五禽戲和太極，不用多，一點點就夠他們在某次聚會或某個心儀對象面前出一次風(fēng)頭。

    他們接觸到華國游戲，去游戲里拜個外語很溜的師父，穿華國古裝，用華國功夫，或莫名其妙跟著其他玩家去蓮花池邊站一站，然后問我是誰，我在這里做什么。

    他們接受華國人的輸出，自己也輸出形象、文化、知識。

    這種方式便捷、真實、接地氣，如果不愿意多花錢，還很便宜。

    然而，這些外國觀眾絕對數(shù)量不少，放到大的人口背景下卻一點不夠看，他們大多因為一時的新奇有趣來看華文網(wǎng)站的直播，只有一些有學(xué)習(xí)研究需求或真心喜歡華國文化的人會逗留久一些，即便是后者，也有很多其他途徑可以代替看直播的作用。

    直到，有人看到了基礎(chǔ)數(shù)學(xué)直播。

    第62章

    秦芳今年大三，師范大學(xué)數(shù)學(xué)專業(yè)在讀，她的成績在班上名列前茅, 每學(xué)期都拿獎學(xué)金, 但從小地方考出來的她在公眾場合容易怯場, 不夠自信。

    秦芳清楚這樣是當(dāng)不了一名優(yōu)秀教師的，加上對自己的英語口語不滿意, 就尋思著要好好練練。文老師都說了，他字寫得難看，堅持練習(xí)就好多了。

    做直播是個好方法, 不用一上來就對著真人, 看的人也不會多，有個緩沖, 語言用英語，兩者兼顧，算是對難度的平衡。

    就這樣, 秦芳開始在來錢用英語做基礎(chǔ)數(shù)學(xué)教學(xué)直播。

    室友們再次好心地把寢室留給她一個人, 幾次順利的直播后, 秦芳已經(jīng)不再臉紅，直播間一角的小屏幕里，圓臉姑娘講一段就推一下框架眼鏡，有條不紊地推進精心準(zhǔn)備的課件內(nèi)容。她的英語說不上標(biāo)準(zhǔn)，但語速較慢，表達完整，觀眾不存在理解障礙。

    評論區(qū)偶爾會冒出幾串英文，是觀眾在向秦芳提問，她有側(cè)重地回答，越來越有老師風(fēng)范。她的“學(xué)生”并不止提問那幾個人，看看直播間觀眾數(shù)量，放到一個月之前，她根本不敢想象。

    課程結(jié)束后，聽課的觀眾紛紛打賞交學(xué)費，繼續(xù)下去，秦芳在學(xué)校的一切開銷都不用再問家里要。但最讓她有成就感的，是觀眾們的反饋。

    [謝謝老師，這正是我需要的。]

    [原來數(shù)學(xué)也不是那么難學(xué)，不明白我小時候為什么那么恨它，還好現(xiàn)在又有了學(xué)習(xí)的機會。]

    [我的女兒聽懂了，我也聽懂了，期待下一次課。]

    [昨天我收銀的時候飛快算出給客人的找零，這感覺太棒了！]

    ……

    這幾次直播，秦芳講的只是最簡單的加減乘除而已，雖然加入了一些被歸入廣義奧數(shù)的簡便運算方法，在華國仍有不少孩子在小學(xué)一年級就被家里教會了，哪怕他們不一定喜歡。秦芳也是過了一陣才驚訝地確認(rèn)，看她直播的人中，占比最大的，是鷹國的觀眾。

    學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情就是老師的動力，根據(jù)鷹國觀眾的實際情況，秦芳對教學(xué)大綱進行了調(diào)整，進度放慢，舉的例子也排除了有特定文化語境的。

    因材施教果真是利器，她的直播課越來越受歡迎，鷹國觀眾人帶人，這個普通的華國大學(xué)生成了他們眼中拯救數(shù)學(xué)渣的天使。

    這邊的情況也被本國用戶注意到了。

    文癡晚期：“我要去做套小升初真題壓壓驚，數(shù)學(xué)水平被小學(xué)生秒殺的鷹國人居然這么多！”

    文老師的大寶寶：“鷹國人的數(shù)學(xué)真有那么差嗎？我也聽過一些笑話，但那不是部分情況嗎？他們的科技發(fā)展也沒見耽誤啊。”

    馨馨向文：“是部分情況。鷹國的基礎(chǔ)教育很少做計算訓(xùn)練，小學(xué)生就可以用計算器，不喜歡學(xué)數(shù)學(xué)的達到基本要求就行了，喜歡的才會接觸更大難度的內(nèi)容，數(shù)學(xué)平均水平比不上我們，相關(guān)專業(yè)還是不缺牛人的?！?/br>
    文老師的大寶寶：“感覺也沒什么不好，教育側(cè)重點不同罷了?？啥及磹酆眠x學(xué)習(xí)方向了，這些鷹國人怎么一副有數(shù)學(xué)課聽就是撿到寶了的樣子，長大了后悔了？”

    文老師的歪國寶：“大爆爆，他們有些人是后悔了，社會競爭變大，很多工作都競爭不過從其他國家過去的人，尤其是華國人，只靠國家福利過不了好日子。有些人是為了孩子。馨馨說的情況是過去時，鷹國這些年推行天性教育，提倡順應(yīng)天性、快樂成長，學(xué)校教的東西非常簡單，考核相當(dāng)于沒有，只有極少數(shù)私立學(xué)校還保持以前的教學(xué)容量，但也要應(yīng)對關(guān)于天性教育的各種檢查，要是有孩子投訴學(xué)校讓他學(xué)得痛苦，學(xué)校會面臨高額罰款。校外的教育機構(gòu)數(shù)量也很少，因為資質(zhì)審查很嚴(yán)，一般家庭根本負(fù)擔(dān)不起課外學(xué)習(xí)的昂貴費用?！?/br>
    馨馨向文：“好坑。學(xué)校教不好，自己不會教，私教請不起，那些已經(jīng)感受到競爭殘酷的人不就得著急嗎？難怪隔著時差都要來學(xué)一箱蘋果分給一個班一人幾個、還剩幾個?！?/br>
    文老師的大寶寶：“歪國寶，我記得你不是鷹國人吧？”

    文老師的歪國寶：“不是，我的國家今年還和華國一起辦數(shù)學(xué)競賽呢，參賽學(xué)生拿了季軍！(驕傲.jpg）”

    文老師的大寶寶：“你不用說那么多，我只是確認(rèn)一下。既然不需要安慰你，那么……你是故意的吧！華文變那么好還叫我大爆爆！線下聚會的時候給我等著！”

    文癡晚期：“臥槽！小升初數(shù)學(xué)題我一個大學(xué)生居然不會做，我大華國的小學(xué)生都學(xué)得這么難了嗎？！我要去寫篇論文壓壓驚?！?/br>
    ……

    一些名校的小升初招生考試?yán)诸}難得讓大人咋舌，鷹國觀眾們需要的當(dāng)然不是這個，基本的數(shù)學(xué)\運算和應(yīng)用對大部分經(jīng)歷過義務(wù)教育的人來說都不是問題，大家體會不到有完整、實用、便宜的基礎(chǔ)教育對很多鷹國人來說是怎樣的幸福，但不妨礙更多人跟在秦芳之后做起英語教學(xué)直播。

    做數(shù)學(xué)直播的人最多，教物理、化學(xué)的也有。一段時間后，來錢仿佛變成一所遠程學(xué)校，遙遠的網(wǎng)絡(luò)另一端，鷹國的大小學(xué)生和另一些國家的觀眾，每個月都為平臺上內(nèi)容細(xì)分、風(fēng)格各異的基礎(chǔ)教學(xué)直播自愿繳納學(xué)費，累計起來的數(shù)額遠超公司最初的預(yù)計。

    然而這還不能滿足外國求學(xué)者的需要，借著直播教學(xué)的東風(fēng)，遠程家教興起。一對一、一對二，國外的孩子甚至成人，請來專門的華國老師對他們進行針對性的學(xué)習(xí)輔導(dǎo)，教課、講題、批作業(yè)，全都可通過網(wǎng)絡(luò)來完成。

    教育機構(gòu)開辟新的對外業(yè)務(wù)，大學(xué)生們有了新的家教渠道，來學(xué)的資源分享區(qū)，翻譯華國卷子及其他參考資料的樓主最受外國用戶喜愛，跟帖如某種論壇一樣，翻譯成華文全是“謝謝樓主”、“好人一生平安”。

    一些國外的小朋友，則體會到了被數(shù)學(xué)支配的恐懼。

    “mama，數(shù)學(xué)太難了，可不可以不學(xué)雞兔同籠問題、追及問題、植樹問題？我以后也不會一邊往游泳池加水，一邊放水?！?/br>
    “不，寶貝，你今天還有二十道題要做，錯了兩道以上，蘋果派就沒有了?！?/br>
    這一切的發(fā)生，讓文灝對有些事有了另外的理解，使他遇到了此生最大的一次劫難，而現(xiàn)在，他還在鷹國的酒店里，為了給自己建立一個強大男人的形象，堅持不要應(yīng)安年幫忙。

    上廁所不用扶，倒水自己去。有重物要拿？自個兒來，自個兒來，順便多舉舉，練練手臂肌rou。

    應(yīng)安年看著文灝一瘸一拐轉(zhuǎn)身回房，眼里聚起疑惑。早上以來，文灝拒絕他的所有幫助，但并不抗拒其他身體觸碰。這不像是因為昨天的“親密接觸”有所戒備的樣子，但應(yīng)安年不敢冒然提問。

    可僅僅第二天，文灝的態(tài)度又變了。

    第63章

    出來一趟，腳受傷也想出去逛逛，文灝不樂意憋在酒店里, 連累應(yīng)安年也得陪著他。“瘸”一天多已足夠, 要不是不能表現(xiàn)得特異, 他可以馬上在應(yīng)安年面前跑個八百米。

    應(yīng)安年看他腳消腫很多，考慮開車帶他去哪兒兜兜風(fēng), 駱克一個電話打過來，得知文灝身體無礙，邀請他們到家里做客。

    就像在c市美食街駱克給人的印象一樣, 他的家無論是外面的小花園還是室內(nèi)裝潢都沒有符合一般設(shè)計師風(fēng)格的精致與新潮, 入眼皆是平實溫馨。

    客廳的沙發(fā)靠背上搭著大紅色的針織罩，外國朋友可能會稱贊這樣的華國風(fēng), 國內(nèi)的年輕人一看就能感受到mama們的味道。墻上沒有裝飾畫，只樓梯邊掛著大大小小的生活照。

    駱克熱情地做介紹，那些遍布各處的小東西都是他和駱父從華國帶回來的, 駱克挑的大多是兵馬俑人偶、瓷瓶之類有明顯地方特色的物品, 駱父選的沒什么規(guī)律, 就是紅色出現(xiàn)的頻率比較高。從視線范圍內(nèi)那些東西就可以看出，他們?nèi)ミ^的華國城市真是不少。

    說得興起，駱克又帶他們?nèi)タ凑掌瑝?，指著照片說這是在哪個城市拍的，那里的什么東西特別好吃。

    照片里有駱克從幾歲到如今的模樣，陪在他身邊的除了同學(xué)朋友，只有駱父，看不到其他家庭成員存在的跡象。

    “我爸年輕時俊秀吧？雪莉每次過來都會看很久。可惜我是爸爸收養(yǎng)的，沒能遺傳他的長相。”駱克故作憂愁。

    最老的兩張照片色澤黯淡，大眼濃眉的駱父依然非常惹人眼目。相對于如描似繪的五官，青年時期的他最吸引人的是干凈的氣質(zhì)，那是種在成年人身上很少看到的純真感。

    “噢，雪莉是我女朋友，對著長得越好看的人表現(xiàn)越得越冰冷，無論男女，其實內(nèi)心正相反。她也喜歡看文老師你的直播，現(xiàn)在正在趕來的路上，要是她看到你激動得笑不出來，請不要誤會?！?/br>
    雪莉是個律師，干練勇毅，剛做完一個案子，身上仿佛還帶著殺伐之氣，禮節(jié)周全卻面覆寒冰，很容易讓人想到高嶺之花這個詞。

    文灝看她和應(yīng)安年握手，兩個人都沒什么表情，雪莉頭上刷著『為什么帥哥的朋友也那么帥？我今天還能不能放松得下來？他們會不會反感我？……』，應(yīng)安年那邊卻什么都沒有。他不禁腦補起要是應(yīng)安年也這么“表里不一”，會有多可愛。

    雪莉的加入沒有讓氣氛冷下來，駱克對自己女朋友很有一套，即便要和文灝、應(yīng)安年一起“玩?！?，也不忘繞著雪莉打轉(zhuǎn)，那旁若無人的黏糊勁兒把雪莉從荒原女王變成雪國公主，周身的氣勢軟下來，每次看向駱克的眼神都飽含愛意。

    文灝看得心思躍動，駱父提著一大堆東西回來了。

    “爸你怎么買這么多？”